Следовать принципам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старший следователь - senior investigator
а следовательно - and consequently
следовать букве закона - obey the letter of the law
если вы не будете следовать инструкциям - if you do not follow the instructions
следовать по - follow through on
так и, следовательно, - so and therefore
сыщик-следователь - detective investigator
следователь, производящий или производивший первоначальное расследование - initial investigator
чёткое следование плану - close / strict adherence to a plan
следовать нашей программе - follow our program
Синонимы к следовать: вытекать, проистекать, являться следствием, последовать, за мною, ребята!, что-то обуславливаться чем-то, держаться, придерживаться чего-то, глядеть на кого
Значение следовать: Идти следом, непосредственно за кем-чем-н..
принцип организации программного обеспечения - software methodology
соответствовать принципам - comply with the principles
принцип ограниченности - boundedness principle
вращающийся принцип - rotating principle
единый принцип затея - single undertaking principle
реализует принцип равной - implements the principle of equal
принцип материальной заинтересованности - principle of pecuniary self-interest
на основе принципа взаимности - on the principle of reciprocity
Принцип территориальной целостности - principle of territorial integrity
принцип конструирования огнестрельного оружия с постоянным откатом - constant recoil concept
Лица, которые будут следовать этим руководящим принципам в соответствии с применимым периодом, как было решено выше. |
Persons controversial follow the guidelines according to the applicable period as decided above. |
В прибрежных районах, где туризм может причинять серьезный экологический ущерб, правительства должны полностью следовать принципам комплексного использования прибрежных районов. |
In coastal areas where tourism can impose serious environmental damage, Governments should fully implement the principles of integrated coastal area management. |
МИС придавал большое значение образованию архитекторов, которые могли бы следовать его принципам проектирования. |
Mies placed great importance on education of architects who could carry on his design principles. |
Красота может спасти мир, если в своей работе мы будем следовать этим принципам. |
Beauty can save the world when we embrace these principles and design for them. |
Следовательно, то, что мы обычно воспринимаем как фундаментальные константы Вселенной, в конечном счете является результатом антропного принципа, а не продиктовано теорией. |
Hence what we normally conceive as the fundamental constants of the universe are ultimately the result of the anthropic principle rather than dictated by theory. |
Таким образом, данный меморандум является еще одним свидетельством желания Иордании следовать принципам, изложенным в Женевской конвенции. |
Thus, the Memorandum is an additional sign of Jordan's willingness to follow the principles contained in the Geneva Convention. |
Но мы должны следовать основным принципам Федераьного агенства по связи. |
But we have to follow FCC guidelines. |
Чтобы следовать этим принципам, авторы должны убедиться, что публикация не содержит плагиата или предвзятости публикации. |
To follow these principles, authors must verify that the publication does not contain plagiarism or publication bias. |
Мы должны стремиться быть объективными и объективными и следовать всем руководящим принципам, когда это возможно. |
We must strive to be factual and objective, and follow all guidelines, when possible. |
это означает, что мы должны следовать всем нашим политикам и руководящим принципам одновременно. |
it means we are supposed to follow all of our policies and guidelines at the same time. |
Ожидается, что каждый министр будет следовать принципам коллективной ответственности и министерскому кодексу 2010 года. |
Every minister is expected to follow collective responsibility, and the Ministerial Code 2010. |
Закон не может следовать вашим принципам, хотя они и гуманны,.. |
The law cannot uphold some principle of yours, human as it might be. |
Редакторы должны стараться следовать руководящим принципам, хотя к ним лучше всего относиться со здравым смыслом, и иногда могут применяться исключения. |
Editors should attempt to follow guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply. |
Например, рабочие-собственники могут не верить, что максимизация прибыли является лучшей или единственной целью для их кооператива, или же они могут следовать принципам Рочдейла. |
For example, worker-owners may not believe that profit maximization is the best or only goal for their co-operative or they may follow the Rochdale Principles. |
Следовательно, нет никаких ограничений на класс возможных договорных соглашений между Принципалом и агентом. |
Hence, there are no restrictions on the class of feasible contractual arrangements between principal and agent. |
Она должна следовать принципам прозрачности и справедливости и никогда не должна наделяться автономными возможностями причинять вред человеческим субъектам. |
