Скатная крыша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плоская крыша - flat roof
крыша над пристройкой - bulkhead
тростниковая крыша - reed roof
двухскатная крыша - double-pitch roof
консольная крыша - cantilever roof
крыша над - roof over
соломенная или тростниковая крыша - straw or reed roof
красная крыша - red roof
красная черепичная крыша - red-tiled roofs
покатая крыша - sloping roof
Синонимы к крыша: крыша, кровля, верх, кров, перекрытие
Значение крыша: Верхняя часть строения, покрывающая его.
Эстетические качества здания демонстрируют высокая Скатная Крыша, открытые поперечные крепления и тщательно продуманная веранда. |
The building's aesthetic qualities are exemplified by the high pitched roof, exposed cross bracing and carefully detailed verandah. |
Первый — очень высокая видимость. Трейси наблюдала, как мощно освещалась ночью крыша, что делало её полностью обозримой для стражи. |
The first one was the high visibility. Tracy had watched as the spotlights came on at night, flooding the roof, making it visible for miles around. |
Низкая крыша предполагает, что все сидят на одном уровне. |
The low roof keeps everybody seated and at equal eye level. |
Одна, две мили, а крыша по-прежнему оставалась далеко вверху. |
A mile, two miles, and the roof was still far above. |
Крыша просела, и усики дыма пробивались сквозь дождь над неровными краями отверстия. |
The roof sagged, and tendrils of smoke fought the rain around the jagged edges of the opening. |
Вон там есть высокая крыша. |
And there's a high roof up there. |
Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof. |
|
А потом занялась соломенная крыша. |
Then the thatched roof caught... |
В пустыне высилась металлическая башня -именно ее крыша и служила отражателем солнечных лучей. |
There was a metal tower built in the desert, and it was the roof of this that had been catching the sunshine. |
Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность. |
The roof has long been in disrepair, and after the autumn rains, it started leaking in earnest. |
Под высокими, как крыша, рифлеными крыльями самолета ходили маленькие механики в кожаных пальто. |
Tiny mechanics in leather coats were walking under the plane's corrugated wings, which were high above them, like a roof. |
Ну и безусловно, у меня есть моя гофрированная крыша и я на лучшем внедорожнике, который мне когда-либо доводилось водить. |
And of course, I have my corrugated roof and I'm in the best off-road vehicle I've ever driven. |
Там была крыша, стол для пинг-понга, но самым приятным... была Дженни. |
There was a roof deck, a ping-pong table, but the greatest amenity... Was Jenny. |
У башенки была когда-то крыша, от которой сохранились балки. |
This little tower had a platform, of which only the beams remain. |
Потом все начинает звонить и мигать, у вас съезжает крыша и все - капут! |
And they all start buzzing and flashing and you flip your lid and kaput! |
Ваш папа встает каждый день и идет на работу,чтобы у нас была крыша над головой и еда на столе. |
Your dad gets up every day and goes to work to make sure we have a roof over our head and food on the table. |
Мой психиатр содействовал нам во всем. На каком-то этапе он решил, что у меня поехала крыша, но мой муж |
The psychiatrist was extremely cooperative and at a certain point he thought I have really lost it... |
Давай, заботься о своем приятеле через дорогу, а не о тех, кто сбивается с ног от усталости, чтобы у вас была крыша над головой. |
You worry about your friend across the street, not those being dragged home... to keep a roof over your head. |
Ну, получается так, что теперь ваша крыша течет |
Well, it turns out it's your roof that's leaking. |
Если они не хотят, чтобы крыша свалилась им на головы, им придётся получше тряхнуть карманы. |
If they don't want the roof to fall in on them, they're going to have to dig a little bit deeper. |
Когда-нибудь эта крыша обрушиться на наши головы. |
One of these days the roof will fall in on our heads. |
Потому что вдавливающаяся крыша красноречиво выглядит. |
That's because the roof caving in really looks gassy on film. |
В ту ночь, когда на Агеллу обрушилась крыша. |
The night the roof fell in on Agella. |
She flipped out when they had that gas explosion. |
|
The little man was cracking up last time I saw him. |
|
Убедиться, что это не бывший приятель, у которого съехала крыша. |
Make sure this isn't an ex-boyfriend that's gone nuts. |
Lindy, that's just a car roof. |
|
Крыша перестукивалась с крышею, как весною. |
Roof tapped out to roof, as in springtime. |
Может быть, если бы у людей были моральные ценности, наша крыша не была на пути в Пекин. |
Maybe if other people had a grasp of these values, our roof wouldn't be halfway to Beijing. |
After that, he started to go wild. |
|
Либо ты валяешь дурака, потому что балдеешь от этого,.. ...либо у тебя крыша поехала! |
Either you're making a fool out of me because you get off on it or you got some serious problems. |
Тут купол снесло тяжелым снарядом или бомбой с самолета, а тут крыша вся начисто побитая осколками, сухого места даже в алтаре не найдешь. |
Part of the roof had been smashed by a heavy shell or a bomb and the rest of it was ripped up by shrapnel; there wasn't a dry spot even at the altar. |
