Синхронизировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
синхронный, приводить к синхронизму, согласовать, изохронизировать, хронировать, изохронизированный, самосинхронизированный
Всё должно быть синхронизировано. |
it should be synchronized. |
Каждая квартира представляет собой один механизм, посредством которого внутреннее состояние объекта может быть синхронизировано между несколькими потоками. |
Each apartment represents one mechanism whereby an object's internal state may be synchronized across multiple threads. |
Дыхание, как правило, также должно быть синхронизировано с ударами. |
Breathing typically must be synchronized with the strokes, too. |
Воспроизведение партитуры также может быть синхронизировано с видео или программным обеспечением DAW с помощью стандарта ReWire. |
Score playback can also be synchronised to video, or to DAW software via the ReWire standard. |
Паломничество в Ахен и Корнелимюнстер все еще синхронизировано, но маастрихтское паломничество происходит на 3 года раньше. |
The Aachen and Kornelimünster pilgrimages are still synchronised but the Maastricht pilgrimage takes place 3 years earlier. |
Поведение обоих взаимосвязано, синхронизировано во времени и в конечном итоге приводит к спариванию или освобождению гамет в окружающую среду. |
The behaviors of both interlink, are synchronized in time and lead finally to copulation or the liberation of gametes into the environment. |
Цель дефибрилляции состоит в том, чтобы деполяризовать все сердце сразу так, чтобы оно было синхронизировано, в надежде, что оно возобновит свое нормальное биение. |
The purpose of defibrillation is to depolarize the entire heart all at once so that it is synchronized, in the hope that it will resume beating normally. |
Еще больше фейерверков в лагуне синхронизировано, как будто фейерверки маршируют вместе с барабанным боем. |
More fireworks in the lagoon are synchronized as if fireworks were marching along with the drumbeat. |
Поправки включали более театральное шоу, больший набор, большую сцену, больше танцоров, и это было гораздо более синхронизировано, включая сюжетную линию и видеоконтент. |
Amendments included a more theatrical show, a bigger set, bigger stage, more dancers, and it was much more synchronized including a storyline and video content. |
Аналогично веб-формату WhatsApp, приложение, которое будет синхронизировано с мобильным устройством пользователя, доступно для загрузки на веб-сайте. |
Similar to the WhatsApp Web format, the app, which will be synced with a user's mobile device, is available for download on the website. |
Если она имеет статус Синхронизировано, сохранения должны быть доступны на консоли Xbox One. |
If it says In sync, it's available to play on Xbox One. |
Оно синхронизировано с устройством, которое помогает тебе улучшить твой удар. |
It syncs with a device to help you perfect your swing. |
Not a single word appeared to be lip-synced. |
|
56-символьное колесо пишущей машинки на передающем конце было синхронизировано, чтобы работать с той же скоростью и поддерживать то же угловое положение, что и аналогичное колесо на приемном конце. |
A 56-character typewheel at the sending end was synchronised to run at the same speed and to maintain the same angular position as a similar wheel at the receiving end. |
Сегодня глобальная система позиционирования в координации с сетевым протоколом времени может использоваться для синхронизации систем хронометража по всему миру. |
Today, the Global Positioning System in coordination with the Network Time Protocol can be used to synchronize timekeeping systems across the globe. |
Операции памяти между двумя переменными синхронизации могут перекрываться и переупорядочиваться, не влияя на корректность программы. |
Memory operations in between two synchronisation variables can be overlapped and reordered without affecting the correctness of the program. |
Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры. |
Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles. |
Когда принимающий хост подтверждает наличие дополнительного сегмента на другой стороне соединения, синхронизация теряется. |
When the receiving host acknowledges the extra segment to the other side of the connection, synchronization is lost. |
Я синхронизирую все 5 мест, чтобы они нагревались с одной скоростью. |
I'll sync up all five locations so they heat at exactly the same rate. |
13-й месяц добавлялся каждые шесть лет, чтобы календарь был синхронизирован с временами года. |
