Скачок цен на нефть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: jump, leap, saltation, hop, bounce, bound, spring, caper, gambol, skip
качественный скачок - quantum leap
скачок напряжения - power surge
присоединенный скачок - attached shock
скачок замираний - fading hop
скачок электрического поля - electric field jump
резкий скачок цен - sharp turnabout in prices
внезапный скачок - sudden jump
квантовый скачок - quantum leap
серьёзный скачок - significant leap
скачок импульса - momentum discontinuity
Синонимы к скачок: скачок, прыжок, переход, резкое повышение, ускорение, резкий переход, резкое изменение, препятствие, дислокация, перелет
Значение скачок: Быстрое движение прыжком.
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
оптовая цена - Wholesale price
несправедливая рыночная цена - unfair market price
цена франко - price of free
цена на зерно - price of corn
ориентировочная цена - guiding price
непривлекательная цена - unattractive price
средняя цена реализации ферросплавов - average ferroalloy sales price
цена лота - price incl
цена при приобретении в рассрочку - price by installments
цена на номер бизнес-категории - business room rate
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
принимать на страх - fear
надевать на стержень - pivot
покататься на лошади - ride horse
ориентированный на будущее - future oriented
дрейф на север - northing
говорил на ухо - said ear
на прежнее место - in its place
высота подъема при ходе на крыльях - flying height
выходить на связь - contact
затраты на оплату труда - labor costs
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: oil, petroleum, petrol, naphtha, mineral oil, rock-oil
сокращение: pet.
парафинистая нефть - waxy crude
трудноизвлекаемая нефть - tight oil
отбензиненная нефть - stripped oil
биотическая нефть - biotic oil
фьючерс на сырую нефть - crude oil future
морская нефть - offshore oil
тягучая смолистая нефть - tarry oil
синтетическая нефть - synthetical oil
возвратная нефть - reject oil
Газпром нефть - Gazprom Neft
Синонимы к нефть: черное золото, мальта, кровь земли, горное масло, петролеум, каустобиолит
Значение нефть: Минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, употр. в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов (керосина, бензина и т. п.).
Для того чтобы рост российской экономики вновь превысил один процент, стране не следует рассчитывать на скачок цен на нефть до 80 долларов за баррель. |
If Russia's economy is every to grow over 1% again, it shouldn't count on oil topping $80 a barrel. |
С другой стороны, если нефть продолжит падать в цене поразительным темпом, то USDCAD может еще больше подняться за рамки диапазона и сделать скачок к уровню 1.20 или выше. |
On the other hand, if oil continues to collapse at a mind-boggling pace, USDCAD could accelerate out of its channel and surge to 1.20 or higher. |
Резкий скачок цен на нефть стал настоящим переворотом. |
The sharp jump in oil prices was the coup de grâce. |
Очень сильный скачок в реальной цене на нефть был основной причиной существующей рецессии, и обратное движение цены будет основным фактором для восстановления. |
The extreme rise in real oil prices was a major cause of the current recession, and its reversal will be a major factor in recovery. |
Серьезную тревогу вызывает резкий скачок цен на нефть и энергоносители. |
The sharp rise in the price of oil and energy products was a matter of concern. |
По мере развития пожара нефть отталкивается от огня в сторону добывающей скважины. |
As the fire progresses the oil is pushed away from the fire toward the producing well. |
Исследование показало также, что влияние цен на нефть на тарифы на контейнерные перевозки усиливается в периоды резкого роста или сильных колебаний таких цен. |
Results have also shown that the effect of oil prices on container freight rates appears to be larger in periods of sharply rising and more volatile oil prices. |
По той же причине, низкая цена дает толчок совокупному спросу в Европе, Азии и других регионах, которые импортируют нефть. |
For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil-importing regions. |
Технология добычи методом гидроразрыва пласта предусматривает закачку в сланцевые породы смеси воды, песка и химикатов, которая поднимает находящиеся внутри нефть или газ наверх. |
Fracking involves injecting a mixture of water, sand and chemicals into shale stone to pull up the oil or gas inside. |
Возрождение интереса Кремля к Северной Корее связано также с поиском новых рынков для российского энергетического сектора. Россия ожидает, что спрос на нефть и газ в Северо-Восточной Азии сыграет ей на руку. |
The Kremlin's renewed interest in North Korea can also be explained by hopes that the Russian energy sector would benefit from Northeast Asia's crude oil and gas demands. |
Дело было ночью. Нефть разлилась и начала гореть прямо в воде. |
It was at night, and the oil had spilled and caught fire over the water. |
По мере замедления производства сланцевой нефти в Соединенных Штатах и ускорения глобальной экономики спрос на нефть в конечном счете превысит предложение. |
As the growth of U.S. shale production slows and the global economy accelerates, oil demand will eventually overrun supply. |
И объявление ЕЦБ о количественном смягчении совпало с началом восстановления цен на нефть, которые, ожидаемо, несколько увеличат инфляционные ожидания. |
