Вкладок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Множество вкладок, полученных для модели подгонки, называется консенсусным множеством. |
The set of inliers obtained for the fitting model is called the consensus set. |
Нажмите клавиши Ctrl+M, чтобы открыть или закрыть меню вкладок. |
Press Ctrl+M to open or close the tab menu. |
Мне кажется странным, что в этой статье не обсуждается смешивание вкладок и пробелов. |
I find it odd that this article does not discuss mixing tabs and spaces. |
Закрытую приватную вкладку или окно невозможно восстановить с помощью списка Недавно закрытые в меню вкладок. |
After being closed, a private tab or window cannot be recovered from the Recently closed list in the tab menu. |
Если вы любите открывать сразу много вкладок, с помощью меню вкладок вам легче будет их упорядочивать, просматривать и открывать нужные. |
If you like to have a large number of tabs open, the tab menu can better help you manage, view, and open the tabs you're looking for. |
Панель переключения графиков — включить/выключить строку заголовков (вкладок) окон графиков, расположенную в нижней части рабочего пространства. |
Charts Bar — enable/disable the chart window names (tabs) bar located in the lower part of the workspace. |
Современные Редакторы обычно имеют клавишу Tab, вставляющую отступ, который программист хочет получить в виде пробелов или комбинаций вкладок и пробелов. |
Modern editors usually have Tab key insert the indentation the programmer wants as spaces or combinations of tabs and spaces. |
Улучшена обработка пользовательских вкладок Chrome (Chrome Custom Tabs) для входа через Facebook. |
Better handling of Chrome Custom Tabs for Facebook Login |
Нажмите панель вкладок правой кнопкой мыши и выберите Сохранить вкладки группой на Экспресс-панели. |
Right-click the tab bar and select Save Tabs as Speed Dial Folder. |
Пользователи могут создавать несколько вкладок сайта и настраивать их с помощью различных каналов, гаджетов, макетов и цветовых схем. |
Users can create multiple site tabs and customize each with different feeds, gadgets, layouts, and color schemes. |
Цинкфосфатный цемент используется для цементации вкладок, коронок, мостов и ортодонтических аппаратов, а иногда и в качестве временной реставрации. |
Zinc phosphate cement is used for cementation of inlays, crowns, bridges, and orthodontic appliances and occasionally as a temporary restoration. |
Фиксация вкладок позволяет предотвратить случайное закрытие вкладок или выделить важные страницы. |
You can prevent Opera from closing tabs accidentally or prioritize important pages by pinning tabs. |
Одним из широко используемых решений этой проблемы может быть запрет на использование вкладок для выравнивания или правил о том, как должны быть установлены остановки вкладок. |
One widely used solution to this issue may involve forbidding the use of tabs for alignment or rules on how tab stops must be set. |
Вопрос об использовании жестких вкладок или пробелов постоянно обсуждается в программном сообществе. |
The issue of using hard tabs or spaces is an ongoing debate in the programming community. |
Обычно я открываю несколько вкладок из своего списка наблюдения, чтобы просмотреть и отредактировать их. |
I typically open multiple tabs from my watch list to review and edit them. |
В верхней панели вкладок находится значок в форме смартфона. |
There is a Smartphone shaped icon located in the top bar of tabs. |
Панель вкладок была перемещена обратно в исходное положение, ниже строки URL, в последнем выпуске. |
The tab bar was moved back to its original location, below the URL bar, in the final release. |
Первоначально механизмы принтера использовали механические стопоры вкладок, чтобы указать, куда идут вкладки. |
Originally, printer mechanisms used mechanical tab stops to indicate where the tabs went. |
Откроется страница Информация и настройки, на которой вы увидите до трех вкладок в зависимости от типа вашего аккаунта. |
On the Info and Settings page, you'll see three tabs, depending on your account type. |
В PHP SDK есть помощник для вкладок Страницы, который позволяет использовать специальные методы для работы с вкладками. |
The PHP SDK provides a helper for page tabs that delivers specific methods unique to page tabs. |
Он просто показывает плавающую пару вкладок, вне контекста. |
It just shows a floating couple of tabs, out of context. |
Я не вижу необходимых вкладок, чтобы решить эту проблему, надеюсь, что кто-то с большим опытом работы с изображениями может решить эту проблему. |
I don't see the necessary tabs to fix the problem, hope somebody with more experience with images can fix the problem. |
