Систематическое смещение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
логическая система - logical system
система трубопроводов для вдувания - injection piping
система трубопроводов для отвода дыма - fume-collecting chimney
система управления загрузкой - charging controls
аэростатная трелевочная система - balloon logging system
ценовая система - pricing system
система автоматического наведения - pre-set self-contained guidance system
система каньонов Red River Gorge - red river gorge
интерактивная видеографическая система США - interactive video graphics system of the USA
семиотическая система - semiotic system
имя существительное: bias, offset, displacement, translation, removal, dislocation, parallax, slip, disturbance, translocation
тангенциальное смещение - tangential displacement
испытание со смещением параметров - bias test
восприимчивый к смещению - susceptible to bias
стрелка пошагового смещения - stepper arrow
Избыток смещение фактора - excess factor bias
закон красного смещения - red-shift law
диод с обратным смещением перехода - reverse-biased rectifier
источник смещения - bias source
смещения и стирания цепи - bias and erase circuit
смещения результатов - bias the results
Синонимы к смещение: смещение, отстранение, низложение, снятие, удержание, вычет, перестановка, перевод, дислокация, сдвиг
Напротив, интервал Вильсона имеет систематическое смещение, так что он центрирован слишком близко к p = 0,5. |
In contrast, the Wilson interval has a systematic bias such that it is centred too close to p = 0.5. |
Смещение выборки может привести к систематическому завышению или занижению оценки соответствующего параметра в популяции. |
Sampling bias can lead to a systematic over- or under-estimation of the corresponding parameter in the population. |
Смещение выборки является проблематичным, поскольку вполне возможно, что статистика, вычисленная по выборке, систематически ошибочна. |
Sampling bias is problematic because it is possible that a statistic computed of the sample is systematically erroneous. |
С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения. |
Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
В нынешний период, характеризующийся ростом потребностей, это привело к тому, что реальный спрос и потребности в ресурсах систематически занижаются. |
In a period of rising demand, this has led to a consistent underestimation of real demand and resource requirements. |
Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин. |
The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials. |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
Систематическое осуществление руководящих принципов учета гендерной проблематики в рамках операций на местах по-прежнему характеризуется недостатками. |
The systematic implementation of gender mainstreaming guidelines in field operations remains weak. |
Содержание систематически описано в разделе «Меню панели инструментов». |
The contents are described systematically in the Toolbox Menu section. |
В 2002 году уничтожение индийской конопли впервые за всю историю ее выращивания в Ливане с 1930 года приобрело подлинно систематический характер. |
In 2002, Indian hemp eradication had been truly systematic for the first time since its cultivation began in Lebanon in 1930. |
Его ответы в основном состоят в следующем: менее часто, только в случае острой необходимости или при кризисах, ведущих к систематическому риску, и на короткие отрезки времени. |
His answers are, basically: less often, only in emergencies or crises that pose systemic risk, and for short periods of time. |
Только систематизировал в своей голове сведения, которыми располагал, чтобы взорвать к чертям саму Газету. |
He merely put in order in his mind such items of information he possessed as would blow the Gazette into hell. |
Я обрабатываю его, чтобы систематизировать детали заговора. |
I'm working him for classified details about a conspiracy. |
На некоторые жалобы и запросы положено было систематически не отвечать. |
Certain complaints and inquiries were deliberately and systematically ignored. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение. |
The systemic destruction of a land to ensure its subjugation. |
Его команда систематически устраняет моих химиков и дилеров. |
His crew has been systematically eliminating my chemists and street dealers. |
Меня постоянно критиковали за систематическое отрицание всего. |
I'm often criticized for denying everything systematically. |
Он убивает систематически, и, выпади ему возможность, уверен - убил бы снова. |
He kills methodically and I believe would kill again, given the opportunity. |
Систематически он выбрасывает одни и заменяет их другими. |
Every so often he throws them all out and redistributes a fresh batch. |
О да... Страсти Христовы наполнены систематической жестокостью. |
Oh yes, the Passion of Christ is full of systematic violence. |
Настал уже май, а в боевых действиях участвовало только двенадцать американских дивизий, и лишь летом восемнадцатого началась систематическая переправка наших войск в Европу. |
It was May before we had as many as twelve divisions in the field, and summer had come before our troops began to move across the sea in numbers. |
Никакого систематического образования. |
He has no systematic education. |
Для движения в течение заданного интервала времени смещение, деленное на длину временного интервала, определяет среднюю скорость. |
For motion over a given interval of time, the displacement divided by the length of the time interval defines the average velocity. |
Парацельс черпал из более ранних источников, но его систематическая трактовка этой идеи была окончательной, с именами трех из четырех типов, возникших в его работах. |
Paracelsus drew from earlier sources, but his systematic treatment of the idea was definitive, with the names of three of the four types having originated in his works. |
Она писала с чувством срочности, чтобы создать теоретическую систематику для чернокожих женщин, которые будут изучаться в Академии. |
She wrote with a sense of urgency in order to create a theoretical taxonomy for black women to be studied in the academy. |
Во-вторых, диалог является полезным средством для систематического и целенаправленного чередования контроля между преподавателем и учащимися. |
Second, dialogue provides a useful vehicle for alternating control between teacher and students in a systematic and purposeful manner. |
Фредерик У. Тейлор был первым человеком в истории человечества, который считал работу заслуживающей систематического наблюдения и изучения. |
Frederick W. Taylor was the first man in recorded history who deemed work deserving of systematic observation and study. |
Современная Кана, а именно хирагана и Катакана, являются упрощениями и систематизациями маньеганы. |
The modern kana, namely hiragana and katakana, are simplifications and systemizations of man'yōgana. |
