Ситуации, которые уже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в сложившейся ситуации - in the circumstances
дальнейшее развитие ситуации - further developments
ситуации в сомали - situation in Somalia
из-за ситуации в области безопасности - owing to the security situation
Высокая контрастность ситуации - high contrast situations
стихийные бедствия и сложные чрезвычайные гуманитарные ситуации - natural disasters and complex humanitarian emergencies
о ситуации в Восточном Тиморе - on the situation in timor-leste
продолжать внимательно следить за ситуацией - continue to closely monitor the situation
справиться с их ситуацией - deal with their situation
Осведомленность о ситуации - situational awareness
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
вопросы, которые представляют собой - issues that constitute
задачи, которые связаны с - tasks that involve
всеобщие выборы, которые будут проведены - the general election to be held
другие вещи, которые - other things that are
другие сайты, которые не являются - other sites that are not
дискуссии, которые следовали - discussions that followed
диссертаций, которые - theses which
гости, которые - guests that
для людей, которые - for people who are
Есть так много вещей, которые могут - there are so many things that can
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
обращаться уже - contact has
уже скоро - soon
, как уже отмечалось - as had been pointed out
были уже проданы - were already sold
задев меня уже - missing me already
как вы уже догадались, - as you may have guessed
как уже отмечалось ранее - as stated earlier
как уже упоминалось ранее - as already mentioned earlier
уже время - already time
уже отправил - has already sent
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
Это... это люди, которые дерутся, как петухи, из-за них мы оказались в этой ситуации. |
It's... It is men fighting like cockerels that have put us here in the first place. |
Мой предшественник не осознавал всю серьезность ситуации, но мы откорректировали курс и сейчас ввели в действие новые протоколы, которые сдержат эту эпидемию. |
My predecessor failed to understand the gravity of the situation, but we have corrected the course and now have protocols in place to contain this epidemic. |
Что касается не-Больцмановских распределений, то, конечно, существуют неравновесные ситуации, которые даже не имеют четко определенной температуры. |
As for non-Bolzmann distributions, there exist of course non-equilibrium situations that do not even HAVE a well defined temperature. |
Закон возлагает строгую ответственность на ситуации, которые он считает изначально опасными. |
The law imputes strict liability to situations it considers to be inherently dangerous. |
Он часто ловит себя на том, что описывает ситуации или способы мышления, которые не имеют прямого эквивалента в английском образе жизни. |
He often finds himself describing situations or modes of thought which have no direct equivalent in the English way of life. |
Большая часть пьесы развивает характеры и ситуации, которые имеют мало или вообще ничего общего со спецификой романа. |
Much of the play develops characters and situations that have little or nothing at all to do with the specifics of the romance. |
В условиях низкой стоимости рабочей силы местные бизнесмены могут принять решение инвестировать в условиях нестабильности и высокого риска, которые характерны для послевоенной ситуации. |
Given lower labor costs, local businessmen could decide to invest under the conditions of uncertainty and high risk that characterize post-conflict situations. |
Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия. |
More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations. |
Подвесные вершины часто работают с корректировщиками, которые могут помочь человеку спуститься в чрезвычайной ситуации. |
Suspension tops will often work with spotters who can help get the person down in an emergency. |
Сторонние наблюдатели, которые находятся в окружении, в котором они не знакомы с окружающей средой, менее вероятно, окажут помощь в чрезвычайной ситуации. |
Bystanders who are in an environment in which they are not familiar with the surroundings are less likely to give help in an emergency situation. |
Социальная поддержка может дать человеку справляющиеся ресурсы, которые могут уменьшить угрозу в стрессовой ситуации. |
Social support can give a person coping resources that can reduce threat in a stressful situation. |
Те участники переговоров, которые обладают высокими коммуникативными навыками, также склонны рассматривать тупиковые ситуации как негативное событие и будут избегать достижения тупика, чтобы достичь соглашения. |
Those negotiators high in communication skills also tend to view deadlocks as a negative event and will avoid reaching an impasse in order to reach an agreement. |
Например, в автомобилях Google без водителя искусственный интеллект используется для обнаружения находящихся возле машины объектов и воспроизведения тех решений, которые принимает в такой ситуации человек за рулем. |
For example, Google’s self-driving cars use AI to sense objects near the vehicle and in turn mimic the decisions made by human drivers. |
Дженис, прости, если я не особо рвусь попадать в неудобные интимные ситуации,.. ...которые называют свиданиями. |
Janice, I apologize to you if I don't seem real eager to jump into a forced, awkward intimate situation that people like to call dating. |
