Скручиваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| curl up | скручиваться, свернуться в клубок, скрутить, сморщивать, сморщиваться, испытать потрясение | ||
| convolve | скручивать, свертывать, свертываться, сплетать, скручиваться, сплетаться | ||
| intertwine | переплетаться, закручиваться, переплетать, сплетаться, сплетать, скручиваться | ||
| intertwist | переплетаться, сплетать, переплетать, сплетаться, скручиваться, закручиваться | ||
подминаться, искручиваться, сплетаться, перекручиваться, овладеваться, переплетаться, свертываться, сворачиваться, скатываться, вязаться, одолеваться, виться, перевязываться, свиваться, путаться, связываться, соединяться, крутиться, завиваться, сучиться
Узоры и трюки, которые выполняются, как правило, включают в себя запуск в спиральные образования, чтобы заставить тело дракона поворачиваться и скручиваться на себя. |
The patterns and tricks that are performed generally involve running into spiralled formations to make the dragon body turn and twist on itself. |
Задавался ли когда-нибудь вопросом: как долго может скручиваться рука. |
Ever wondered how far the arm can twist? |
Повышенная влажность заставляет его раскручиваться, а после высыхания снова скручиваться, тем самым просверливая семя в землю. |
Increased moisture causes it to untwist, and, upon drying, to twist again, thereby drilling the seed into the ground. |
НАСА работает над созданием морфинг-крыла, состоящего из клеток, которые будут скручиваться, чтобы имитировать птиц. |
NASA is working to develop a morphing wing made of cells that will twist to mimic birds. |
They prevent her feet from twisting or falling. |
|
Тем не менее, структура управления, созданная вокруг него, является одной из самых худших, которые можно себе представить, и неизбежно будет продолжать скручиваться в спираль к провалу. |
However, the governing structure set up around it is amongst the worst imaginable and will inevitably continue to spiral into failure. |
Погрузив в него руки всего на несколько минут, я почувствовал, что пальцы у меня сделались, как угри, и даже начали как будто бы извиваться и скручиваться в кольца. |
After having my hands in it for only a few minutes, my fingers felt like eels, and began, as it were, to serpentine and spiralise. |
При сжатии до нагрузок, близких к прочности доказательства Болта, он будет скручиваться и сплющиваться. |
When compressed to loads near the proof strength of the bolt, it will twist and flatten. |
Я бы посоветовал здешним людям не скручиваться в хвостовые круги. |
I would advise people here to not get all twisted in tail biting circles. |
Если колеса движутся относительно друг друга, то стержень подвергается кручению и вынужден скручиваться. |
If the wheels move relative to each other, the bar is subjected to torsion and forced to twist. |
Кубик может скручиваться, поворачиваться на одной из сторон, и мы просто смешали 1000 таких кубиков в суп - Это симуляция - и мы никак их не стимулировали, просто оставили их сгибаться. |
The cube can swivel, or flip on its side, and we just throw 1,000 of these cubes into a soup - this is in simulation -and don't reward them for anything, we just let them flip. |
Когда они создаются, вихри могут двигаться, растягиваться, скручиваться и взаимодействовать сложным образом. |
When they are created, vortices can move, stretch, twist and interact in complicated ways. |
Они могут растягиваться, изгибаться, скручиваться. |
They can stretch, they can wiggle, they can warp. |
После формирования вихри могут двигаться, растягиваться, скручиваться и взаимодействовать сложным образом. |
Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways. |
Если Жидкий Кристалл ограничен на поверхности, то, хотя он может скручиваться внутри, ориентация передней грани эквивалентна ориентации задней грани. |
If the liquid crystal is constrained on the surfaces, then while it may twist in the interior, the front face orientation is equivalent to the back face orientation. |
Веретено-это прямой шип, обычно сделанный из дерева, используемого для прядения, скручивания волокон, таких как шерсть, лен, конопля, хлопок в пряжу. |
A spindle is a straight spike usually made from wood used for spinning, twisting fibers such as wool, flax, hemp, cotton into yarn. |
Другая химическая грелка использует гель, который можно активировать, скручивая упаковку, тем самым вызывая химическую реакцию. |
Another chemical heating pad uses a gel that can be activated by twisting the package, thus triggering a chemical reaction. |
