Скачок разрежения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: jump, leap, saltation, hop, bounce, bound, spring, caper, gambol, skip
скачок напряжения - power surge
отсоединенный скачок - detached shock
сходящийся скачок уплотнения - convergent shock waves
скачок цен на нефть - oil price spike
б-Stags скачок - b-stags leap
скачок уплотнения в сжимаемой среде - compressible shock waveform
мгновенное возмущение, скачок - momentary disturbance
скачок уплотнения в области сочленения крыла с корпусом - wing-body juncture shock
октавный скачок - octave leap
прыжок /скачок/ через ворота - vault over a gate
Синонимы к скачок: скачок, прыжок, переход, резкое повышение, ускорение, резкий переход, резкое изменение, препятствие, дислокация, перелет
Значение скачок: Быстрое движение прыжком.
волна разрежения - rarefaction wave
разреженно - sparsely
разрежение костной ткани - osteoporosis
алгоритм для разреженной матрицы - sparse matrix algorithm
разреженная сетка размещения скважин - sparse well spacing pattern
величина разрежения - draft intensity
разреженная среда - rare medium
разрежённое выделение памяти файлам - sparse allocation for files
пакет программ по разреженным матрицам - sparse matrix package
разреженная связь - tenuous connection
Синонимы к разрежения: тяга, форвакуум, саморазрежение, рарефакция, филирование, филировка
План Макартура по удержанию всего Лусона против японцев рухнул, так как американско-филиппинские силы были слишком разрежены. |
MacArthur's plan for holding all of Luzon against the Japanese collapsed as it spread out the American-Filipino forces too thin. |
Я не желаю видеть вас вечером крадущимся по трубам Джеффри в поисках места, где произошел скачок мощности. |
I don't want to see you crawling around the Jefferies tube tonight looking for power surges. |
Здесь воздух такой разреженный, что лопастям почти не на что опираться. |
Up here the air is so thin that the blades have almost nothing to bite into. |
One jump ahead of the hoof beats One hop ahead of the hump |
|
Увеличение высоты вентиляционных отверстий, добавление фильтров для вентиляционных труб или обеспечение мощного разрежения и выпуска выхлопных газов может помочь уменьшить количество таких случаев. |
Increasing vent heights, adding vent pipe filters, or providing powered dilution and exhaust can help reduce occurrences. |
Топливом роботу будет служить разреженное вещество, которое он черпал из межзвездного пространства. |
Her food would be the thin stuff she scooped out between the stars. |
Сейчас я вызову скачок напряжения, который на мгновение выведет из строя круговые системы безопасности. |
I'm gonna cause a localised power surge to knock out perimeter security systems for a moment. |
Циферблаты под подбородком Луиса показывали, что воздух слишком разрежен, очень сух и богат двуокисью углерода. |
The dials below Louis's chin told him that the air was very thin, very dry, rich in carbon dioxide. |
Большой Скачок, из-за которого Китай упал вниз. |
This is the Great Leap Forward, when China fell down. |
Около 20 минут назад, Был зафиксирован скачок в химической активности мозга. |
About twenty minutes ago, her brain chemistry spiked. |
Для разрежения чистого калибровочного газа до требуемой концентрации может применяться устройство разрежения. |
A dilution device can be applied for diluting a 100 per cent calibration gas to required concentration. |
Недавний скачок цен практически всецело мог быть обусловлен действиями финансовых спекулянтов, которые сейчас фиксировали прибыль по бычьим позициям. |
The recent price upsurge may have been driven almost entirely by financial speculators who have now taken profit on their bullish positions. |
Он полагает, что эти клетки способны осуществить огромный скачок вперед в области человеческой культуры, и утверждает, что нарушенная система зеркальных нейронов является причиной аутизма. |
He credits these cells with bringing the great leap forward in human culture, and he has argued that a broken mirror neuron system is the cause of autism. |
qmedf, i- мгновенное значение расхода эквивалентных разреженных выхлопных газов по массе, кг/с, |
qmedf, i is the instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate, kg/s |
Сегодня, конечно, никто не помнит тот однодневный скачок 1928 года, но для участников того события он имел огромное значение. |