A 13th month was added every six years to keep the calendar synchronized with the seasons. |
Групповые мероприятия синхронизируются для встреч Outlook, но не для задач. |
Group activities are synchronized for Outlook appointments, but tasks are not synchronized. |
Ты уверен, что синхронизировал буферы репликатора? |
Are you sure you got the replicator buffers synchronized? |
Большинство стран выбрали свою скорость вертикальной синхронизации телевидения, чтобы приблизиться к частоте местной сети питания. |
Most countries chose their television vertical synchronization rate to approximate the local mains supply frequency. |
Если проигрыватель (или телефон) синхронизируется впервые или синхронизируется большое количество данных, то на это может потребоваться некоторое время. |
If you're synchronizing your player or phone for the first time, or if you're synchronizing a lot of data, the process may take a while. |
Все чаще считается необходимым синхронизировать всю цепочку поставок, чтобы повысить ее эффективность. |
It is increasingly being viewed as essential to synchronise the entire supply chain in order to improve its efficiency. |
Однако вскоре он оставил эти попытки и вернулся к Тихому формату с синхронизированными звуковыми эффектами и редкими диалогами. |
However, he soon abandoned these attempts and reverted to a silent format with synchronized sound effects and sparse dialogue. |
Для этого каждые три дня из Берлина посылали сигнал синхронизации. |
A synchronisation signal was sent out from Berlin for this purpose every three days. |
Средством достижения этой синхронизации был телеграф. |
The means of achieving this synchronisation was the telegraph. |
Он рассматривается в качестве следующего поколения Ford синхронизации. |
It was regarded as the next-generation of Ford Sync. |
To gain access, they have to synchronize their entrance. |
|
Все эти функции будут легко синхронизироваться с Hooli-mail. |
All these features will be seamlessly synced to Hooli-mail. |
Неясно, сохранил ли CBS некоторые, если не все, права на синхронизацию или потоковую передачу. |
It is unclear if CBS retained some, if not all, synchronization or streaming rights. |
Если два циферблата синхронизированы правильно, то их дисплей на передней панели по существу совпадает с дисплеем Райта. |
If the two dials are synchronised correctly, their front panel display is essentially the same as Wright's. |
Кроме того, синхронизация фаз включения светофоров должна предусматривать достаточное время для безопасного пересечения дороги пешеходами. |
Moreover, signal phases at traffic lights should provide reasonable time for safe crossing of pedestrians. |
Иногда черная полоса интервала почти останавливается в нужном месте, снова указывая на неисправность в синхронизации разделения не правильно сбрасывает вертикальный генератор. |
Sometimes, the black interval bar will almost stop at the right place, again indicating a fault in sync separation is not properly resetting the vertical oscillator. |
Технология сжатого воздуха позволяет синхронизировать взрывы с музыкой и контролировать высоту взрыва снаряда. |
The compressed air technology allows for explosions to be timed with the music and for the height of the shell's explosion to be controlled. |
Не удается выполнить синхронизацию с Windows Phone 7 или Zune |
Can’t sync to Windows Phone 7 or Zune |
Now the phone won't sync up. |
|
Он также используется для синхронизации видеопотоков с нескольких камер при съемке с несколькими камерами. |
It is also used to synchronize video streams from several cameras in a multi-camera shoot. |
OneDrive теперь использует выборочную синхронизацию локального содержимого с облачной службой. |
OneDrive now uses selective synchronization of local contents with the cloud service. |
Процедура автоадресации выполняется во время поля синхронизации. |
The autoaddressing routine is performed during the sync field. |
Грабитель выстрелил, так я синхронизировал две внешние камеры. |
Bank robber shot it out, so I synched up the two outlying cameras. |
Lower synchronization rate to minimum! |
|
В данном случае это области синхронизации, известные как языки Арнольда. |
In this case the regions of synchronization, known as Arnold tongues. |
Эта особенность появилась в основном на больших, роскошных автомобилях с тяжелыми сцеплениями и коробками передач без синхронизатора, так как свободный ход позволял плавнее и тише переключаться. |
This feature appeared mainly on large, luxury cars with heavy clutches and gearboxes without synchromesh, as the freewheel permitted a smoother and quieter change. |