And the ECB’s QE announcement coincided with the beginning of the oil-price recovery, which could be expected to increase inflation expectations somewhat. |
Скажем, по данным, опубликованным компанией «Лукойл» в четвертом квартале 2015 года, выходило, что при цене на нефть Urals в 100 долларов за баррель, компании после уплаты налогов оставалось 30 долларов за баррель. |
Lukoil has provided data that, as of 4Q2015, showed that with Urals crude at $100/bbl the net realized price to the company after government taxes take would be $30/bbl. |
Прежде всего, поскольку относительно бедные, но большие страны – Индия и особенно Китай – были двигателями глобального роста и были бедны ресурсами, взлетели мировые цены на нефть. |
For starters, because relatively poor but large countries – India and especially China – were the engines of global growth, and were resource-hungry, world oil prices soared. |
Что касается нефти, то российские чиновники выразили свое недовольство в связи с действиями Саудовской Аравии, которая начала поставлять нефть в Прибалтику, которую Россия традиционно считала своим рынком. |
In oil, Russian officials have lashed out at Saudi Arabia for pushing barrels into the country’s traditional Baltic backyard. |
Хотя нефть нашла неплохую поддержку в районе $48.75, краткосрочная тенденция станет бычьей, только лишь при прорыве выше сопротивления тренда диапазона, которое расположено около $50.50. |
Though it has found decent support around $48.75, the short-term bias would only turn bullish upon a break above the resistance trend of the channel which comes in around $50.50. |
Но для российской экономики гораздо важнее падение цен на нефть и снижение спроса в Азии — и Москва считает, что самое трудное уже позади. |
But far more important to Russia’s economy are lower oil prices and slumping demand in Asia — and Moscow thinks it has already left the worst behind. |
Нефть упала ниже уровня 57,35 (R1) и ударила поддержку 56,55 (S1). |
It fell below the 57.35 (R1) line and hit support at 56.55 (S1). |
Он национализировал Британские и Американские нефтяные залежи, вернув Иранскую нефть народу. |
He nationalized British and U.S. petroleum holdings returning Iran's oil to its people. |
These are commodities, same as gold or oil. |
|
Kirk, when I started digging for oil, I came up dry for 12 years. |
|
You're not the only one who gets to take a leap for what she believes in. |
|
Кстати, в этой охраняемой зоне Северной Аляски хотят добывать нефть, и хоть лучше бы они этого не делали, для транспортировки они должны использовать грузовики. |
And incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in Northern Alaska, which I hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there. |
They think they pump off our oil. |
|
Главный кандидат - это водород, это единственное что может сделать трюк и заменить однажды нефть. |
The big one, of course, which is hydrogen, that's the one that's gonna do the trick and replace oil, eventually. |
Все великие державы будут ослаблены и истощены. Но у нас ещё есть силы, финансы и наша нефть. |
All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil. |
После первой попытки, он полностью посвятил себя подготовке к тесту, что объясняет его резкий скачок в баллах. |
After Nick's first attempt, he dedicated himself to the S.A.T. prep work, which explains his dramatic improvement. |
Разгар погони, сердце сильно бьётся, скачок адреналина,... ваши глаза могли вас подвести. |
Heat of the moment, your heart's racing, adrenaline's surging- your eyes can play tricks on you. |
Знаете, об Ираке, что я хочу сказать, так это только это: в следующий раз, если начнем войну ради нефти, тогда давайте добудем эту нефть. |
You know, Iraq, the only thing I would say about that is next time we go to war for oil, get some oil. |
То, на каком топливе работает судно, зависит от многих факторов, в том числе от продолжительности рейса, желания нести пяту для охлаждения, цены на нефть и цены на СПГ. |
What fuel the vessel runs on is dependent on many factors which include the length of the voyage, desire to carry a heel for cooldown, price of oil versus price of LNG. |
Очистные бригады все еще работают, поскольку нефть продолжает прибывать на берег в Алабаме, Луизиане, Флориде и Миссисипи. |
Clean-up crews are still at work as oil continues to wash ashore in Alabama, Louisiana, Florida and Mississippi. |
Кашалот-это охота этих морских млекопитающих на нефть, мясо и кости, которые могут быть извлечены из их тел. |
Sperm whaling is the hunting of these marine mammals for the oil, meat and bone that can be extracted from their bodies. |
Нефть вообще использовалась с ранней человеческой истории для поддержания огня и ведения войны. |
Oil in general has been used since early human history to keep fires ablaze and in warfare. |
В действительном процессе мышления мы имеем скачок, посредством которого мы приходим к пониманию идеи или автора. |
In the actual process of thinking, we have the leap by which we arrive at the understanding of an idea or an author. |
В качестве поверхностно-активного вещества 2-бутоксиэтанол адсорбируется на границе раздела нефть-вода трещины. |
As a surfactant, 2-butoxyethanol adsorbs at the oil-water interface of the fracture. |
Различие между настоящим товаром и золотом начинается с того, что центральные банки не могут держать пшеницу, нефть или другие товары в виде резервов. |
