Скрытые барьеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скрытые запасы - hidden reserves
и скрытые - and concealed
скрытые символы - hidden symbols
скрытые фотографии - hidden pictures
скрытые отпечатки - latent prints
скрытые резервы - unpublished reserves
скрытые жиры - hidden fats
скрытые вопросы - hidden issues
скрытые опции - hidden options
скрытые фоновые уровни - obscure background levels
барьеры для бизнеса - barriers to business
барьеры для общения - barriers to communication
барьеры должны быть решены - barriers must be addressed
барьеры на пути инноваций - barriers to innovation
воспринимаемые барьеры - perceived barriers
ломает барьеры - breaks down barriers
текущие барьеры - current barriers
работа барьеры - work barriers
национальные барьеры - national barriers
уменьшить эти барьеры - reduce these barriers
Синонимы к барьеры: плетень, загон, барьер, преграда, заграждение, ограда, шлагбаум, граница, контроль, перемычка
400 миллионов только на борьбу с преступниками в их среде,... которые попали в нашу страну, потому что INS решило,... что не имеет смысла устанав- ливать барьеры для них. |
$400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. |
Электронная коммерция позволяет клиентам преодолевать географические барьеры и приобретать товары в любое время и из любого места. |
E-commerce allows customers to overcome geographical barriers and allows them to purchase products anytime and from anywhere. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
You think I've got some kind of ulterior motive. |
|
Похоже, Терри удалось преодолеть ведомственные барьеры, разделяющие ФБР и полицию Лос-Анджелеса. |
Terry had obviously been able to cross the gulf between the LAPD and the FBI if he had their cell numbers. |
Они не стесняйтесь погрузиться в опасные места, скрытые ловушки, что многие игры показали его место. |
They do not hesitate to plunge into dangerous places hidden trap that many games have shown his place. |
Мы либерализовали свою экономику, сняв тарифные и нетарифные барьеры и ограничения, осуществив таможенную и налоговую реформу. |
We have liberalized our economy by lifting tariff and non-tariff barriers and restrictions as well as by instituting customs and tax reform. |
По всей Европе подвижность труда по стране затрудняют культурные и языковые барьеры, ограниченная портативность социальных пособий и административные ограничения. |
Throughout Europe, cross-country labor mobility is hampered by cultural and language barriers, limited portability of social benefits, and administrative restrictions. |
Когда барьеры падут, армия духов вернется, чтобы докучать живым. |
When these barriers are destroyed, an army of the undead will return to pester the living. |
Могут проявиться скрытые симптомы малярии - жар, озноб. |
There could be some latent symptoms caused by the malaria. Fever, chills. |
Вирус может не повлиять на фейри, но я должна вылечить пострадавших людей перед тем как, вещество мутирует что вполне может случиться если продолжаться прыжки через видовые барьеры. |
The virus may not effect Fae, but I have to treat the affected humans before the substance mutates ... which very well could happen if it keeps jumping the species barrier. |
А другие сказали бы, что ты опускаешь барьеры, которые нельзя опускать ни на дюйм. |
Others would say you were letting down bars that ought never be lowered one inch. |
Joe's not on steroids. I weakened his hurdles. |
|
Did you have an ulterior motive in bringing suit against Ms. Dahl? |
|
Тут царило уныние. Барьеры, разделявшие пассажиров, были окончательно сметены. |
Any barriers there might have been between the passengers had now quite broken down. |
Так мы сможем глубже попасть в мозг Мадокса, прорвемся туда через барьеры и убедим его. |
That way, we could probe deeper into Maddox's mind, break through the barriers and reassure him. |
Позади мраморного амфитеатра, скрытые мраком и далью, раскинулись городки и виллы, серебром отливали недвижные пруды, от горизонта до горизонта блестели каналы. |
Beyond the marble amphitheater, in darkness and distances, lay little towns and villas; pools of silver water stood motionless and canals glittered from horizon to horizon. |
Возможно, меня одолевали и глубоко скрытые чувства, и я искала в браке не господства, не владения, но убежища. |
Maybe I was also obeying a deeper hidden feeling, and sought in marriage not domination, or possession, but refuge. |
К тому же, эмм, у меня есть скрытые организаторские навыки, о которых никто не знает. |