Когда мы увидели, как Франко бежит на другую сторону поля, то сказали себе, что после взрыва в кафе у бедняги совсем крыша поехала. |
When Franco took the ball and ran the other way, we all figured the attack on his cafe had driven him mad. |
That's the only reason I got a roof over my head is 'cause of that metal plate. |
|
И ты не должен оправдываться, что тебе нужен этот канал. Или чистая вода, кондиционер, еда, крыша над головой. |
And you don't need to explain to me why you need TiVo or clean water, clean sheets, food, shelter. |
Крыша была слегка выпуклой и в тыльной своей части увенчана перильцами футов трех высотой. |
The roof itself was domed slightly, and around part of its circumference was a rail about three feet high. |
Если крыша оценочного бюро и казалась странным местом для встречи. |
If the roof of the Rates Office seemed an odd rendezvous. |
Не протекает ли крыша? |
Wonder if the roof leaks. |
Я обеими руками голосую за дурь и неуловимые стада, Но ты знаешь что, ты, бывший адвокат, у которого от наркоты крыша съехала и ты революции тут спонсируешь? |
I'm all for dope and goats, nobody's bigger, but, you know, crazed dope lawyer turns gun-running revolutionary, |
Крыша покрыта черными глазурованными панелями Норфолка. |
The roof is clad in black glazed Norfolk pantiles. |
Внутренняя крыша из шпонированных деревянных досок с куполом, подвешенным ниже фактической крыши, была добавлена в 17 веке. |
An interior roof of veneered wooden planks with a cupola, suspended below the actual roof, was added in the 17th century. |
Крыша нефа увенчана катаной коньковой крышей и имеет прекрасный каменный колпак колокола на его западном конце. |
The nave roof is capped with a rolled ridge capping and features a fine stone capped bell cote at its western end. |
Крыша Южного трансепта была разрушена пожаром в 1979 году и заменена. |
The roof of the south transept was destroyed by fire in 1979 and has been replaced. |
Крыша также включает в себя несколько особенностей немецкого архитектурного стиля из-за немецких корней компании и D'Oench. |
The roof also incorporates several features of German architectural styles because of the company's and D'Oench's German roots. |
Самая большая консольная крыша в Европе расположена в парке Сент-Джеймс в Ньюкасл-апон-Тайн, домашнем стадионе Ньюкасл Юнайтед Ф. К. |
The largest cantilevered roof in Europe is located at St James' Park in Newcastle-Upon-Tyne, the home stadium of Newcastle United F.C. |
Крыша каждой часовни первоначально завершалась пятью пилонами. |
Roof of each chapel originally culminated into five Pylons. |
You could see more of the roof of the plane than you could the belly. |
|
Именно в этот период была принята скрытая крыша - уникальное японское решение проблемы дренажа крыши. |
It was sometime during this period that the hidden roof, a uniquely Japanese solution to roof drainage problems, was adopted. |
Начиная с конца 1920-х годов в конструкциях использовалась металлическая двухслойная крыша, которая втягивалась в пустоту над пассажирским салоном либо вручную, либо электрически. |
From the late 1920s onward designs used a metal two-skin roof which retracted into a void above the passenger compartment, either manually or electrically. |
В декабре 1962 года впервые в истории Плимутская крыша с виниловым покрытием стала доступна в качестве опции на печатке. |
In December 1962, Plymouth's first-ever vinyl-covered roof became available as an option on the Signet. |
При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации. |
In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency. |
Пилообразная крыша давала естественный свет на верхний этаж склада. |
The saw-tooth roof brought natural light to the top story of the warehouse. |
Хотя инженеры опередили график на несколько месяцев, крыша осталась неокрашенной медью для выпускного класса 2013 года. |
Although the engineers were several months ahead of schedule, the roof remained an unpainted copper for the graduating class of 2013. |
Крыша Тайбэя 101 была закончена три года спустя, 1 июля 2003 года. |
Taipei 101's roof was completed three years later on 1 July 2003. |
Когда крыша остывает, влажные пятна, не видимые невооруженным глазом, продолжают выделять тепло. |
When the roof is cooling, wet spots not visible to the naked eye, continue to emit heat. |
Единственная 8-дюймовая орудийная башня на корме осталась на месте, хотя крыша кормы обрушилась сама по себе. |
The single 8-inch gun turret on the stern remains in place, though the stern's roof collapsed over itself. |
Дом Имплювия-это ранний 4-й век до н. э. пример итальянского дома с атриумом, крыша которого питала бассейн имплювия в его центре. |
The House of the Impluvium is an early 4th c. BC example of an Italic house with an atrium whose roof fed the impluvium pool at its centre. |
Roof, floor, and lateral wall of left nasal cavity. |
|
Above the kapota is a wagon-style roof, topped with finials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скатная крыша».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скатная крыша» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скатная, крыша . Также, к фразе «скатная крыша» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
