Систематически игнорируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сетевая операционная система - network operating system
система управления маневрированием - maneuvering controller
упрощенная система визуальной индикации - abbreviated visual indicator system
следящая система - follow-up mechanism
якорная швартовая система с цепью - chain anchor leg mooring
единая система обмена сообщениями - unified messaging
кабельная система - cabling system
система многократного кодового управления - multiplex code control system
система с ошибками - bad system
контурная система управления - contouring control system
Синонимы к систематически: методически, методично, планомерно, регулярно, систематично, по заранее обдуманному плану, по плану, постепенно, ступень за ступенью
игнорирует - ignores the
игнорируются - ignored
мы не можем игнорировать - we can't ignore
Игнорирование / для - disregard of/for
в игнорировании - in ignoring
игнорируй это - ignore it
обычно игнорируются - routinely ignored
пожалуйста, не игнорируйте меня - please don't ignore me
просто игнорировать меня - just ignore me
проблемы игнорируются - problems are ignored
Синонимы к игнорируются: умышленно не замечавшийся, презираться, попираться, пренебрегавшийся, не выполняются
По словам членов парламента, министры кабинета иногда систематически игнорируют просьбы о слушаниях в парламенте. |
According to Members of Parliament, cabinet ministers sometimes systematically ignore requests for hearings in parliament. |
Средства массовой информации растрезвонивают истории об удивительных успехах и игнорируют неудачи, как не стоящие упоминания. |
The media tells the story of the fascinating successes and ignores the failures as being not newsworthy. |
К тому моменту, он нашел специалиста, для заключительной систематизации программы |
And that guy had set the table at that moment to use it to employ a specialist to put the final systemization on their program. |
PAL и NTSC имеют слегка расходящиеся цветовые пространства, но различия в цветовом декодере здесь игнорируются. |
PAL and NTSC have slightly divergent colour spaces, but the colour decoder differences here are ignored. |
Ключ к хорошей системе безопасности – это систематичность и последовательность. |
The key to good security is good systems... Consistency... |
Well, better to be ignored than smothered. |
|
Основан на запоминании пространственных отношений, систематизации и вызове воспоминаний. |
Relies on memorized spatial relationships to establish, catalogue and recollect memorial content. |
С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения. |
Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Конечно, никто в Юго-Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая. |
Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China’s strategic designs. |
Российское государственное телевидение предположило, что одной из причин столь частых трагедий в зимних видах спорта в России является то, что люди зачастую игнорируют самые простые правила безопасности. |
Russian state television suggested that one reason winter sports in Russia so often take lives is that people too often ignore basic safety rules. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
Я обрабатываю его, чтобы систематизировать детали заговора. |
I'm working him for classified details about a conspiracy. |
Я это игнорирую... и выбираю правильный. |
I will disregard that... and choose the correct one. |
Что дальше? - спросил Джонас, игнорируя лесть, прозвучавшую в словах Дэвида. |
And what's the second? Jonas asked, ignoring the implied flattery of David's words. |
Эта инструкция игнорирует все что делает нас особым видом. |
That handbook ignores everything that makes our species special. |
На некоторые жалобы и запросы положено было систематически не отвечать. |
Certain complaints and inquiries were deliberately and systematically ignored. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
В нем затрагиваются социальные проблемы, которые общество игнорирует, так что не пропустите. |
It addresses some social issues that I think are being ignored, so keep your eyes peeled for that. |
Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение. |
The systemic destruction of a land to ensure its subjugation. |
Пытки, которым подвергались симулянты, были систематизированы и делились на следующие виды: 1. |
The tortures to which the malingerers were subjected were systematized and the grades were as follows: I. |
Если они игнорируют наши желания, мы считаем, что они неуважительны. |
If they ignore our wishes, we believe they are disrespectful. |
Его команда систематически устраняет моих химиков и дилеров. |
His crew has been systematically eliminating my chemists and street dealers. |
Меня постоянно критиковали за систематическое отрицание всего. |
I'm often criticized for denying everything systematically. |
She may not have the same behavioural disorders as the others. |
|
Он убивает систематически, и, выпади ему возможность, уверен - убил бы снова. |
He kills methodically and I believe would kill again, given the opportunity. |
Это была жестокость стажер Тоба; которые нам угрожают, мы уничтожаем, которые слишком слабы, чтобы причинить нам вред, мы игнорируем. |
It was by ruthlessness Probationer Toba; that which threatens us we destroy, that which is too weak to harm us we ignore. |
Но Вас все равно игнорируют и притесняют. |
Yet you are ignored and supplanted. |
Фотографироваться он не любил, игнорируя попытки друзей и дам сделать снимок на память. |
He was shy of being photographed-eluded his lady friends' desire to snapshot him. |
Систематически он выбрасывает одни и заменяет их другими. |
