Слежение за объектом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слежение по углу места - elevation tracking
канал слежения за водностью - water-content sensing channel
станция слежения за снарядом - tracking station
автоматическое слежение за сканирование - automatic scan tracking
бюджет слежения - budget tracking
день слежения - day tracking
деятельность слежения - tracking activities
кнопка слежения - tracking button
корабельная станция слежения - seagoing tracking station
судоходство и слежения - shipping and tracking
Синонимы к слежение: наблюдение, надзирание, присматривание, приглядывание, слежка, услеживание
заходить за - call on
присматривать за ребенком - babysit
отвечать за - be responsible for
платить за - pay for
поднимите счет за - foot the bill for
иди за грань - go beyond
возмездие за - retaliate for
убирать за собой постель - make the bed
вести за руку - lead by hand
за что боролись, на то и напоролись - have it coming
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
последствие проектирования наземных объектов - surface facility design implication
Большинство объектов - majority of facilities
зашумлённость контуров объектов с тёмными силуэтами - mosquito noise
шаблоны объектов - object templates
сертификации объектов - certification facilities
молниезащиты объектов - lightning facilities
Услуги по техническому обслуживанию объектов - facilities maintenance services
над объектом - over the target
экспортер объектов - object exporter
оснащение объектов - equipping facilities
Пайпер стала объектом привязанности к Голдусту. |
Piper had become the object of affection for Goldust. |
Быть объектом чьей-то любви. Это затягивает. |
Being the object of someone's affection is very addictive. |
Солнце было объектом почитания во многих культурах на протяжении всей истории человечества. |
The Sun has been an object of veneration in many cultures throughout human history. |
Любящий до безумия отец, послушный и любящий муж, который пострадал и стал объектом ужасного заговора. |
A doting father, a loving and dutiful husband who has been wronged and subject to an outrageous plot. |
И наконец, заключенные не должны являться объектом чрезмерного применения силы. |
Finally, prisoners must not be subjected to excessive use of force. |
Гражданское население, особенно в южных районах центральной части Сомали, по-прежнему является объектом неизбирательного насилия. |
Civilians continue to be exposed to indiscriminate violence, in particular in south-central Somalia. |
Выбор объекта, находящегося перед выделенным объектом. |
Selects the object in front of the currently selected object. |
В ходе технической поездки на предприятие по разделке свинины члены Секции рассмотрели ряд вопросов, связанных с отрубами, особенно с теми, которые являются объектом обсуждения. |
In a technical visit to a cutting plant for porcine meat, the Section reviewed a number of issues related to the cuts, especially those that were under discussion. |
Лидеры становятся объектом презрения или чего-нибудь еще хуже. |
Leaders become figures of contempt or worse. |
В 2015 году министерство обороны Литвы сообщило, что веб-сайт армии стал объектом атаки хакеров, которые размещали ложную информацию о военных учениях в регионе. |
In Lithuania, the Defense Ministry said in 2015 that an army website had been targeted by hackers posting false information on military exercises in the region. |
Элементы окружающей среды, например леса в конкретном районе, могут быть объектом нападения лишь в том случае, если они используются для укрытия военных целей. |
Elements of the environment, for example forest cover in a specific area, can be the object of attack only if it is used to conceal military objectives. |
Заказ на выпуск можно добавлять, только если он возникает на объекте, совпадающим с объектом, указанным для отгрузки, к которой требуется добавить этот заказ. |
An output order can be added only if it originates at the same site as the site that is specified for the shipment that you want to add it to. |
Я должен сказать, что есть веские доказательства потребления китами огромного количества рыбы, которая также является объектом промысла. |
I have to tell you that there is very strong evidence that whales are consuming huge quantities of fish that are also the target of fisheries. |
А когда это случится, альфа-самец подтвердит свой авторитет, и тогда Стефани Уилсон станет объектом агрессии. |
And when that happens, the Alpha will have to reassert his authority, and Stephanie Wilson will be the object of his aggression. |
Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел. |
They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
Она прославилась пару лет назад, когда я указал ей на доказательства того, что Плутон, фактически, является транснептуновым объектом, чем планетой. |
She gained a bit of notoriety a few years back when I pointed out to her the reasons that Pluto is, in fact, a trans-Neptunian object rather than a planet. |