Somehow this machine synched their brainwaves. |
|
Да, мы синхронизированы, и и показываем другим как сильно мы любим эту песню. |
Yeah, we're in sync, and showing others how much we love the song. |
Для удаления всего контента из проигрывателя и повторной синхронизации выполните следующие действия. |
To erase all the content on your player and sync it again. |
Служба поддержки клиентов работает в тесной координации и синхронизации с соответствующими подразделениями города. |
Customer Service works in close coordination and synchronization with the relevant departments of the city. |
Продление на девять месяцев позволило бы синхронизировать циклы Национального плана развития и страновой программы ЮНИСЕФ. |
The nine-month extension would allow the National Development Plan cycle and UNICEF country programme cycle to align. |
Параллелями являются продольная и угловая синхронизация рыскания и то, что электрически управляемая наземная каретка выполнена съемной с ползуна для руления. |
Parallels are the longitudinal and yaw angle synchronisation and, that the electrically driven ground carriage is designed demountable from the slide for taxiing. |
Иногда эти клетки были сделаны из прозрачного пластика с лампами, натянутыми внутри них; иногда свет был синхронизирован, чтобы включаться и выключаться вместе с музыкой. |
Sometimes these cages were made of clear plastic with lights strung inside of them; sometimes the lights were synchronized to go on and off with the music. |
Они расставляют корабли и при помощи сигнала синхронизируют свои действия. |
They're positioning themselves everywhere using one signal to synchronize their efforts. |
Четырехлопастное устройство VVT-i установлено на впускном распределительном валу, изменяя синхронизацию на 50°. |
The four-vane VVT-i device is fitted on the intake camshaft, altering timing by 50°. |
In fact, our menses are synchronized. |
|
CalConnect имеет список программного обеспечения, которое позволяет пользователям синхронизировать свои календари с серверами CalDAV / контактами с серверами CardDAV. |
CalConnect has a list of software that enable users to synchronize their calendars with CalDAV servers/contacts with CardDAV servers. |
Большинство адгезивных электродов предназначены для использования не только для дефибрилляции, но и для чрескожной электростимуляции и синхронизированной электрической кардиоверсии. |
Most adhesive electrodes are designed to be used not only for defibrillation, but also for transcutaneous pacing and synchronized electrical cardioversion. |
В TikTok есть множество тенденций, включая мемы, песни с синхронизацией губ и комедийные видео. |
There are a variety of trends within TikTok, including memes, lip-synced songs, and comedy videos. |
- синхронизация астрокорректора с гироплатформой - star tracker-to-inertial platform slaving
- блочная синхронизация - block synchronization
- синхронизация клонов - clone synchronization
- автономная синхронизация - self-synchronization
- а не в синхронизации с - not in sync with
- блок синхронизатора данных - data synchronizer unit
- утилита синхронизации файлов - file sync utility
- партнер синхронизации - sync partner
- ошибка в синхронизации - inaccurate timing
- тяга синхронизации закрылков - flap interconnection rod
- быть синхронизированы - be synchronized to
- прием синхронизирующего сигнала с магнитной ленты - receive tape synchronize
- кнопка синхронизации - synchronize button
- гибридный аналого-цифровой и времяимпульсный синхронизатор - hybrid digital-analog and pulse-time synchronizer
- всегда синхронизированы - always in sync
- глобальная синхронизация данных - global data synchronisation
- композитная синхронизация - composite sync
- конус синхронизатора на включаемой шестерне - engaging friction cone
- курсовой синхронизатор - heading synchronizer
- синхронизированный меня - clocked me
- синхронизации на зеленом - sync on green
- пучок проводки электромагнита синхронизации - timing solenoid wiring harness
- находится в синхронизации - is in sync
- синхронизировать генераторы по погасанию ламп - synchronize the generators by the dark-lamp method
- синхронизация с учётом детонации - detonation sensitive timing
- синхронизация коленвала и распредвала - crankshaft/camshaft timing
- сердечный синхронизатор - cardiac synchronizer
- опыт втягивания в синхронизм - pull-in test
- ограничитель синхронизирующих импульсов - sync limiter
- символ синхронизации - synchronous idle
