Следить за собой право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: follow, trace, track, look, attend, spy, look after, overlook, stake out, stake off
внимательно следить - closely monitor
будет продолжать следить за этим - will continue to monitor this
будет следить за ней - will keep an eye on it
будет следить за ходом - would follow the progress
как следить - how to follow up
следить за ходом проекта - monitor the progress of the project
я буду следить - i will monitor
следить за вашим - keep track of your
очень внимательно следить за - monitored very closely
следить за дорогой - watch the road
Синонимы к следить: смотреть, ходить, вести, глядеть, наблюдать, контролировать, разглядывать, провожать, заботиться
Значение следить: Наблюдать движущийся (или к-рый может прийти в движение) предмет, перемещая взгляд за движением наблюдаемого.
лицо, присматривающее за домом - a person who looks after the house
быть проданным за - be sold for
печаль за - sorrow for
следите за своим шагом - watch your step
я за тобой очень скучаю - I miss you very much
отдавать за бесценок - bargain away
месячный счет за коммунальные услуги - monthly utility bill
выступать за мир - stand for peace
льгота по уходу за детьми и иждивенцами - child and dependent care credit
уход за иждивенцами - dependent care
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
следить за собой - take care of yourself
бороться с самим собой - fight with myself
в контакте с самим собой - in touch with yourself
иметь его с собой - have it with
влекут за собой фокус - entail focus
влечет за собой для - entails for
влечет за собой проблемы - entails challenges
войти в контакт с самим собой - get in touch with myself
сохраняет за собой право прекратить - retains the right to terminate
представляет собой большой шаг вперед - represents a big step forward
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
получать право на вознаграждение - qualify for a reward
право объединяться в профсоюз - right to unionise
наследуемое вещное право на нематериальный объект - incorporeal hereditament
да право же - really and truly
право на проживание - right to live
право на получение - right
право на приобретение нового места работы - re-employment right
право собраний - right of assembly
покупать право - buy the right
авторское право в соответствии с - copyright according to
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Если мистер Эбернети будет следить за собой, то сможет прожить два или, может быть, три года. |
If Mr Abernethie took reasonable care of himself he might live two or even three years. |
ActivTrades PLC сохраняет за собой право следить за электронными письмами в своей сети. |
ActivTrades PLC reserves the right to monitor all e-mail communications through its network. |
Преодолеть силу застарелой привычки одной решимостью трудно, и мне придется постоянно следить за собой. |
Long habit is not changed by mere good resolution; I must keep the matter at the top of my mind. |
Я должен был сделать над собой усилие, чтобы оторвать от него взгляд и следить за штурвалом. |
I had to make an effort to free my eyes from his gaze and attend to the steering. |
Но как они могут следить за собой, если мы не даем им выйти за пределы деревни? |
But how can they look after themselves if we will not allow them to leave their village? |
Нужно следить за собой и ни в коем случае не показывать, что она сердится. |
She must be very careful not to show that she was in the least put out. |
The business of minding yourself just sitting. |
|
У него оставалось мало времени, чтобы следить за собой. И постепенно он превращался в неухоженного оборванца. |
Left with little time to attend to himself he gradually became unkempt and grimy |
Не удивительно, что вы перестали следить за собой. |
It's no wonder you've stopped working out. |
Я не могу позволить независимому программисту следить за собой. |
I can't afford an independent programmer monitoring me. |
I strongly advise you to behave yourself. |
|
Они представляют собой вторжение в сферу политики, и за ними следует следить конституционно. |
They are an invasion into the field of politics and should be watched constitutionally. |
Два года тому назад некое медицинское светило, отвечая на вопрос Рота, сколько ему осталось еще жить, заявило, что не более двух лет, если он будет очень следить за собой. |
Two years before, a specialist, answering his question, how long he still had had to live, had said two years at the outside, provided he looked after himself carefully. |
Она подходит мне по возрасту. У неё приятные и изящные манеры, так что нам с тобой придётся следить за собой. |
She's a very suitable age for me and she has very agreeable and polished manners, so you and I will have to watch our Ps and Qs, Goosey. |
Нет, вы можете следить за мной, если у вас с собой Blackberry или iPhone. |
No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them. |
Пора начать следить за собой, Джейн. |
You've get to start pulling your weight, Jane. |
Когда что-нибудь делаешь слишком хорошо, то, если не следить за собой, начинаешь выставляться напоказ. |
If you do something too good, then, after a while, if you don't watch it, you start showing off. |
Надо следить за собой, чтоб не отозваться о старичке легкомысленно. |
He would have to be careful not to speak too lightly of the old gentleman. |
She told them all to watch themselves—was she not a witch? |
|
Слушай, когда ты дойдешь до главной передряги не забывай следить за собой, хорошо? |
Now, look, when you start to come down off this stuff, remember to watch yourself, okay? |
Жервеза прихрамывала на правую ногу, но это было заметно только, когда она особенно уставала и уже не в состоянии была следить за собой. |
Gervaise limped with her right leg, though it was scarcely noticeable except when she was tired. |
Следить за собой. |
Look after yourself. |
Скаутский проект должен действовать в рамках общей политики и руководящих принципов, и мы должны лучше понимать эту политику и следить за собой. |
The Scouting project needs to operate within the general policies and guidelines, and we need to do a better job of understanding those policies and policing ourselves. |
так как искренне верю, что олицетворяю собой человечество. |
Because I truly believe that humanity is a lot like me. |
And you were so pleased with yourself That you rewarded yourself |
|