Nowadays, of course, no one remembers that one-day slide in 1928, but, from the participants' perspective, it was an enormous event. |
Со времен четырех модернизаций, запущенных Дэном Сяопином в 1978 году, страна совершила огромный экономический скачок вперед. |
It has made huge economic progress since Deng Xiaopong launched the Four Modernizations in 1978. |
Всю свою жизнь ученого он мечтал о том, чтобы взглянуть на этот манускрипт. Разреженная атмосфера хранилища тоже заставляла спешить. |
With his academic life's dream right in front of him and the thinning air in the chamber, he was in no mood to dawdle. |
Нет, эволюционный скачок был сделан 3,3 миллиона лет назад. |
No, it was 3.3 million years ago that the jump was made. |
Просто скачок энергии в луче кольцевого сдерживания. |
Just a power fluctuation in the annular confinement beam. |
Все трое дышали тяжело, со свистом, обессиленные бешеной гонкой в разреженной марсианской атмосфере. |
They were all gasping and wheezing, exhausted from their run in the thin air. |
Я почувствовал скачок напряжения в теле. |
Then I felt a power surge from my body. |
Это напомнило мне мою единственную попытку восхождения в горы, и я понял, что воздух стал более разреженным, чем прежде. |
The sensation reminded me of my only experience of mountaineering, and from that I judged the air to be more rarefied than it is now. |
Разница очень важная, потому что она характеризует огромный скачок в плане изобразительной техники, шаг из древнего в современный мир. |
And it's an important difference because it characterizes the great technical leap from the ancient into the modern world. |
Следователи считают, что, скачок напряжения в офисе доктора Хейл было преднамеренным, а не в результате пожара. |
Investigators believe that, while the power surge in Dr. Hale's office was intentional, the resulting fire was not. |
Потеря сна плюс резкий скачок в гармонах это факторы, которые могут затмить любое суждения. |
Sleep deprivation coupled with wild swings in hormone levels are factors that could cloud anyone's judgment. |
Одиночный скачок в индексе цен производителей не причина для острой реакции. |
A solitary spike in the PPI is not cause for overreaction. |
Воздух в кубе оказался даже более разреженным, чем он предполагал. |
Langdon's first realization was that the air inside was thinner than he had anticipated. |
резкий скачок в силе, мышечной массе, регенерации, выносливости. |
Vast increases in strength, muscle mass self-healing stamina. |
Это был значительный скачок в истории человечества. |
It was a considerable leap in human history. |
И опять убедились, что в прозрачном разреженном воздухе зрение обмануло нас: заросли были еще дальше от нас, чем представлялось от подножия башни. |
Once again the clear air had deceived our eyes, and we soon saw that the weeds were farther away than we had imagined. |
Well, sir, we covered 49 light years in the last leg. |
|
После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах. |
After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement. |
После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах. |
After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement. |
Разгар погони, сердце сильно бьётся, скачок адреналина,... ваши глаза могли вас подвести. |
Heat of the moment, your heart's racing, adrenaline's surging- your eyes can play tricks on you. |
Я модифицирую жучок, он через сутки выдаст скачок напряжения, от которого сгорит электроника. |
I can modify the bug to experience a power surge 24 hours after you plant it. The surge fries the electronics. |
Энди, скачок! |
Andy, leapfrog! |
Воздух слишком разреженный здесь на мой вкус, в любом случае. |
Yeah, it's too rarified up here for my taste anyhow. |
Киргегард чувствовал, что скачок веры был жизненно необходим для принятия христианства из-за парадоксов, существующих в христианстве. |
Kierkegaard felt that a leap of faith was vital in accepting Christianity due to the paradoxes that exist in Christianity. |
Разреженные сетки первоначально были разработаны Смоляком для квадратуры многомерных функций. |
Sparse grids were originally developed by Smolyak for the quadrature of high-dimensional functions. |
один гигантский скачок для еврейского господства в СМИ. |
