Обычно игнорируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
должны обычно не - shall not normally
как обычно, пожалуйста - as usual, please
в обычном праве - in customary law
в отличие от обычного способа - as opposed to the conventional method
обычно совмещают - usually combine
обычное международное право как источник - customary international law as a source
общее международное право и международное обычное право - jus cogens and customary international law
меньше, чем обычно, - fewer than usual
обычное уголовное право - ordinary criminal law
обычное право на землю - customary land law
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
аналогичным образом игнорируется - similarly ignored
были в значительной степени игнорируются - were largely ignored
имеет тенденцию игнорировать - tends to ignore
есть в значительной степени игнорируется - have been largely overlooked
игнорировать доказательства - ignore evidence
игнорировать правила - ignore the rules
совершенно игнорировать - to ignore completely / totally
продолжали игнорировать - continued to ignore
систематическое игнорирование - systematic disregard
основанный на игнорировании - based on ignoring
Синонимы к игнорируются: умышленно не замечавшийся, презираться, попираться, пренебрегавшийся, не выполняются
Для чтения обычно выбирается только одна строка чтения слова; но для clear можно выбрать несколько строк чтения слова, в то время как строки битового смысла/записи игнорируются. |
For read, normally only one word read line would be selected; but for clear, multiple word read lines could be selected while the bit sense/write lines ignored. |
Эти народные движения обычно игнорируются Соединенными Штатами из-за корпоративных отношений в политической сфере влияния. |
These popular movements usually are neglected by the United States due to corporate relationships within the political sphere of influence. |
Этот закон обычно игнорируется ирландскими пешеходами, которые обычно пересекают все дороги общего пользования, кроме автомагистралей. |
This law is generally dismissed by Irish pedestrians, who routinely cross all public roads except motorways. |
Антропологи заметят, но обычно игнорируют мнение субъекта о себе. |
Anthropologists will note but generally ignore a subject's opinion of themselves. |
Это звучит так, как будто вы описываете кого-то, кто обычно игнорирует консенсус, не реагирует на диалог, фабрикует обвинения... предвзятость? |
It sounds as if you're describing someone who habitually ignores consensus, doesn't respond to dialogue, fabricates accusations of... bias? |
Я бы посоветовала смотреть новости, телешоу, читать те колонки, которые вы обычно игнорируете. |
But I would encourage people to watch a television news show or read a column that they normally wouldn't. |
Оба эти кода обычно игнорируются, почти всегда без комментариев. |
Both of these codes are generally ignored, almost always without comment. |
Такие тексты обычно преувеличивают победы Британии и игнорируют или преуменьшают победы других держав. |
Such texts usually exaggerate the victories of Britain and ignore or minimize the victories of other powers. |
Таким образом, эти сведения обычно игнорируются в пользу Прокопия. |
These accounts are thus usually ignored in favor of Procopius. |
Однако в квантовой теории поля масса фотона не согласуется с калибровочной инвариантностью или перенормируемостью и поэтому обычно игнорируется. |
However, in quantum field theory, the photon mass is not consistent with gauge invariance or renormalizability and so is usually ignored. |
Несмотря на то, что он может быть источником значительной погрешности, специфический эффект гистерезиса датчика обычно игнорируется. |
Despite the fact that it can be a source of significant error, the sensor specific effect of hysteresis is generally ignored. |
Полицейский на месте происшествия, детектив-сержант Коннор, дает понять, что убийства таких жертв обычно игнорируются. |
The policeman at the scene, Detective Sergeant Connor, makes it clear that murders of such victims are usually ignored. |
Самки шмелей могут жалить неоднократно, но обычно игнорируют людей и других животных. |
Female bumblebees can sting repeatedly, but generally ignore humans and other animals. |
Рынки обычно игнорируют локальные политические кризисы и даже более крупные геополитические проблемы, но в некоторых случаях ситуация действительно может выйти из-под контроля. |
While markets tend to shrug off localized political crises and even larger geopolitical challenges, some dramas may be set to spin out of control. |
Некоторые люди полностью игнорируют и ложатся спать в то же время, как обычно в Канун Нового Года. |
Some people ignore it completely and go to bed at the same time as usual on New Year's Eve. |
Обычно скандальные репортажи Навального игнорируются, однако на этот раз история с яхтой обошла сайты всех ведущих российских СМИ, в том числе РБК и Правда.Ру. |