Он по-прежнему является объектом длительного непрекращающегося преследования со стороны вас и ваших коллег в Глазго. |
He is still the subject of sustained and repeated harassment by both yourself and your colleagues in Glasgow. |
Но если бы население заметно увеличилось, детишки могли выйти из защищенной зоны и стать возможным объектом атаки Рейфов. |
But if the population got much larger, the kids may move out of the field and become susceptible to a Wraith attack. |
Посмотреть в кармане? Лэнгдону показалось, что он стал объектом не слишком остроумного розыгрыша. |
Langdon felt his apprehension rising. Look in my pocket? It sounded like some kind of cheap magic trick. |
единственный способ для меня избавиться от этого автономного частичного объекта - это стать этим объектом. |
The only way for me to get rid of this autonomous partial object is to become this object. |
Как вы знаете, Индийский океан недавно стал объектом крупных научных исследований. |
The Indian Ocean has been the focus of a tremendous scientific effort. |
Как приятно стать объектом, насмешек и унижения, на общественном радио. |
Nothing like being the object of scorn and derision on public radio. |
Маневры облета могут проводиться с планетой, естественным спутником или непланетарным объектом, таким как небольшое тело Солнечной системы. |
Flyby maneuvers can be conducted with a planet, a natural satellite or a non-planetary object such as a small Solar System body. |
Эта порода была объявлена объектом специального законодательства некоторых стран как опасная собака. |
The breed has been targeted by some countries' breed-specific legislation as a dangerous dog. |
Кумарила, например, верил, что Атман является объектом я-сознания, тогда как Прабхакара верил, что Атман является субъектом я-сознания. |
Kumārila, for example, believed that Atman is the object of I-consciousness, whereas Prabhakara believed that Atman is the subject of I-consciousness. |
Обожженные кирпичи представляют собой твердые массы глины, нагретые в Печах до температуры от 950° до 1150°C, и хорошо сделанный обожженный кирпич является чрезвычайно прочным объектом. |
Fired bricks are solid masses of clay heated in kilns to temperatures of between 950° and 1,150°C, and a well-made fired brick is an extremely durable object. |
Оборотень является объектом исследования искусственного интеллекта из-за его уникальных особенностей, таких как убеждение и обман. |
Werewolf is a subject of artificial intelligence research due to its unique features such as persuasion and deception. |
В то же время он считается самым богатым палеонтологическим объектом позвоночных в Центральной Америке и одним из крупнейших скоплений хоботных в Америке. |
At the same time, it is considered the richest vertebrate paleontological site in Central America and one of the largest accumulations of proboscideans in the Americas. |
Не в силах ослушаться приказа своего начальника, он оказался объектом сексуального насилия и выхватил меч, убив Люция. |
Unable to disobey the command of his superior, he found himself the object of a sexual assault and drew his sword, killing Luscius. |
Американский анимационный ситком Family Guy был объектом многочисленных жалоб на вкус и непристойность. |
The American animated sitcom Family Guy has been the target of numerous taste and indecency complaints. |
После ухода из Breitbart News Шапиро стал частым объектом антисемитской риторики со стороны альт-правых. |
After leaving Breitbart News, Shapiro was a frequent target of anti-Semitic rhetoric from the alt-right. |
In 1994, it was declared a World Heritage Site. |
|
Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования. |
A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution. |
Работа должна быть автономным объектом, в котором разыгрываются ситуации, а не планом, в котором проецируется определенное видение. |
The work should be an autonomous object, where situations were put into play, and not a plan where a determinate vision was projected. |
ГАЛЬЦ был объектом проникновения правительственных шпионов и попыток вымогательства как со стороны незнакомцев, так и случайных знакомых. |
GALZ has been the target of infiltration by government spies and extortion attempts by both strangers and casual acquaintances. |
Рядом со складным вентилятором жесткий ручной экранный вентилятор был также очень декоративным и желанным объектом среди высших классов. |
Next to the folding fan, the rigid hand screen fan was also a highly decorative and desired object among the higher classes. |
Процесс восприятия начинается с объекта в реальном мире, называемого дистальным стимулом или дистальным объектом. |
The process of perception begins with an object in the real world, termed the distal stimulus or distal object. |
В ней рассказывается об островном племени, удерживаемом в плену инопланетным объектом. |
It tells of an island tribe held in thrall by an extraterrestrial object. |
Боянская церковь, являющаяся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, содержит реалистичные фрески, изображающие более 240 человеческих изображений и в общей сложности 89 сцен. |