It should follow principles of transparency and fairness and never be allocated the autonomous capability to harm human actors. |
Сахар пообещал, что Университет Брандейса будет следовать принципам академической честности и служения Луи Брандейса. |
Sachar promised that Brandeis University would follow Louis Brandeis' principles of academic integrity and service. |
Любая статья, в которую в будущем может быть добавлена новая информация, потенциально нестабильна и, следовательно, не подходит для статуса га в соответствии с руководящими принципами стабильности. |
Any article where new information may be added in the future is potentially unstable, and thus unfit for GA status under the stability guidelines. |
Он подчёркивает, что нам должным образом нужно следовать принципам образования |
He emphasizes that we should properly follow the principals of education |
Лечение должно следовать определенным основным принципам, а хронические и тяжелые случаи экземы рук, в частности, требуют сложных концепций лечения. |
Treatment should follow certain basic principles, and chronic and severe cases of hand eczema in particular require complex treatment concepts. |
Учреждения по охране психического здоровья, внедряющие ИПС, стремятся следовать этим принципам при предоставлении профессиональных услуг. |
Mental health agencies that implement IPS aim to follow these principles in delivering vocational services. |
Этим принципам необходимо следовать для обеспечения полного представления об осуществляемой гуманитарной деятельности. |
They should be implemented to provide a complete picture of the humanitarian activities being undertaken. |
Можем ли мы, пожалуйста, следовать политике и руководящим принципам и положить этому конец? |
Can we PLEASE follow policy and guidelines and put a stop to this? |
Я чувствую, что пометка такого BLP с {{Death}} является преувеличением и, следовательно, будет противоречить руководящим принципам BLP. |
I feel tagging such a BLP with {{Death}} is an overstatement and thus would be against the BLP guidelines. |
В моральной психологии это неспособность следовать собственным выраженным моральным правилам и принципам. |
In moral psychology, it is the failure to follow one's own expressed moral rules and principles. |
Джон Гулд и Клейтон Льюис рекомендуют дизайнерам, стремящимся к удобству использования, следовать этим трем принципам дизайна. |
John Gould and Clayton Lewis recommend that designers striving for usability follow these three design principles. |
Рассмотрение этого тезиса привело Аристотеля к отказу от принципа двузначности для утверждений относительно будущего. |
Considering this thesis led Aristotle to reject the principle of bivalence for assertions concerning the future. |
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
Соблюдение принципа верховенства права неотделимо от вопроса о наличии ресурсов. |
Respect for the rule of law cannot be separated from the problem of the availability of resources. |
Наконец, Федеральное бюро оказывает финансовую поддержку в осуществлении проектов и организации консультативных служб, способствующих осуществлению принципа равенства прав женщин и мужчин в профессиональной деятельности. |
It provides financial support to projects and consulting services that contribute to the achievement of equality between women and men in professional life. |
Последний настоятельно, хотя и безуспешно, заявляет этим национальным комитетам о необходимости безусловного соблюдения этого принципа удержания 25 процентов. |
The latter continues to stress, without success, to these National Committees the absolute importance of adhering to the 25 per cent retention principle. |
И я не собираюсь Уингернуть эту речь, это дело принципа. |
And I'm not gonna Winger speech it, this is a thing of substance. |
Мардж: тут - дело принципа. |
Marge, it's a matter of principle. |
Для того, кто никогда не смотрел вестернов из принципа, у тебя что-то жуткий интерес к огнестрельному оружию. |
For someone who's never seen a western on principle, you have an awfully keen interest in firearms. |
Это устройство управляло нитью, и, следовательно, можно было сделать более легкий путешественник, который мог работать на более высоких скоростях. |
This device controlled the thread, and consequently a lighter traveller could be made which could operate at higher speeds. |
Следовательно κλννη klinē-это кушетка или кровать, а κλινικός klinikos-врач, который навещает своих пациентов в их кроватях. |
Hence κλίνη klinē is a couch or bed and κλινικός klinikos is a physician who visits his patients in their beds. |
Ниже приводятся альтернативные формулировки принципа рассредоточенности. |
The following are alternative formulations of the pigeonhole principle. |
Хорошо известно применение принципа включения-исключения к комбинаторной задаче подсчета всех расстройств конечного множества. |
A well-known application of the inclusion–exclusion principle is to the combinatorial problem of counting all derangements of a finite set. |