Большинство путешественников возят с собой фотоаппараты и фотографируют все, что им интересно — вид города, старые церкви, замки, горы, озёра, водопады, леса, деревья, цветы, растения, животных и птиц. |
Most travelers carry a camera with them and take pictures of everything that interests them — the sights of a city, old churches, castles, mountains, lakes, waterfalls, forests, trees, flowers and plants, animals and birds. |
Он потихоньку открыл дверь, запер ее за собой, взял ключ и покинул дом. |
He shut the door softly, locked it, took the key, and left the house. |
Босх засунул снимки в конверт и положил рядом с собой на диван. |
He pushed the photographs back into the bag and put it on the couch next to him. |
Премьер-министр подчеркнул, что йога - это не только физические упражнения, но и способ открыть для себя чувство единения с самим собой, с миром и с природой. |
The Prime Minister highlighted that yoga is not only about exercise but also a way to discover a sense of oneness with our self, the world and nature. |
Миграция и развитие неразрывно связаны между собой. |
The relationship between migration and development cannot be separated. |
В соответствии со всеми этими положениями один акт изнасилования или половых преступлений представляет собой военное преступление. |
Under all of these provisions, a single act of rape or sexual assault constitutes a war crime. |
Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел. |
The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out. |
Бангтао представляет собой по-настоящему потрясающий пляж протяжённостью 6 км с белыми песком, кристально чистой водой и очаровательными местными рыбацкими лодками. |
Bangtao is a truly spectacular 6km of white sandy beaches, crystal clear warm water and charming local fishing boats. |
Как правило, они представляют собой устройства управления сетью, которые используются на печатных монтажных платах. |
They are typically small circuit controls that are used on printed wiring boards. |
Нужно следить за движением воды, считать волны... и ждать, пока вода отхлынет. |
You got the whole weight of the ocean punching through that opening. |
Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры. |
These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure. |
Такие права представляют собой основной элемент коммерческой стоимости спутника, и без таких прав спутник может иметь весьма незначительную коммерческую ценность. |
Such rights are an essential element of the commercial value of a satellite and without such rights the satellite will have very little commercial value. |
Эти организации представляют собой компании, выполняющие функции операторов систем, а техническое сотрудничество между операторами крупных электроэнергетических систем приносит определенные выгоды. |
These organizations represent system operator companies and technical cooperation between the operators of large electricity systems is an asset. |
В ней признается и то, что насильственные беременность, аборты и стерилизация влекут за собой серьезные последствия для женщин. |
Forced pregnancies, abortions and sterilization are also recognized as having serious consequences for women. |
Мы продолжим следить за его прогрессом. |
So obviously, we'll continue to monitor his progress going forward. |
настоящая Декларация представляет собой свод комплексных обязательств, которые дополняют и усиливают обязательства, принятые Южноамериканской конференцией по вопросам миграции ранее. |
This Declaration consists of a comprehensive set of commitments, which complement and reinforce those already made by the South American Conference on Migration. |
Я вырос с оружием, и у меня даже имеется маленький целевой пистолет калибра .22, который я время от времени беру с собой на стрельбище. |
I grew up with guns, and I even own a small .22-caliber target pistol that I take to the range occasionally. |
Многие профессиональные аналитики инвестиций любят сравнивать между собой эти цифры, характеризующие НИОКР компаний, действующих примерно в одной сфере. |
Many professional investment analysts like to compare this research figure for one company with that of others in the same general field. |
Фактически, Уровень Один представляет собой культуру банд и культуру тюрем. |
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
Каждый перекресток представлял для меня опасность, за каждым прохожим я должен был зорко следить. |
Every crossing was a danger, every passenger a thing to watch alertly. |
Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения. |
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur. |
I'll have no purpose save to keep you contented. |
|
Следить за Пеком и остальными. |
Shadow Peck and the rest of them. |
Кто-то должен за ней следить. |
Someone should keep track of her. |
Я пойду следить за Разнокрылами. |
I'll go keep an eye out for Changewings. |
We'll stack up on the forward door, with cover on all the windows. |
|
Mothers should keep an eye on their children. The little dears do not mean any harm, but they have to be watched. |
|
How to intercept a webcam. |
|
И это позволяет тебе быть там,следить за мной |
And it allows you to be there to keep an eye on me. |
Необходимо следить за тем, чтобы поток газа не разбавлялся окружающим воздухом, поскольку это может повлиять на показания прибора. |
Care must be taken to ensure that the gas flow is not diluted by ambient air, as this would affect the reading. |
Фрегатные птицы научились следить за рыболовецкими судами и забирать рыбу из мест хранения. |
Frigatebirds have learned to follow fishing vessels and take fish from holding areas. |
Есть ли какой-нибудь способ следить за всей страницей с потоком, а не только за одной темой? |
Is there any way to watchlist an entire page with Flow instead of just a single topic? |
Оперативному управлению также поручено следить за еженедельными учебными расписаниями. |
The operations office is also tasked with keeping track of the weekly training schedules. |
Пользователи могут загружать фотографии и короткие видеоролики, следить за лентами других пользователей и геотегами с названием местоположения. |
Users can upload photographs and short videos, follow other users' feeds, and geotag images with the name of a location. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следить за собой право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следить за собой право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следить, за, собой, право . Также, к фразе «следить за собой право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