The distinction between a true commodity and gold begins with the fact that central banks may not hold wheat, oil or other commodities in terms of reserves. |
Цены на нефть поднялись выше $ 110 до Нового скорректированного на инфляцию рекорда 12 марта 2008 года, прежде чем установиться на уровне $ 109,92. |
Oil prices surged above $110 to a new inflation-adjusted record on March 12, 2008 before settling at $109.92. |
Сланцевая нефть затем извлекается через вертикальные скважины, пробуренные в пласт. |
Shale oil is then recovered through vertical wells drilled into the formation. |
В 1930-х годах нефть была обнаружена к востоку от Далласа, недалеко от Килгора. |
In the 1930s, petroleum was discovered east of Dallas, near Kilgore. |
25 июня ARCO объявила, что вторая скважина discovery также добывает нефть с аналогичной скоростью. |
On June 25, ARCO announced that a second discovery well likewise was producing oil at a similar rate. |
Некоторые тяжелые сырые нефти, такие как венесуэльская тяжелая сырая нефть, содержат в своей золе до 45% пятиокиси ванадия, что является достаточно высоким коммерческим источником ванадия. |
Some heavy crude oils, such as Venezuelan heavy crude have up to 45% vanadium pentoxide content in their ash, high enough that it is a commercial source for vanadium. |
Когда началась добыча нефти, не было стандартной емкости для нефти, поэтому нефть и нефтепродукты хранились и транспортировались в бочках различных форм и размеров. |
When oil production began, there was no standard container for oil, so oil and petroleum products were stored and transported in barrels of different shapes and sizes. |
Платя диктаторам за их нефть, мы фактически покупаем краденое и помогаем людям оставаться в нищете. |
In paying dictators for their oil, we are in effect buying stolen goods, and helping to keep people in poverty. |
Сырая нефть может быть переработана в широкий спектр компонентов углеводородов. |
Crude oil can be refined into a wide variety of component hydrocarbons. |
Оба они сильно пострадали от обвала цен на нефть и рассматривали возможность заморозки добычи нефти ОПЕК. |
Funded by the Kuomintang government, the corps left Shanghai for the interior to spread anti-Japanese propaganda. |
В 1958 году в Китае коммунистическое правительство Мао Цзэдуна начало кампанию большой скачок вперед, направленную на быструю индустриализацию страны. |
In 1958 in China, Mao Zedong's Communist Government launched the Great Leap Forward campaign, aimed at rapidly industrializing the country. |
Война Судного дня закончилась в октябре, но цены на нефть продолжали расти, и к январю 1974 года они выросли вчетверо до 12 долларов США за баррель. |
The Yom Kippur war ended in October, but the price of oil continued to increase, and by January 1974 it had quadrupled to US$12 a barrel. |
Эта ситуация была обращена вспять, когда цены на нефть рухнули в 1980-х годах. |
This situation was reversed when oil prices collapsed during the 1980s. |
Экскалибур, казалось, предлагал огромный скачок вперед в производительности БМД. |
Excalibur appeared to offer an enormous leap forward in BMD performance. |
В лодочной гавани спасатели откачивали и обезжиривали нефть, которую каждый вечер сжигали в соседних ямах. |
At the boat harbor the salvage team pumped and skimmed oil, which they burned each evening in nearby pits. |
В течение 2010 года, когда нефть в среднем стоила 80 долларов за баррель, добыча нефти составляла 54% ВВП. |
During 2010, when oil averaged at $80 a barrel, oil production accounted for 54% of GDP. |
Большая часть экспорта страны приходится на нефть и газ, что составляет большую часть государственных доходов в 2010 году. |
Most of the country's exports are oil and gas, accounting for a majority of government revenue in 2010. |
В 2008 году Иран выплатил 84 миллиарда долларов субсидий на нефть, газ и электроэнергию. |
In 2008 Iran paid $84 billion in subsidies for oil, gas and electricity. |
Трубопроводы доставляют нефть с месторождений на нефтеперерабатывающие заводы и в такие экспортные порты, как Абадан, Бандар-Э-Машур и остров Харг. |
Pipelines move oil from the fields to the refineries and to such exporting ports as Abadan, Bandar-e Mashur and Kharg Island. |
В течение следующего десятилетия спрос на нефть рос во всем развитом мире, и BTC соответственно расширился. |
Over the next decade, the demand for oil grew throughout the developed world, and the BTC expanded accordingly. |
Минеральная промышленность штата, включая нефть, газ, трону и уголь, обеспечила налог на имущество в размере 1,3 миллиарда долларов от добычи полезных ископаемых в 2006 году. |
The state's mineral industry, including oil, gas, trona, and coal provided $1.3 billion in property taxes from 2006 mineral production. |
Когда Германия получит необходимые ей нефть и пшеницу, она обратится к Западу. |
Arguments against Marxism are often based on epistemological reasoning. |
Мы продолжаем использовать нефть и тратить деньги в том же темпе. |
We are continuing to use oil and spend money at the same rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скачок цен на нефть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скачок цен на нефть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скачок, цен, на, нефть . Также, к фразе «скачок цен на нефть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