Navalny’s scandal reportings are often ignored, but this story went viral on Russian mainstream media sites, including RBC, Pravda.ru and others. |
Поэтому светская аберрация обычно игнорируется при рассмотрении положения звезд. |
Therefore, secular aberration is usually ignored when considering the positions of stars. |
Идеалы охраны природы обычно игнорируются, потому что они требуют дополнительных физических и экономических усилий от производителя. |
Conservationist ideals are commonly overlooked because they require additional physical and economical efforts from the producer. |
В этом смысле мозг для многих из них был источником страха — они видели в нем орган, который обычно игнорируется, но который неожиданно может стать важным, если возникнут какие-то проблемы. |
In this way, the brain for many was a source of anxiety - an organ that was usually ignored but which becomes suddenly salient when it goes wrong. |
Идеалы охраны природы обычно игнорируются, потому что они требуют дополнительных физических и экономических усилий от производителя. |
Conservationist ideals are commonly overlooked because they require additional physical and economical efforts from the producer. |
На низких частотах паразитная емкость обычно игнорируется, но в высокочастотных цепях это может быть серьезной проблемой. |
At low frequencies parasitic capacitance can usually be ignored, but in high frequency circuits it can be a major problem. |
Технически это было бы анахронизмом, поскольку действие фильма происходит в 1962 году, но, учитывая пародийный характер фильма, это обычно игнорируется. |
This would technically be anachronistic, as the film is set in 1962, but given the parodic nature of the film this is generally ignored. |
Они добавляются с целью сделать исходный код более понятным для людей, и обычно игнорируются компиляторами и интерпретаторами. |
They are added with the purpose of making the source code easier for humans to understand, and are generally ignored by compilers and interpreters. |
Целлюлит обычно развивается быстро, в течение нескольких часов, и может следовать за неадекватно управляемой или игнорируемой местной стоматологической инфекцией. |
Cellulitis usually develops quickly, over the course of hours, and may follow an inadequately managed or ignored local dental infection. |
Г-н РИВАС ПОСАДА (Специальный докладчик по последующим действиям в связи с заключительными замечаниями) указывает, что обычно государство-участники, игнорирующие напоминания, не сообщают о причинах. |
Mr. RIVAS POSADA (Special Rapporteur for follow-up on concluding observations) said that States parties that ignored reminders did not usually provide an explanation. |
Он будет слушать только Делию, и если кто-то другой, даже Эш, отдаст ему приказ или попросит его сделать что-то, он обычно игнорирует их. |
It will only listen to Delia, and if anyone else, even Ash, gives it orders, or asks it to do something, it will normally ignore them. |
Вращения обычно игнорируются для целей классификации. |
Rotations are normally ignored for the purpose of classification. |
Это ограничение обычно игнорируется в фотографии, где f-число часто используется независимо от расстояния до объекта. |
This limitation is typically ignored in photography, where f-number is often used regardless of the distance to the object. |
Это обрамление игнорирует то, как классовая политика сама по себе является политикой идентичности, согласно Джеффу Спарроу. |
This framing ignores how class-based politics are identity politics themselves, according to Jeff Sparrow. |
And on the other hand, which ones are omitted? |
|
Конечно, никто в Юго-Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая. |
Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China’s strategic designs. |
Российское государственное телевидение предположило, что одной из причин столь частых трагедий в зимних видах спорта в России является то, что люди зачастую игнорируют самые простые правила безопасности. |
Russian state television suggested that one reason winter sports in Russia so often take lives is that people too often ignore basic safety rules. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
Эта инструкция игнорирует все что делает нас особым видом. |
That handbook ignores everything that makes our species special. |
Well, better to be ignored than smothered. |
|
She may not have the same behavioural disorders as the others. |
|
А Совет был создан для защиты жителей этого города от вампиров, но все вы здесь, ищете другие варианты, игнорируя ваши обязанности. |
And the council was formed to protect the people of this town from vampires, yet here you all are, just looking the other way; ignoring your responsibilities. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
This girl seemed content with being ignored. |