The Boyana Church, a UNESCO World Heritage site, contains realistic frescoes, depicting more than 240 human images and a total 89 scenes, were painted. |
Глубоководная Долина залива была объявлена объектом особого научного интереса в 2008 году. |
Deep Water Bay Valley was designated a Site of Special Scientific Interest in 2008. |
При написании сценариев с объектом XMLHttpRequest для нескольких пользовательских агентов следует соблюдать крайнюю осторожность. |
Extreme care should be taken into consideration when scripting with the XMLHttpRequest object across multiple user agents. |
Было использовано стандартное CGI-тело высотой с Лемше; было снято несколько анимационных симуляций тела, раздавленного CGI-объектом. |
A standard CGI body of Lemche's height was used; several animation simulations of the body being crushed with a CGI object were filmed. |
В 1972 году Андерсон стал объектом заговора с целью убийства, задуманного высокопоставленными сотрудниками Белого дома. |
In 1972 Anderson was the target of an assassination plot conceived by senior White House staff. |
Музей на шестом этаже в Дили-Плаза, расположенный там, где предположительно стрелял убийца, стал историческим туристическим объектом. |
The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza, located where the assassin is believed to have fired the shots, has become a historic tourist site. |
На рисунке изображена шахматная доска со светлыми и темными квадратами, частично затененная другим объектом. |
The image depicts a checkerboard with light and dark squares, partly shadowed by another object. |
В 2019 году открылся технический центр Fairfield Inn & Suites Denver, который стал 1000-м объектом недвижимости Fairfield по всему миру. |
In 2019, the Fairfield Inn & Suites Denver Tech Center opened, the 1000th Fairfield property worldwide. |
Фотография 1868 года руин империи Виджаянагара в Хампи, ныне являющейся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
An 1868 photograph of the ruins of the Vijayanagara Empire at Hampi, now a UNESCO World Heritage Site. |
Железная дорога стала объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году. |
The railway became a UNESCO World Heritage Site in 1999. |
18 июня 1916 года Эль-Ариш был объектом воздушного налета 11 самолетов 5-го крыла под командованием полковника У. Г. Х. Салмонда. |
El Arish was the target of an air raid on 18 June 1916 by 11 aircraft of the 5th Wing under Colonel W. G. H. Salmond. |
В этом примере в качестве состояния используется строка, которая является неизменяемым объектом в Java. |
This example uses a String as the state, which is an immutable object in Java. |
Музей был построен рядом с ископаемым археологическим объектом в пределах разнообразного геологического строения района. |
The museum was built nearby fossil archaeological site within varied geological structure of the district. |
Однако по мере того, как критики стали рассматривать работу Кольриджа в целом, Кубла-Хан все чаще становился объектом похвалы. |
As critics began to consider Coleridge's body of work as whole, however, Kubla Khan was increasingly singled out for praise. |
На сегодняшний день национальный памятник Гуаябо-де-Турриальба является в первую очередь единственным археологическим объектом, открытым для туризма. |
To date, the national monument of Guayabo de Turrialba is primarily the only archaeological site open for tourism. |
Если функция, в которой был вызван setjmp, возвращается, то уже невозможно безопасно использовать longjmp с соответствующим объектом jmp_buf. |
If the function in which setjmp was called returns, it is no longer possible to safely use longjmp with the corresponding jmp_buf object. |
You are considered a weaker sex and considered a sex object. |
|
Это наследие, практически не изменившееся, было объектом постоянного критического переосмысления и переосмысления. |
This legacy, substantially unchanged, has been the object of a continual critical reappropriation and reinterpretation. |
Ожидание, которое является потребностью / претензией или объектом недовольства меньшинства или большинства. |
The expectation, which is the need / claim or object of the discontent of the minority or majority. |
С точки зрения эмпириков, познающий субъект сталкивается с реальным объектом и раскрывает его сущность посредством абстракции. |
On the empiricist view, a knowing subject encounters a real object and uncovers its essence by means of abstraction. |
Страдая слабым здоровьем и слабым зрением, форт был приятно удивлен, обнаружив себя объектом поклонения культа. |
Suffering from poor health and failing eyesight, Fort was pleasantly surprised to find himself the subject of a cult following. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слежение за объектом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слежение за объектом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слежение, за, объектом . Также, к фразе «слежение за объектом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.