Следовательно, противоположные операции выполняются при введении трения в уравнения для сил в центростремительном и вертикальном направлениях. |
Consequently, opposite operations are performed when inserting friction into equations for forces in the centripetal and vertical directions. |
Высокий уровень пролактина в крови может подавлять высвобождение гонадотропин-рилизинг гормона и, следовательно, вызывать центральный гипогонадизм. |
A high level of prolactin in the blood can inhibit the release of gonadotropin-releasing hormone and therefore cause central hypogonadism. |
Рабби Аарон обсуждает только одну тему полемики, а именно маймонидовскую интерпретацию принципа Воскресения. |
Rabbi Aaron only discusses one topic of the controversy, namely, Maimonides' interpretation of the principle of resurrection. |
Каждый из обычных телефонов в доме имеет прямой доступ к внешним линиям и, следовательно, к междугородным и даже зарубежным операторам. |
Each of the regular telephones in the house has direct access to outside lines and thus to long-distance and even overseas operators. |
Для конденсатора 6,3 в, следовательно, слой составляет 8,8 Нм. |
For a 6.3 V capacitor therefore the layer is 8.8 nm. |
Уравнения поля БР, полученные из вариационного принципа, являются. |
The field equations of BR derived from the variational principle are. |
В законодательстве, прецедентном праве и конвенциях обычно признаются по меньшей мере четыре основных принципа. |
Through legislation, case law and conventions, at least four main principles are usually recognised. |
Это непосредственно вытекает из принципа минимума энергии, который гласит, что при постоянной энтропии внутренняя энергия минимизируется. |
This follows directly from the principle of minimum energy which states that at constant entropy, the internal energy is minimized. |
Эта концепция стала воплощением общего нейробиологического принципа, согласно которому комплексная информация может быть закодирована на уровне отдельных нейронов. |
This concept came to epitomize the general neurobiological principle that complex information can be encoded on the level of individual neurons. |
Статистическая формулировка принципа локальности теперь рассматривается как форма Марковского свойства в широком смысле; ближайшие соседи теперь являются марковскими одеялами. |
The statistical formulation of the principle of locality is now seen to be a form of the Markov property in the broad sense; nearest neighbors are now Markov blankets. |
В заключение мы покажем, что все частичные диктаторы - это одно и то же лицо, следовательно, этот избиратель-диктатор. |
Finally we conclude by showing that all of the partial dictators are the same person, hence this voter is a dictator. |
Исходя из принципа эквивалентности массы и энергии Эйнштейна, эта масса соответствует энергии покоя 0,511 МэВ. |
On the basis of Einstein's principle of mass–energy equivalence, this mass corresponds to a rest energy of 0.511 MeV. |
После ухода из Меркьюри Ньюс Уэбб работал следователем в Законодательном собрании штата Калифорния. |
After leaving The Mercury News, Webb worked as an investigator for the California State Legislature. |
Two principles were basic to Article I of resolution. |
|
Фрейд фактически переоткрыл первоначальное определение в книге за пределами принципа удовольствия, на этот раз применив его к другому принципу. |
Freud in effect readopted the original definition in Beyond the Pleasure Principle, this time applying it to a different principle. |
Следовательно, дефляцию можно рассматривать как эффективное повышение процентной ставки по кредиту. |
Consequently, deflation can be thought of as an effective increase in a loan's interest rate. |
Следовательно, человек чувствует себя теплее, и его кожа может покраснеть и казаться розовой. |
Consequently, a person feels warmer, and their skin may flush and appear pink. |
Советский следователь Анастас Азарин не имеет времени для работы и сбит с толку невыразительной внешностью заключенного. |
Soviet interrogator Anastas Azarin has little time to work with and is thrown off by the prisoner's expressionless appearance. |
Следователи считают, что Слейтер был пьян и страдал психическими расстройствами. |
Investigators believe that Slater was drunk and suffering from mental problems. |
Как социальная сеть, Twitter вращается вокруг принципа последователей. |
As a social network, Twitter revolves around the principle of followers. |
Как правило, уголовные дела продолжаются гражданскими с участием южнокорейской полиции в качестве судебных следователей. |
Generally, criminal actions proceed civil ones with South Korean police as judicial investigators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «следовать принципам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «следовать принципам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: следовать, принципам . Также, к фразе «следовать принципам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