Тем не менее, она восстановила некоторые свои трудности в преддверии чемпионата мира, выполнив двойное скручивание Юрченко и полное скручивание двойной такс в штангах. |
However, she restored some of her difficulty ahead of the world championships, performing a double twisting yurchenko and full twisting double tuck dismount in Bars. |
По этой причине обычно указывается, что, по крайней мере, для кабелей, содержащих небольшое количество пар, скорость скручивания должна отличаться. |
For this reason it is commonly specified that, at least for cables containing small numbers of pairs, the twist rates must differ. |
невероятно, что человек может скручивать такие опрятные небольшие косяки. |
It's incredible that a human being could make such neat little joints. |
Веретено приводится в движение, и путешественник тащит за собой, таким образом распределяя вращение между намоткой на веретено и скручиванием в пряжу. |
The spindle is driven and the traveller drags behind thus distributing the rotation between winding up on the spindle and twist into the yarn. |
Поворот туловища основан на скульптуре Калатравы, называемой скручивание туловища, которая представляет собой кусок белого мрамора, основанный на форме скручивающегося человека. |
Turning Torso is based on a sculpture by Calatrava, called Twisting Torso, which is a white marble piece based on the form of a twisting human being. |
В 2004 году Crayola выпустила набор из 24 мини-скручиваемых цветных карандашей. |
In 2004, Crayola released a set of 24 mini twistable crayons. |
Его пальцы мельтешили, указывали и постукивали, скручивались и кружились, снова и снова, показывая одно и тоже. |
His fingers were a blur- pointing and tapping, twisting and swirling- the same thing over and over again and again. |
Человек, моющий окна, скручивает сигарету- Все хотят увидеть, что случилось. |
A man washing a window, making cigars- everybody wants to see what's gonna happen. |
Скручивание колпачка приводит к разрыву материала между отверстиями и указывает на то, что первоначальное уплотнение было сломано. |
Twisting the cap has the effect of rupturing the material between the perforations and indicating that the original seal has been broken. |
Почти вся продукция-это основные массовые сорта чая, обработанные методом дробления, разрыва, скручивания. |
Almost all production is of basic mass-market teas, processed by the Crush, Tear, Curl method. |
Когда я только начал здесь работать, восьмилетняя Ширли Темпл научила меня скручивать сигаретку. |
When I first started working here, an eight-year-old Shirley Temple taught me how to roll a cigarette. |
Конструкция опор с многогранным сечением предохраняет от осевого скручивания опоры и дополнительно позволяет применить оптимальный вес опоры. |
Construction of the polygonal poles provides protection against shear forces and ensures the optimum weight of the pole. |
Южный магнитный полюс солнца скручивался, вращался, затем выплескивал свет. |
The sun's south magnetic pole curdled, churned, then sprayed light. |
Эти волокна расщеплялись по всей длине и скручивались в нити, которые использовались для плетения льняных простыней и изготовления одежды. |
These fibers were split along their length and spun into thread, which was used to weave sheets of linen and to make clothing. |
Витые нематические дисплеи содержат жидкокристаллические элементы, которые скручиваются и раскручиваются в разной степени, чтобы пропускать свет. |
Twisted nematic displays contain liquid crystal elements which twist and untwist at varying degrees to allow light to pass through. |
Прядение-это техника скручивания, при которой волокно вытягивается, скручивается и наматывается на катушку. |
Spinning is the twisting techniques where the fiber is drawn out, twisted, and wound onto a bobbin. |
Fortunately, only Buttercup is able to curl her tongue. |
|
Восемь из этих протофиламентов образуют боковое расположение, которое скручивается, образуя канатообразную нить. |
Eight of these protofilaments form a lateral arrangement that is twisted to form a ropelike filament. |
Скручивание будет концентрироваться в самой тонкой части ровинга; таким образом, когда пряжа вытягивается, более толстые участки с меньшим скручиванием будут иметь тенденцию к истончению. |
The twist will concentrate in the thinnest part of the roving; thus, when the yarn is pulled, the thicker sections with less twist will tend to thin out. |
Этот эффект, признанный как скручивание Тузов, приписывается Дэю Вернону, и он основан на ложном подсчете, изобретенном Алексом Элмсли. |