|
Игнорируя маркировку f-числа, F-стопы составляют логарифмическую шкалу интенсивности воздействия. |
Ignoring the f-number markings, the f-stops make a logarithmic scale of exposure intensity. |
Они также игнорируют факты, свидетельствующие о том, что их предприятия потерпят неудачу, и пытаются измерить результаты, которые никто не в состоянии измерить. |
They also ignore evidence suggesting that their enterprises will fail and attempt to measure results which no one is equipped to measure. |
Игнорируя иммиграцию и эмиграцию, население швейцарских граждан оставалось тем же самым, в то время как иностранное население оставалось тем же самым. |
Ignoring immigration and emigration, the population of Swiss citizens remained the same while the foreign population remained the same. |
10 июня 1940 года, игнорируя советы о том, что страна не готова, Муссолини принял роковое решение о вступлении Италии во Вторую Мировую войну на стороне нацистской Германии. |
On 10 June 1940, ignoring advice that the country was unprepared, Mussolini made the fatal decision to have Italy enter World War II on the side of Nazi Germany. |
Как только ключ игнорируется, люди могут больше не желать реального мира. |
Once the key is ignored, people might not desire the real world anymore. |
Неоднократно было обнаружено, что люди плохо справляются с различными формами этого теста, в большинстве случаев игнорируя информацию, которая потенциально может опровергнуть правило. |
It has been found repeatedly that people perform badly on various forms of this test, in most cases ignoring information that could potentially refute the rule. |
PAL и NTSC имеют слегка расходящиеся цветовые пространства, но различия в цветовом декодере здесь игнорируются. |
PAL and NTSC have slightly divergent colour spaces, but the colour decoder differences here are ignored. |
Опять же вы игнорируете тот факт, что в Африке есть также негроидные коренные жители, по крайней мере, 10.000 лет. |
Again you ignore the fact that there are also non negroid native people in Africa since at least 10.000 years. |
Статьи, полностью игнорирующие необходимость ясности, остаются. |
The articles completely ignoring the need for clarity remain. |
В конце концов Фарли и звонивший игнорируют Джеффа Дэниелса и вспоминают предыдущий эпизод, в котором тот же самый звонивший задал вопрос Арнольду Шварценеггеру. |
Eventually, Farley and the caller ignore Jeff Daniels and reminisce about the previous episode, in which the same caller asked Arnold Schwarzenegger a question. |
Современные модели трл, как правило, игнорируют негативные факторы и факторы устаревания. |
Current TRL models tend to disregard negative and obsolescence factors. |
Вы игнорируете их или думаете, что человек может есть жир/бульон / завтра и все равно быть вегетарианцем? |
Do you ignore them, or think a person can eat fat/broth/morrow and still be defined a vegetarian? |
С другой стороны, предвзятость подтверждения может привести к тому, что люди игнорируют или неверно интерпретируют признаки надвигающегося или начинающегося конфликта. |
On the other hand, confirmation bias can result in people ignoring or misinterpreting the signs of an imminent or incipient conflict. |
Вымирание может быть преднамеренным или непреднамеренным и происходит, когда вы игнорируете нежелательное поведение. |
Extinction can be intentional or unintentional and happens when you ignore an undesired behavior. |
Предвзятость-это когда вы просто показываете ежедневную точку зрения США / СМИ и выпускаете факты из часто игнорируемого меньшинства. |
BIAS is when you just show the daily US/media viewpoint and let out the facts from the often neglected minority. |
По сути, он рассматривает любую землю как абсолютно пустую, полностью игнорируя всех, кто уже может там жить. |
In essence, it treats any land as completely vacant, completely ignoring anyone who might already be living there. |
Критики утверждают, что насильственное удаление трущоб, как правило, игнорирует социальные проблемы, которые вызывают трущобы. |
Critics argue that slum removal by force tend to ignore the social problems that cause slums. |
Вот почему мы не принимаем редакторских решений, которые противоречат или игнорируют то, что говорят надежные источники по этому вопросу. |
That's why we don't make editing decisions that contravene or ignore what the reliable sources say on the subject. |
Эта цифра игнорирует пустыню Негев, которая не была полностью подконтрольна ни одной из сторон. |
This figure ignores the Negev desert which was not under any absolute control of either side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно игнорируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно игнорируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, игнорируются . Также, к фразе «обычно игнорируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.