Plus, I have these, uh, hidden organizational talents that nobody knows about... |
Бюджет, скрытые каналы связи Б613, инфраструктуры, схемы, планы обеспечения бизнеса, их энергосистемы... |
The budget, isolated B613 communication networks, infrastructure, schematics, continuity plans, their power grid... |
Ты говорил, что поможешь мне разорвать цепи и разрушить вековые барьеры. |
You said you would help me break centuries-old chains and barriers |
I'm sorry, are you suggesting there's some ulterior motive here? |
|
Люди, когда становится тяжело, когда копают глубоко, находят в себе скрытые ресурсы силы. |
People, when things get tough, this is when we dig down deep and find our hidden reserves of strength. |
She appreciated the hidden gems of Rock 'N' Roll. |
|
У вас есть скрытые цели, доктор. |
You have an agenda with this case, Doctor. |
Эти барьеры включали в себя отказ от обмена разведданными с батальоном и неразглашение о готовящихся рейдах подразделений специальных операций в этом районе. |
These barriers included non-sharing of intelligence with the battalion and non-disclosure of impending raids by special operations units in the area. |
Неопознанные улики, такие как скрытые отпечатки пальцев, следы обуви, волосы, кровь и мазки ДНК, должны быть идентифицированы. |
Unidentified evidence such as latent fingerprints, shoe tracks, hair, blood, and DNA swabbing will need to be identified. |
Поскольку летающие контрфорсы были экспериментальными,Архитектор предусмотрительно добавил дополнительные контрфорсы, скрытые под крышами проходов. |
Since the flying buttresses were experimental, the architect prudently added additional buttresses concealed under roofs of the aisles. |
В ходе дискуссий обсуждались такие темы, как переговоры по вооружениям, торговые барьеры, дипломатия и ядерная война. |
The discussions covered subjects such as arms negotiations, trade barriers, diplomacy and nuclear warfare. |
Группа Арсенио также помогла сломать расовые барьеры, которые особенно повлияли на бонгосерос. |
Arsenio's group also helped break the barriers of race, which particularly affected bongoseros. |
Таким образом, с индуктивной точки зрения скрытые аргументы нейтрализуют друг друга. |
As such, from an inductive viewpoint hidden arguments will neutralize one another. |
Дарвин отметил, что барьеры на пути миграции играют важную роль в различиях между видами разных регионов. |
Darwin noted that barriers to migration played an important role in the differences between the species of different regions. |
Исследования показывают, что двуязычное обучение снижает барьеры между носителями языка из двух разных сообществ. |
Research suggests that bilingual schooling reduces barriers between speakers from two different communities. |
Компьютерные и видеоигры часто имеют скрытые области, иногда как важная часть игры, а иногда как пасхальное яйцо. |
Computer and video games often feature hidden areas, sometimes as an important part of the game and other times as an Easter egg. |
На Рождество 2001 года толпа людей прорвалась через все барьеры безопасности, и 500 из них штурмовали туннель канала. |
On Christmas Day 2001, a mass of people broke through all security barriers, and 500 of them stormed the Channel Tunnel. |
Существует корреляция корней, использующих процесс восприятия растений, чтобы ощутить их физическую среду для роста, включая ощущение света, и физические барьеры. |
There is a correlation of roots using the process of plant perception to sense their physical environment to grow, including the sensing of light, and physical barriers. |
Какое влияние это оказало на звукозаписывающую индустрию, как она разрушила расовые барьеры, восстановила MTV и, наконец, где она стоит сегодня, 25 лет спустя. |
The affect it had on the recording industry, how it broke down racial barriers, rebuilt MTV and finally where it stands today, 25 years later. |
В садах также были представлены giochi d'Acqua, водные шутки, скрытые фонтаны, которые внезапно пропитывали посетителей. |
The gardens also featured giochi d'acqua, water jokes, hidden fountains which suddenly soaked visitors. |
Организация Kolfage заявляет, что планирует построить дополнительные барьеры на частных землях, прилегающих к границе в Техасе и Калифорнии. |
Kolfage's organization says it has plans to construct further barriers on private lands adjoining the border in Texas and California. |
В Катлехонге жители установили барьеры на дорогах, прежде чем разграбить торговый центр Сонтонга, заявила полиция Гуантенга. |