This effect, recognized as Twisting the Aces, is attributed to Dai Vernon, and it is based on a false count invented by Alex Elmsley. |
Вы можете точно настроить поведение частиц, просто незначительно их изменяя, например, добавляя или убирая несколько атомов или скручивая материал. |
And what it tells you is that you can precisely tune their behavior just by making seemingly small changes to them, like adding or removing a handful of atoms, or twisting the material. |
Конденсаторы, изготовленные путем скручивания 2 кусков изолированного провода вместе, называются конденсаторами gimmick. |
Capacitors made by twisting 2 pieces of insulated wire together are called gimmick capacitors. |
Основное прядение пряжи включает в себя взятие сгустка волокон и дразнить их немного, а затем скручивать его в основную форму струны. |
Basic spinning of yarn involves taking a clump of fibres and teasing a bit of them out, then twisting it into a basic string shape. |
So you just need some guys that could roll them? |
|
Такие переломы бывают от сильного скручивания или прямого воздействия. |
A fracture like that is from violent twisting or direct impact. |
Это требует, чтобы крыло было спроектировано так, чтобы оно изгибалось при изгибе—противоположном геометрическому скручиванию. |
This requires the wing be designed to twist as it bends—opposite to the geometric twisting. |
Однако инструкция производителя для идеального твистера № 65 рекомендует только предварительное скручивание проводов, и не указывает, что это необходимо. |
However, the manufacturer's instructions for the Ideal no. 65 Twister only recommends pre-twisting the wires, and does not state it is required. |
Вздутие газа может произойти до или после скручивания желудка. |
Gas distension may occur prior to or after the stomach twists. |
Я хотел бы знать, какие химические вещества используются в качестве кристаллов для скручивания лучей-213.67.44.59, 25 июля 2004 года. |
I would like to know what chemicals are used as crystals to twist the rays -213.67.44.59, 25 July 2004. |
Я не мог бы быть по настоящему полезен просто скручивая кабели. |
And I was not all that to wind the cables. |
Крылья были связаны перекрещенными проволоками, чтобы они оставались параллельными, а также спереди назад, чтобы противостоять скручиванию, проходя по диагонали между соседними стойками крепления. |
The wings were braced with crossed wires so they would stay parallel, as well as front-to-back to resist twisting, running diagonally between adjacent strut anchorages. |
Изгибающиеся линии скручивались, переплетались, рвались, снова соединялись. |
Curving lines of it twisted, drifted, broke, recombined. |
Однако скручивание механизма расцепления может привести к запутыванию проводов или другого оборудования в местах массового скопления людей. |
However, the twisting of the disengage mechanism may result in the tangling of wires or other equipment in crowded areas. |
Скручивание-это операция, которая берет векторное поле и создает другое векторное поле. |
The curl is an operation which takes a vector field and produces another vector field. |
FEM позволяет детализировать визуализацию того, где структуры изгибаются или скручиваются, и указывает на распределение напряжений и перемещений. |
FEM allows detailed visualization of where structures bend or twist, and indicates the distribution of stresses and displacements. |
Д-мер всегда проявляется как эмоциональная реакция, но может также вызвать ощущение пустоты или скручивания в желудке. |
D-MER always presents as an emotional reaction but may also produce a hollow or churning feeling in the pit of the stomach. |
Скручивание креповых нитей слегка морщит ткань в обоих направлениях после плетения, придавая ей некоторую растяжимость и немного грубое ощущение. |
The twist in the crepe yarns puckers the fabric slightly in both directions after weaving, giving it some stretch and a slightly rough feel. |
Затем они скручивают подготовленные нити кишечника вместе, чтобы сделать нить. |
Next, they twist the prepared gut strands together to make string. |
Только, потому что я могу скручивать совершенные косяки. |
Just because I can roll a perfect joint. |
Короткие компактные чипы скручиваются на шнурке, привязанном к ботинку или липучке, привязанной к лодыжке. |
Short range compact chips are twist tied to the shoe or velcro strapped to the ankle. |
- скручивать сигарету - roll cigarette
- скручиватель аппарата проволочной вязки - wire spinner
- скручивать паклю - twist oakum
- скручивать пружину - to bend a spring
