Сколько раз мы говорили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сколько их было - how many were there
забыл, сколько - forgot how much
кормить ребёнка столько раз, сколько он попросит - to feed the baby on demand
сколько мне нравится - how much i enjoy
по крайней мере, столько, сколько - at least as much as
сколько судоходство - how much is shipping
я не могу сказать, сколько - i can not say how much
сколько дней назад - how many days ago
сколько оборудования - how much equipment
сколько я заработать - how much i earn
Синонимы к сколько: что, как, сколько стоит, как долго, как много, какое количество, в какой степени, в какой мере, насколько
Значение сколько: Как много.
семь раз отмерь, один раз отрежь - look before you leap
увидеть в первый раз - first see
быть как раз впору - fit like a glove
раз чихнуть! - time to sneeze!
еще раз подтвердить - reaffirm
раз два и обчёлся - no more than one or two
повторяю еще раз - I repeat
10 раз в день - 10 times per day
5 раз больше - 5 times more
был последний раз, когда я - was the last time i
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
мы были - we were
через что мы прошли - what we've been through
чего мы хотим - what do we want
какие мы есть - what we are
время мы - time we
где мы должны идти - where are we supposed to go
где мы имеем возможность - where we have the opportunity
где мы можем пойти - where can we go
где мы находим его - where we find it
вероятность того, что мы могли бы - chance that we could
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
говорил вам об этом - was telling you this
говорил мне, что это - telling me that this
говорил с народом - spoke to the people
говорили слишком много - were talking too much
когда мы говорили - when we talked
когда я говорил - when i have talked
я только что говорил с ним - i was just talking to him
я говорил вам, сколько - have i told you how much
я говорил о поездке - i were talking about going
они говорили об этом - they were talking about it
И мне не передать, сколько сообщений поступало от фанатов, которые говорили: Мы хотим поддержать тебя напрямую, как нам сделать это, чтобы твой лейбл не получил ни копейки? |
I cannot tell you how many emails I got from fans saying we want to directly support you. How can we do it so your label doesn't get the money? |
Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек, - говорили древние мудрецы. |
How many languages you know - that many times you are a person, ancient wise men said. |
Знаешь, сколько парней говорили мне это, когда я заковывал их в наручники? |
You know how many guys have said that to me when I put the cuffs on them? |
Цифры не говорили о том, сколько из забронированных билетов было использовано для депортации. |
The figures did not say how many of the tickets booked were used for deportations. |
Сколько раз мы говорили с тобою о ее мелких заблуждениях! |
How many a time have we talked over her little errors! |
Сколько раз тебе говорили то же самое? |
How many times have people said the very same thing to you? |
How many times have you been told about walking the streets in your bare feet? |
|
Приятели говорили, что его жена находила сколько угодно работы у знакомых мужчин. |
His comrades said that his wife had as much work as she liked among the gentlemen of her acquaintance. |
Мы с сестрой говорили, пытаясь вспомнить, сколько раз нам приходилось оставаться в больнице на ночь. |
Sis and I were talking, trying to figure out how many hospital sleepovers we've had. |
Сколько бы они ни говорили о трансатлантическом партнерстве и союзе равных, эти речи всегда были далеки от реальности. |
For all the talk of a transatlantic partnership and an alliance of equals, the reality has always been very different. |
Я потеряла счёт, сколько раз люди всех форм и размеров говорили мне, что это шоу изменило их жизнь, помогло поменять отношение к своим и чужим телам, бросило вызов их предвзятости. |
I've lost count of how many times people of all sizes have told me that the show has changed their lives, how it helped them shift their relationship to their own and other people's bodies, and how it made them confront their own bias. |
Ты сам знаешь, Пип, - отвечал Джо, - мы же с тобой всегда были друзьями и сколько раз говорили, что вот, мол, как оно будет расчудесно. |
You know, Pip, replied Joe, as you and me were ever friends, and it were looked for'ard to betwixt us, as being calc'lated to lead to larks. |
Смейтесь, сколько хотите, но я видел только парня, которому даже с кровати не надо вставать, чтобы сходить в туалет... |
Laugh all you want but all I see is a guy who doesn't have to go out of bed to go to the bathroom... |
Но о ком вы говорили в начале? |
But of whom did you speak first? |
И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки? |
And how many drone operators were arrested in that attack? |
Действительно, собранные многочисленные доказательства говорили, что они превосходят подобные системы Федерации по всем параметрам. |
Indeed, there was mounting evidence that they surpassed the Federation in every respect. |
В юношестве я пытался растить бакенбарды, но люди говорили, что от моего лица их тошнит. |
Junior year I tried to grow muttonchops, but people kept saying my face made them nauseous. |
You created us and you never mentioned these side effects. |
|
Who knows how much it costs here. |
|
Как вы думаете, сколько испытуемых мы можем запланировать на ночь? |
How many subjects do you think we can schedule in a night? |
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