В риторике некоторые аудитории зависят от обстоятельств и ситуации и характеризуются личностями, которые составляют аудиторию. |
In rhetoric, some audiences depend on circumstance and situation and are characterized by the individuals that make up the audience. |
Ельцина поддерживали демократические и консервативные члены Верховного Совета, которые стремились к власти в складывающейся политической ситуации. |
Yeltsin was supported by democratic and conservative members of the Supreme Soviet, who sought power in the developing political situation. |
С тех пор как я в 90-х годах сделал проект экранных шрифтов для Microsoft в частности, Verdana и Georgia, У меня были довольно комичные ситуации с людьми, которые говорили. |
Since I did some work for Microsoft in the mid-nineties on screen fonts, particularly Verdana and Georgia, I've had quite comical encounters with people who will say, |
Старейшины, которые дарят или передают активы, могут быть пойманы в ситуации, когда у них нет денег, но они все еще не имеют права на получение медицинской помощи. |
Elders who gift or transfer assets can be caught in the situation of having no money but still not being eligible for Medicaid. |
Меры по смягчению последствий стихийных бедствий-это меры, которые устраняют или уменьшают воздействие и риски опасных явлений посредством принятия упреждающих мер до возникновения чрезвычайной ситуации или бедствия. |
Disaster mitigation measures are those that eliminate or reduce the impacts and risks of hazards through proactive measures taken before an emergency or disaster occurs. |
В любой ситуации, когда права не соблюдаются или даже не оговариваются на законных основаниях, результат, вероятно, будет зависеть от обычаев, которые слишком искажены в пользу богатых. |
In any situation where, legally, one’s rights are not enforced or even specified, the outcome will probably depend on custom, which is heavily skewed in favor of the rich. |
Этот способ лечения обычно включает в себя воздействие и предотвращение реакции на ситуации, которые вызывают тревогу и когнитивную перестройку убеждений, связанных с накоплением. |
This modality of treatment usually involves exposure and response prevention to situations that cause anxiety and cognitive restructuring of beliefs related to hoarding. |
Это относится к различным ситуационным социальным категориям людей, обусловленным специфическими чертами или реакциями, которые выделяются в данной конкретной ситуации. |
This refers to the different situational social-categorization of people due to specific traits or reactions that stand out during that particular situation. |
Вальнес признает, что в фанке доминируют мужчины, но дает представление о социальных обстоятельствах, которые привели к этой ситуации. |
Valnes acknowledges that funk is male-dominated, but provides insight to the societal circumstances that led to this situation. |
Ситуационный метод инжиниринга - это построение методов, которые настроены на конкретные ситуации развития проектов. |
Situational method engineering is the construction of methods which are tuned to specific situations of development projects. |
Итак, эта тема является центральной для понимания создания устойчивой ситуации от управления общественными ресурсами, которые используются для личного пользования. |
So, this topic is central to the understanding of creating a sustainable situation from the management of the public resources that are used for personal use. |
Было проведено исследование среди профессионалов с высокими достижениями,которые ищут сложные ситуации, требующие устойчивости. |
A study was conducted among high achieving professionals who seek challenging situations that require resilience. |
Фантазии иногда включают в себя ситуации, которые крайне маловероятны; или они могут быть вполне реалистичными. |
Fantasies sometimes involve situations that are highly unlikely; or they may be quite realistic. |
На самом деле эти определения охватывают не все ситуации, которые могут возникнуть. |
In fact, these definitions do not cover every situation that may arise. |
'all other countries' that have similar situations? |
|
Существуют ситуации блокировки, которые являются как монополистическими, так и коллективными. |
There exist lock-in situations that are both monopolistic and collective. |
Поклонники любят его мелодраматические ситуации и сложные детали, которые он вводит в свой вымышленный мир, такие как построение частичного языка для своих больших обезьян. |
Fans love his melodramatic situations and the elaborate details he works into his fictional world, such as his construction of a partial language for his great apes. |
проведения консультаций и оказания консультационных услуг семьям, которые находятся в неблагоприятной ситуации;. |
Supply of consultancy and counseling to families in difficulty. |
Известный своей высокой концепцией и политически заряженными работами, Клермонт стремится исследовать ситуации, которые влияют на индийскую страну исторически и в настоящее время. |
Known for his high concept and politically charged works, Clairmont seeks to explore situations that affect Indian Country historically and in contemporary times. |
Изменения в приказах, которые не учитываются в реальной ситуации. |
There are changes in orders that don't take into account the real situation. |
Мотивация к переключению кода основывается на трех различных типах факторов, которые вносят свой вклад в форму переключения кода в конкретной ситуации. |