Отображение вкладок в нижней области, зависит от того, выбраны ли значения Группа продуктов или Номенклатура в поле Тип. |
The tabs in the lower pane vary, depending on whether you select Product group or Item in the Type field. |
Темы позволяют настроить внешний вид браузера: цвет окон и фон новых вкладок. |
Themes appear around the border of the browser and show a background when you open a new tab. |
Сортировка почты будет добавлена в приложения Outlook для компьютеров и веб-приложения, а содержимое вкладок Отсортированные и Другие будет одинаковым во всех ваших клиентах Outlook. |
As our Outlook desktop and web apps are updated to include Focused Inbox, the content of your Focused and Other tabs will be the same across all your Outlook clients. |
Были предложены различные схемы для числовых вкладок. |
Various schemes for numeric tabs were proposed. |
В мае 2013 года Google обновила почтовый ящик Gmail с помощью вкладок, которые позволяют приложению классифицировать электронные письма пользователя. |
In May 2013, Google updated the Gmail inbox with tabs which allow the application to categorize the user's emails. |
Чтобы закрепить вкладку на панели вкладок или открепить ее, нажмите вкладку правой кнопкой мыши и выберите Зафиксировать вкладку/Отменить фиксацию вкладки. |
To pin or unpin a tab to the tab bar, right-click the tab and select Pin Tab/Unpin Tab. |
Максимальное количество закрытых вкладок, которое будет хранится в памяти. |
This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed. |
Чтобы отключить синхронизацию вкладок на определенном устройстве, откройте на нем Chrome, перейдите к настройкам синхронизации и снимите флажок Открытые вкладки. |
If you don't want to sync tabs from one of your devices, go to your sync settings, and uncheck the box next to Open tabs. |
Однако меня беспокоит одно изменение – я не думаю, что научный портал должен делиться структурой вкладок с этим проектом. |
I am concerned about one change, however – I don't think that the science portal should share the tab structure with this project. |
В браузере Opera такая многозадачность не проблема. Даже если у вас открыто несколько десятков вкладок, вы можете быстро найти нужную с помощью предпросмотра вкладок или меню вкладок. |
In Opera, multitasking isn’t a problem - even if you have dozens of tabs open, you can easily find the one you need with the tab previews or tab menu. |
Современные Редакторы программирования теперь часто могут устанавливать произвольные размеры отступов и вставлять правильное сочетание вкладок и пробелов. |
Modern programming editors can now often set arbitrary indentation sizes, and will insert the proper mix of tabs and spaces. |
Если ЖК-дисплей подвергается физическому удару, это может привести к сбою одного или нескольких соединений вкладок внутри дисплея. |
If an LCD is subjected to physical shock, this could cause one or more TAB connections to fail inside the display. |
Некоторые программисты, такие как Джейми Завински, утверждают, что пробелы вместо вкладок увеличивают кросс-платформенную переносимость. |
Some programmers such as Jamie Zawinski state that spaces instead of tabs increase cross-platform portability. |
Чтобы включить или выключить предпросмотр вкладок, выполните следующие действия. |
To enable or disable tab previews. |
Это не является одобрением их использования, мне не нравится идея дополнительных вкладок в нашем и без того плотно уплотненном интерфейсе. |
This is not an endorsement of their use, I do not like the idea of additional tabs in our already densely-compacted interface. |
Неисправности вкладок требуют замены самого жидкокристаллического модуля. |
TAB faults require replacement of the LCD module itself. |
Кроме перечисленных вкладок имеются также Быстрые опросы, короткие анкеты с несколькими вариантами ответа. Они позволяют быстро предоставлять отзывы разработчикам. |
In addition to the tabs, you can use Quick Polls — short, multiple-choice ballots that let you send fast feedback. |
Эти ключи, если они присутствуют, обычно обозначенный набор вкладок и вкладки понятно. |
These keys, if present, are typically labeled tab set and tab clear. |
Для перехода по списку вкладок нажимайте кнопки со стрелками. |
Use the arrow keys to navigate the tab list. |
- просмотр веб-страниц с использованием вкладок - tabbed browsing
- 5 вкладок - 5 tabs
- бор для вкладок - inlay bur
- воск для вкладок - inlay wax
- вкладок, накладок виниры - inlays, onlays veneers
- панель вкладок - tabbed pane
- несколько вкладок - multiple tabs
- область вкладок - tabbed area
- организованы в виде вкладок - organized in tabs