Сколько времени остаются люди в моей индивидуально настроенной аудитории с веб-сайта или из приложения для мобильных устройств? |
How long do people stay in a Custom Audience from my website or mobile app? |
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
How far is Thornfield Hall from here? I asked of the ostler. |
|
Ты являешься не самым ярким талантом, но ты классно играешь, потому что знаешь, сколько это стоит. |
You're not the most blazing talent I have ever seen. But you are cool enough up here because you know there's a price. |
Земля такая большая, что мы при всем желании не сможем нанести окружающей среде сколько-нибудь ощутимый вред. |
The Earth is so big we can't possibly have any lasting harmful impact on the Earth's environment. |
Вспомните, сколько народу погибает в каждый охотничий сезон. |
Think of the number killed out hunting every season.' |
Слушай, ты знаешь, сколько он организовал концертных турне рок групп, вошедших в историю? |
Okay. Do you know how many seminal rock concert tours he's managed? |
Правда в том, что его добропорядочность подтвердят столько же людей, сколько подтвердят, что у вас сомнительная репутация. |
Truth is, I have just as many people willing to attest to his good character as I have people willing to testify to your questionable character. |
Скажи мне, сколько раз тебя арестовывали за нападение? |
Tell me How many times have you been busted for assault? |
Lieutenant Burrows how many men do we have at the hospital? |
|
Сколько же лазеек! Сколько лазеек обворовывать государство! |
'Just think of all the loopholes there are for stealing from the State. |
Yeah, well, you can go on pah-pahing as long as you like. |
|
Каждый день я должен принимать множество простых решений... какую сковороду взять, сколько соли положить, на каком огне готовить. |
Every day I get to make a thousand small decisions- what pan to use, how much salt, how much flame. |
Сол Гудмен о котором мы говорили? |
Saul Goodman we're talking about? |
Yes, to be sure, I recollect we talked about him, poor fellow.' |
|
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
Потому что мне говорили, что начнется этап гнездования. |
'Cause they told me I would start nesting. |
How many cartridges did you say you had left? he asked. |
|
Галерейщики, которым он покровительствовал, говорили, что его суждения были суждениями настоящего знатока. |
The art dealers whom he patronized reported that his judgment was that of a master. |
Когда говорили о Земле, робот назывался героем, спасителем... |
Where Earth was in question, one robot was spoken of as a hero, one who represented salvation. |
Те, кто ей поклонялся, говорили, что они обладали способностью превращаться в пантер... Совершая акты мести. |
Her worshippers said they had the ability to turn into panthers to carry out acts of vengeance. |
А они слушают. Слушают и думают, сколько им понадобится патронов. |
The men are listening and wondering how much ammo to stockpile. |
Но, нет, мы неправильно сказали, что Декарт, Рене Декарт, считал, что обезьяны могут говорить, но не говорят, потому что, если бы говорили, им бы пришлось работать. |
But, no, we incorrectly said that Descartes, Rene Descartes, believed that monkeys could speak, but didn't because, if they did, it would put them to work. |
Think of all the plastic in all those garbage dumps. |
|
Все говорили, что это был просто прилив адреналина. |
Everybody said it was a fluke adrenaline thing. |
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие. |
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. Yes. This is exactly what the others told me. |
Ты знал об этом, когда мы говорили? |
You knew of this, when we broke words? |
Мы как можно больше говорили о будущем, и он несколько раз сказал, что приедет к нам на свадьбу, если только здоровье позволит ему встать. |
We spoke of the future as much as possible, and he said several times that he must be present at our marriage if he could stand upon his feet. |
Все кругом посмеивались и говорили, что Гуже втюрился в Жервезу. |
Everyone laughingly said that Goujet was smitten with Gervaise. |
So, have you given any thought to what we talked about the other day? |
|
С тех пор, как затонул этот корабль, мы говорили только об этом. |
It has been our sole topic of conversation since the day the ship went down. |
Мы говорили с Биллом Хайнсом, старшим представителем ООН в Боснии в то время. |
We spoke to Bill Hynes, the senior UN official in Bosnia at the time. |
Оба говорили мне, какой я отличный партнёр по написанию песен и пример для подражания для их дочери. |
Both of them told me how great I was for their daughter as a songwriting partner and as a role model. |
It was hot; the old people said that it was the hottest spell which the town had ever known. |
|
Люди говорили, разум его поражён демонами, что он гнил от злобы. |
People said his brain was infected by devils And Daddy's is brought in with evil. |
Вы говорили, что родители никогда не наказывали вас? Физически, я имею в виду. |
You told me your mother and father never physically punished you. |
Две личности, и главная, с которой вы бы говорили – доктор Джекилл, не ведала бы, что сделал мистер Хайд. |
Two personalities- and the primary you've been talking to- - Dr. Jekyll- is completely unaware of what Mr. Hyde has done. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сколько раз мы говорили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сколько раз мы говорили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сколько, раз, мы, говорили . Также, к фразе «сколько раз мы говорили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.