one giant leap for Jewish domination of media. |
Общая тема этих проблем заключается в том, что при увеличении размерности объем пространства увеличивается настолько быстро, что доступные данные становятся разреженными. |
The common theme of these problems is that when the dimensionality increases, the volume of the space increases so fast that the available data become sparse. |
Тем не менее, пистолет Гатлинга представлял собой огромный скачок в технологии огнестрельного оружия. |
Nonetheless, the Gatling gun represented a huge leap in firearm technology. |
В действительном процессе мышления мы имеем скачок, посредством которого мы приходим к пониманию идеи или автора. |
In the actual process of thinking, we have the leap by which we arrive at the understanding of an idea or an author. |
Предоперационная стадия разрежена и логически неадекватна в отношении умственных операций. |
The pre-operational stage is sparse and logically inadequate in regard to mental operations. |
Это свойство является результатом ограниченной подвижности ионов в жидком электролите, что замедляет скачок напряжения на диэлектрике и ЭПР конденсатора. |
This property is a result of the limited ion movability in the liquid electrolyte, which slows down the voltage ramp across the dielectric, and the capacitor's ESR. |
Я полагаю, что южнокорейское правительство также хотело успокоить их сердца, прежде чем совершить гигантский скачок в возможное будущее. |
I believe that the South Korean government also wanted to soothe their hearts before taking the giant leap in the possible future. |
Поскольку он достаточно разрежен и маломассивен—примерно 10-27 кг/м3—его вряд ли можно обнаружить в лабораторных экспериментах. |
Since it is quite rarefied and un-massive—roughly 10−27 kg/m3—it is unlikely to be detectable in laboratory experiments. |
Процессоры без этого механизма просто предсказывают косвенный скачок, чтобы перейти к той же цели, что и в прошлый раз. |
Processors without this mechanism will simply predict an indirect jump to go to the same target as it did last time. |
Они достигают Психетрона только для того, чтобы обнаружить, что у них недостаточно энергии для того, чтобы совершить квантовый скачок. |
They reach the Psychetron only to find they do not have enough power in order to make the quantum leap. |
Маленький скачок вперед предлагает трогательный взгляд мальчика на культурную революцию как фон для его взросления. |
Little Leap Forward offers a touching boy's view of the Cultural Revolution as the backdrop for his growing-up years. |
Свинец сейчас слишком разрежен, и он не дает полного обзора. |
The lead is now too sparse, and it does not give a complete overview. |
Завещание Шерлока Холмса является первым в серии, который имеет большой скачок в графике. |
The Testament of Sherlock Holmes is the first in the series to have a great leap in graphics. |
Экскалибур, казалось, предлагал огромный скачок вперед в производительности БМД. |
Excalibur appeared to offer an enormous leap forward in BMD performance. |
Концептуально разреженность соответствует системам с небольшим количеством попарных взаимодействий. |
Conceptually, sparsity corresponds to systems with few pairwise interactions. |
Для решения разреженных матриц существуют как итерационные, так и прямые методы. |
Both iterative and direct methods exist for sparse matrix solving. |
Совершив поистине гигантский скачок, мы продвинулись от проб и ошибок к точному прогнозированию. |
In a truly huge leap, we have progressed from trial-and-error to accurate prediction. |
К тому же воздушный шар парит в невыразимо разреженном воздухе. |
Plus the balloon is floating in unspeakably thin air. |
Разреженность данных является одной из основных проблем при построении языковых моделей. |
Data sparsity is a major problem in building language models. |
По некоторым оценкам, скачок мощности мог быть в 10 раз выше этого. |
Some estimate the power spike may have gone 10 times higher than that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скачок разрежения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скачок разрежения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скачок, разрежения . Также, к фразе «скачок разрежения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