Гиппарх, по-видимому, был первым, кто систематически использовал вавилонские астрономические знания и методы. |
Hipparchus seems to have been the first to exploit Babylonian astronomical knowledge and techniques systematically. |
В течение последующих столетий храм систематически добывали, чтобы обеспечить строительные материалы и материалы для домов и церквей средневековых Афин. |
Over the following centuries, the temple was systematically quarried to provide building materials and material for the houses and churches of medieval Athens. |
С систематической миссионерской работой и новым акцентом на литургии и поклонении Деве Марии, плюс поддержка со стороны Наполеона III, произошло возвращение. |
With systematic missionary work and a new emphasis on liturgy and devotions to the Virgin Mary, plus support from Napoleon III, there was a comeback. |
Они систематически начали сокращать карман, которому помогали две танковые армии. |
They systematically began to reduce the pocket assisted by the two Panzer armies. |
В его самых ранних итерациях не было систематической методологии для проектирования или оценки CAPTCHAs. |
In its earliest iterations there was not a systematic methodology for designing or evaluating CAPTCHAs. |
Аристотель был первым человеком, который систематически изучал биологию, и биология составляет большую часть его трудов. |
Aristotle was the first person to study biology systematically, and biology forms a large part of his writings. |
Его целью является постепенное построение систематических каталогов полезных, эффективных и абстрактных алгоритмов и структур данных. |
Its goal is the incremental construction of systematic catalogs of useful, efficient and abstract algorithms and data structures. |
В отличие от этого, на этой странице ботанические термины рассматриваются систематически, с некоторыми иллюстрациями, и организованы по анатомии растений и функции в физиологии растений. |
In contrast, this page deals with botanical terms in a systematic manner, with some illustrations, and organized by plant anatomy and function in plant physiology. |
К сожалению, наша статья по народной систематике совсем не полезна и не полна. |
Unfortunately, our folk taxonomy article is not at all helpful or complete. |
Это была первая систематическая поддержка искусства со стороны федерального правительства Австралии. |
It was Federal Australia's first systematic support for the arts. |
В теории E-S аутизм и синдром Аспергера ассоциируются с эмпатией ниже среднего уровня и средней или выше средней систематизацией. |
In the E-S theory, autism and Asperger syndrome are associated with below-average empathy and average or above-average systemizing. |
Эти письменные признания, полученные путем систематического принуждения и пыток, транслируются по государственному телевидению. |
These scripted confessions, obtained via systematic duress and torture, are broadcast on the state television. |
Туземцы острова систематически покорялись с помощью системы энкомьенд, введенной Колумбом. |
Later, he would become deacon to St Peter's, Zurich. |
Оценка жизненного цикла обеспечивает систематическое средство оценки возобновляемости. |
A life cycle assessment provides a systematic means of evaluating renewability. |
Метод дельфи-это систематический, интерактивный метод прогнозирования, который опирается на группу независимых экспертов. |
The Delphi method is a systematic, interactive forecasting method which relies on a panel of independent experts. |
В одном систематическом обзоре отмечалось, что йога может быть эффективна в облегчении симптомов пренатальной депрессии. |
One systematic review noted that yoga may be effective in alleviating symptoms of prenatal depression. |
Систематический обзор 2015 года также не выявил никакой связи между потреблением насыщенных жиров и риском развития сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта или диабета. |
A 2015 systematic review also found no association between saturated fat consumption and risk of heart disease, stroke, or diabetes. |
Состав, размер и форма Колосков-один из самых больших определяющих факторов в систематике губок. |
The composition, size, and shape of spicules is one of the largest determining factors in sponge taxonomy. |
Я не привожу никаких новых или лучших аргументов, потому что они не нужны; ваше дело систематически уничтожается. |
I present no new or better arguments, because none are needed; your case has been systematically demolished. |
Теория сопереживания-систематизации Саймона Барона - Коэна предполагает, что мужчины в среднем лучше систематизируют, чем женщины. |
Simon Baron-Cohen's Empathizing - Systemizing theory hypothesises that males are, on average, better at systemizing than females. |
Это не было частью систематического упражнения в аксиоматике. |
It was not part of a systematic exercise in axiomatics. |
Ниже приведены списки статей, которые могли бы использовать карты, созданные систематическим образом. |
The following are lists of articles which could use maps created in a systematic fashion. |
Берлин был первым, кто систематически проводил сравнительную офтальмологию. |
Berlin was the first to systematically conduct comparative ophthalmology. |
Джорджтаунский университет, католическая школа, предпринимал систематические усилия, чтобы разместить выпускников на дипломатической карьере. |
Georgetown University, a Catholic school, made a systematic effort to place graduates in diplomatic career tracks. |
Это сделало возможным первые систематические исследования микроволн в 1930-х годах. |
These made possible the first systematic research on microwaves in the 1930s. |
После распада КПСС и распада Советского Союза анализ КПК начал изучать систематические причины этого явления. |
Following the CPSU's demise and the Soviet Union's collapse, the CPC's analysis began examining systematic causes. |
В 1920-е годы, главным образом благодаря усилиям Анны Астаховой, эти экспедиции стали систематическими. |
In the 1920s, mostly due to the efforts of Anna Astakhova, these expeditions became systematic. |
В этот период он начал свои гистологические исследования нервной системы и систематическую микроскопию брюхоногих моллюсков. |
During this period he started his histological studies on the nervous system and on the systematic microscopy on gastropod molluscs. |
С некоторых пор я осознал необходимость систематического изложения предвзятости этой статьи. |
For a while now, I've recognized the need to outline the bias of this article in a systematic way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «систематическое смещение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «систематическое смещение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: систематическое, смещение . Также, к фразе «систематическое смещение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.