In Katlehong, residents placed barriers on the roads before looting the Sontonga Mall, stated the Guanteng Police. |
Кроме того, в игре есть скрытые искажения, которые позволяют игрокам пропустить несколько уровней и перезапустить в более поздний момент игры. |
Also located in the game are hidden warps which allow players to skip several levels and restart at a later point in the game. |
Авантюра Пике не оправдала себя, когда он сошел с трассы в Осткур-Чикане и ударился о барьеры, Хромая назад к ямам, чтобы удалиться. |
Piquet's gamble failed to pay off as he aquaplaned off the track at the Ostkurve chicane and hit the barriers, limping back to the pits to retire. |
Скрытые городские билеты или skiplagging-это вариант одноразовых билетов. |
Hidden city ticketing or skiplagging is a variant of throwaway ticketing. |
Скрытые городские билеты нарушают договор перевозки большинства авиакомпаний. |
Hidden city ticketing violates most airlines' contract of carriage. |
Группы по защите прав животных, такие как милосердие к животным, также поднимают проблемы благосостояния, ссылаясь на скрытые кадры, показывающие жестокие действия, происходящие на фермах. |
Animal rights groups such as Mercy for Animals also raise welfare concerns by citing undercover footage showing abusive practices taking place in farms. |
В условиях межкультурной коммуникации существуют языковые барьеры, на которые влияют вербальные формы общения. |
In terms of intercultural communication there are language barriers which are effected by verbal forms of communication. |
Среди этих государств ЕЦБ устранит торговые барьеры и создаст общий рынок для угля и стали. |
Among these states the ECSC would remove trade barriers and create a common market for coal and steel. |
Эти барьеры отражали желание обеспечить хорошее питание местного населения, тем самым предотвращая местные чрезвычайные ситуации. |
These barriers reflected a desire to see that local populations were well fed, thus forestalling local emergencies. |
Другие скрытые симметрии физики включают калибровочную симметрию и общую ковариацию. |
Other hidden symmetries of physics include gauge symmetry and general covariance. |
Оборона также включала в себя судоходные барьеры, охватывающие гавань. |
The defense also included shipping barriers spanning the harbor. |
Оказалось почти невозможным, чтобы инженеры и группы по расчистке пляжных препятствий прокладывали полосы движения через эти барьеры до тех пор, пока не спадет прилив. |
It proved almost impossible for engineers and beach obstacle clearance parties to make lanes through these barriers until the tide fell. |
Химические вещества в солнцезащитных кремах могут пробудить скрытые вирусные инфекции в зооксантеллах и повлиять на размножение. |
Chemicals in sunscreens may awaken latent viral infections in zooxanthellae and impact reproduction. |
Средства были доступны, и если желание присутствовало, то, конечно, можно было вложить в Библию скрытые послания. |
The means were available, and if the desire was present, it was certainly possible for hidden messages to be put into the Bible”. |
Рабинович также указал на скрытые ссылки на метаморфозы Рихарда Штрауса в ней. |
Peter J. Rabinowitz has also pointed to covert references to Richard Strauss's Metamorphosen in it. |
Скрытые узлы в беспроводной сети - это узлы, которые находятся вне зоны действия других узлов или набора узлов. |
Hidden nodes in a wireless network are nodes that are out of range of other nodes or a collection of nodes. |
Chemical barriers also protect against infection. |
|
Это также требует от геймеров, чтобы найти улики и доказательства, скрытые в окружающей среде. |
It also requires gamers to find clues and evidence hidden in the environment. |
Это позволяет устранить экологические барьеры для людей с широким спектром инвалидности. |
It allows environmental barriers to be removed for people with a wide range of disabilities. |
И, конечно же, следующее предложение, если будут реализованы скрытые теги спойлера, будет заключаться в том, чтобы сделать сами порченые разделы скрытыми. |
And surely the next proposal, if hideable spoiler tags are implemented, would be to make the spoiling sections themselves hideable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скрытые барьеры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скрытые барьеры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скрытые, барьеры . Также, к фразе «скрытые барьеры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