The motivation to code switch relies on three different types of factors which contribute to the form of code-switching in a particular situation. |
Часто Редакторы находят в новостях аналитические фрагменты, которые говорят о стойкой заметности ситуации, и статья сохраняется. |
Often editors will find analysis pieces in the news that speak to enduring notability of the situation, and the article is saved. |
Он до сих пор никак не мог осознать всех событий, которые привели к сложившейся ситуации. |
It was still difficult for him to fully grasp the chain of events that had led him to this point. |
Опасные свойства, на которые указывают маркировочные знаки, не были приняты во внимание, хотя в случае чрезвычайной ситуации водителю полезно было бы иметь в своем распоряжении всю информацию об опасных свойствах. |
Hazards indicated by marks have been ignored although in case of emergency it would be helpful for the driver to have an overview of all indications of hazards. |
Такое поведение показывает, что индивид не соответствует некоторым социальным стандартам, которые мы могли бы ожидать в данной ситуации. |
Such behaviours show that the individual doesn’t conform to some social standards we would expect in a given situation. |
Я стараюсь иметь дело с людьми, которые честны, вежливы, дисциплинированны, которые никогда не лгут и помогают в трудной ситуации. |
I try to deal with people who are honest, polite, disciplined they never lie and help in difficult situation. |
В резолюции содержится длинный перечень мер, которые необходимо принять для исправления сложившейся ситуации. |
The resolution identifies a long list of actions to be undertaken to remedy the situation. |
Она разработала программы, которые поддерживают благотворительные организации в области голода и питания, а также финансирование быстрого реагирования на чрезвычайные ситуации во всем мире. |
It has developed programs that support charities in the Hunger and Nutrition spaces as well as quick response funding for Disaster Relief worldwide. |
Речь идет о социальных реформах, которые могут поставить под угрозу и ослабить социальную сплоченность, необходимую для нормализации ситуации в стране. |
The recommendation involves social changes that would be liable to weaken and jeopardize the social cohesion needed to normalize the situation in the country. |
Сюжетная линия ведется персонажами двух друзей глиняной кляксы, одного фиолетового и другого коричневого, которые попадают в нелепые ситуации. |
The storyline is led by the characters of two clay blob friends, one purple and the other brown, who get caught in ridiculous situations. |
Существует целый ряд факторов, которые могут повлиять на значение NNT в зависимости от ситуации. |
There are a number of factors that can affect the meaning of the NNT depending on the situation. |
Я найду людей, которые знают повадки маори и способных найти выход из любой ситуации. |
I'll gather up some men who know the Maoris... and who can handle any kind of situation. |
В Стоктоне есть более 275 ресторанов, которые варьируются в зависимости от демографической ситуации населения. |
Stockton has over 275 restaurants ranging in variety reflective to the population demographics. |
Однако существует целый ряд мер, которые мы можем принять с целью воспрепятствовать сохранению такой ситуации. |
There are a number of measures that we can take to prevent this from continuing. |
Это также позволяет стажерам испытать и изучить события, которые в противном случае были бы редкими на работе, например, аварийные ситуации в полете, отказ системы и т. д. |
This also allows the trainees an opportunity to experience and study events that would otherwise be rare on the job, e.g., in-flight emergencies, system failure, etc. |
Это означает, что как только люди сходят с ума, они часто возвращаются и переосмысливают людей, которые катятся в этой ситуации. |
This means, once people are mad they often go back and rethink the persons roll in the situation. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Куча плюшевых зверушек на твоей кровати которые следили за ним во время ваших любовных игр. |
The plethora of stuffed animals on your bed that stare at him during your amorous activities. |
Нам еще только не хватало Индийско-Пакистанской войны посреди этой ситуации с Заманом. |
The last thing we need is an India-Pakistan war on top of the Zaman situation. |
Я думаю, тебе нужно проявить немного больше чувствительности к такого рода ситуации. |
I'd think you'd have a little more sensitivity to this kind of situation. |
Однако, в решении ситуации может потребоваться крутой ученый или инженер, и я не являюсь ни тем, ни другим. |
However, that situation would require a rocket scientist or an engineer, and I am neither. |
Решительная и успешная позиция сил ООН в Корее, конечно, потребовала бы от Советского Союза переоценки ситуации. |
A determined and successful stand by UN forces in Korea would, of course, require a Soviet re-estimate of the situation. |
Frick, too, needed a way out of the strike. |
|
При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации. |
In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ситуации, которые уже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ситуации, которые уже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ситуации,, которые, уже . Также, к фразе «ситуации, которые уже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