Every so often he throws them all out and redistributes a fresh batch. |
О да... Страсти Христовы наполнены систематической жестокостью. |
Oh yes, the Passion of Christ is full of systematic violence. |
Come on, Ian, you've been freezing me out for hours. |
|
Настал уже май, а в боевых действиях участвовало только двенадцать американских дивизий, и лишь летом восемнадцатого началась систематическая переправка наших войск в Европу. |
It was May before we had as many as twelve divisions in the field, and summer had come before our troops began to move across the sea in numbers. |
just here to make a regular report. |
|
I didn't think it was that well-structured. |
|
Они игнорирую тебя или относятся к тебе как ко второму пришествию. |
They ignore you or treat you as the second coming. |
Как мировому лидеру, Америке необходимо обеспечить наших ученых систематическими грантами. |
As a world leader, it is important for America to provide systematic research grants for our scientists. |
Никакого систематического образования. |
He has no systematic education. |
что отличает нас от них является наш систематичный и научный... в Vi Vi Cosmetics... чтобы сделать О Чжи Ён... |
What sets us apart from them is our systematic and scientific- Umm, our Vi Vi Cosmetics... will use our systematic and scientific program to make Oh Ji Young... |
She's just going to be alphabetizing files... and helping with the rolodex cards. |
|
Игнорируя иммиграцию и эмиграцию, население швейцарских граждан оставалось тем же самым, в то время как иностранное население оставалось тем же самым. |
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens remained the same while the foreign population remained the same. |
Как только ключ игнорируется, люди могут больше не желать реального мира. |
Once the key is ignored, people might not desire the real world anymore. |
Это также игнорирует такие эффекты, как прижимная сила, которая может увеличить нормальную силу и скорость прохождения поворотов. |
This also ignores effects such as downforce which can increase the normal force and cornering speed. |
Неоднократно было обнаружено, что люди плохо справляются с различными формами этого теста, в большинстве случаев игнорируя информацию, которая потенциально может опровергнуть правило. |
It has been found repeatedly that people perform badly on various forms of this test, in most cases ignoring information that could potentially refute the rule. |
Входные ЦРЗ производится каждому переднему часы, и если он низок, то после нарастающего фронта тактового игнорируется для всех других целей, кроме проверки ЦРЗ. |
The CKE input is sampled each rising edge of the clock, and if it is low, the following rising edge of the clock is ignored for all purposes other than checking CKE. |
Статьи, полностью игнорирующие необходимость ясности, остаются. |
The articles completely ignoring the need for clarity remain. |
Современные модели трл, как правило, игнорируют негативные факторы и факторы устаревания. |
Current TRL models tend to disregard negative and obsolescence factors. |
С систематической миссионерской работой и новым акцентом на литургии и поклонении Деве Марии, плюс поддержка со стороны Наполеона III, произошло возвращение. |
With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. |
Вымирание может быть преднамеренным или непреднамеренным и происходит, когда вы игнорируете нежелательное поведение. |
Extinction can be intentional or unintentional and happens when you ignore an undesired behavior. |
Игнорируя потенциал для беременных мужчин, Многие беременные женщины не имеют детей и не продолжают иметь детей. |
Ignoring the potential for pregnant men, many pregnant women have no children, and do not go on to have children. |
Предвзятость-это когда вы просто показываете ежедневную точку зрения США / СМИ и выпускаете факты из часто игнорируемого меньшинства. |
BIAS is when you just show the daily US/media viewpoint and let out the facts from the often neglected minority. |
Помогающее поведение относится к добровольным действиям, направленным на помощь другим, с вознаграждением, рассматриваемым или игнорируемым. |
Helping behavior refers to voluntary actions intended to help the others, with reward regarded or disregarded. |
Есть данные, что даже дети используют эвристику репрезентативности, совершают ошибку конъюнкции и игнорируют базовые ставки. |
There is evidence that even children use the representativeness heuristic, commit the conjunction fallacy, and disregard base rates. |
Любая информация, возможно закодированная во временной структуре Спайк-поезда, игнорируется. |
Any information possibly encoded in the temporal structure of the spike train is ignored. |
Когда кулон указывает, что он должен купить, он игнорирует технику. |
When the pendant indicates he should buy, he disregards the technique. |
Самки шмелей могут жалить неоднократно, но обычно игнорируют людей и других животных. |
Female bumblebees can sting repeatedly, but generally ignore humans and other animals. |
Таким образом, эти сведения обычно игнорируются в пользу Прокопия. |
These accounts are thus usually ignored in favor of Procopius. |
Многие хищники охотятся на беглецов, жертв сексуального насилия и детей, которых жестоко игнорируют их биологические родители. |
Many predators target runaways, sexual assault victims, and children who have been harshly neglected by their biological parents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «систематически игнорируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «систематически игнорируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: систематически, игнорируются . Также, к фразе «систематически игнорируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
