Слиток вакуум дугового переплава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как я говорил, мы с ними были как братья, они придумали переплавиться через Дунай на резиновой женщине... |
I've got to tell you, were also like brothers, had the idea of crossing the Danube using an inflatable rubber woman... |
Так почему же никто не заметил, что их нужно переплавить, переделать, переплавить заново? |
So why hasn't anyone noticed they need to be melted down, remade, rebaked anew? |
Легко воспламеняются при воздействии тепла, летучих искр и дугового разряда. |
Flammable if exposed to heat, flying sparks and flashover. |
Давайте работать над тем, чтобы переплавить различные функции, чтобы устранить пустое пустое пространство. |
Let's work to reflow various features to eliminate the empty white space. |
Медь и другие металлы были дорогими в то время, поэтому пластина часто использовалась повторно для новых карт или переплавлялась для других целей. |
Copper and other metals were expensive at the time, so the plate was often reused for new maps or melted down for other purposes. |
Многие предметы из золота и серебра переплавлялись для уплаты военных налогов. |
Many objects of gold and silver were melted down in order to pay for war taxes. |
Образующийся при переплавке шлак также содержит вещества, вызывающие обеспокоенность. |
The slag that is produced in the smelting process also contains substances of concern. |
После плавки в электродуговой печи и легирования в сосуде кислородно-аргонной декарбюризации стали, предназначенные для вакуумного переплава, отливаются в изложницы. |
After melting in an electric arc furnace and alloying in an argon oxygen decarburization vessel, steels destined for vacuum remelting are cast into ingot molds. |
Как будто мы были когда-то монетами разных стран; потом их переплавили, и теперь на них оттиснут один и тот же чекан. |
It is as though formerly we were coins of different provinces; and now we are melted down, and all bear the same stamp. |
Огромное количество монет переплавлялось, как правило, незаконно, и вывозилось за твердую валюту. |
Massive amounts of coinage were melted down, usually illicitly, and exported for hard currency. |
Кривизна луча трубки видна через концы дугового дипольного Магнита. |
Curvature of beam tube seen through the ends of an arc dipole magnet. |
Обнаружение высокочастотных импульсов позволит выявить наличие частичного разряда, дугового разряда или искрения. |
Detection of the high-frequency pulses will identify the existence of partial discharge, arcing or sparking. |
Но, к сожалению, ему не удается переплавить это стальное упорство в железную хватку... |
But he can't turn that steely determination Into an iron grip... |
Этот шаг был вызван переплавкой старых монет, номинальная стоимость которых была меньше стоимости их лома. |
The move was prompted by the melting-down of older coins, whose face value was less than their scrap value. |
Этот лом перерабатывается путем его переплава. Выход составляет примерно 67%. |
This scrap is recycled by remelting it. The yield is approximately 67%. |
Многие другие прототипы были переплавлены во время паники вторжения. |
Many other prototypes were melted down during the invasion scare. |
До нашей свадьбы, Эрлисс собирал старые свечи, потом он переплавил воск и сделал новые. |
Before our wedding, Arliss collected old candles, then he melted the wax down and made new ones. |
Эта статуя была переплавлена на боеприпасы во время войны, но после войны была заказана новая. |
This statue was melted down for munitions during the war, but a new one was commissioned after the war. |
Таким образом, 50-центовые монеты 1840-1852 годов стоили 53 цента, если их переплавить. |
Thus, 50 cent coins of 1840 to 1852 were worth 53 cents if melted down. |
Потом парень в Канмине снова переплавлял их в стандартные слитки. |
A man in Kunming would melt them back into standard bars. |
Наконец, они забрали всё оборудование на переплавку и мы разорились. |
Eventually, they took all of our baking equipment for the metal... and we were out of business. |
Они были украдены по пути на переплавку в Индиане. |
They were stolen from a melt-down truck on their way to be destroyed in Indiana. |
Поэтому если только его не отправить на переплавку или не спилить серийный номер, вероятно, идея не стоящая. |
So unless you're gonna melt it down or file off the serial number, probably a bad idea. |
Способ взять весь Интернет и переплавить его в одну единую страницу информации. |
It's a way to take the entire internet and distill it into one single page of information. |
Он видел полосы окисленной породы и думал о железной руде под землёй, переплавленная, она обретёт новую жизнь, взметнувшись к небу стальными конструкциями. |
He looked at a streak of rust on the stone and thought of iron ore under the ground. To be melted and to emerge as girders against the sky. |
The skeleton needs melting and re-shaping. |
|
Мы перепроверяем серийные номера с номерами в полицейском протоколе, потом их помещают в контейнер и везут на наш завод, где переплавляют при температуре 3100 градусов. |
We cross-check the serial numbers to the police report number, then they're put into a bin and wheeled down to our smelter where they're melted down at 3,100 degrees. |
Они смогли вернуть большую часть из них, переплавили их, но... |
They managed to get most of them back, melt them down, but... |
Use the silver, melt it down into coins. |
|
Ага, если бы я был вором, первое, что я бы сделал, я собрал бы всю медь переплавил бы ее в печке или на костре, а потом продал бы жестянщику, ага. |
Yeah, if I was a thief, the first thing I'd do is I'd take all the copper and I'd melt it down in a furnace or a fire and then sell it to a copper dealer, eh. |
В полдень восемнадцатого четыре грузовика оцинкованного железа должны быть отправлены самолетом в Дамаск на переплавку. |
Four carloads of galvanized zinc from Flint must be flown to the smelters in Damascus by noon of the eighteenth, terms F.O.B. |
I melted them down after the Armistice. |
|
That's evidence of arc blasts. |
|
У меня там спёртая статуя с торчащим хреном, ждёт, когда её переплавят. |
I've got a stolen statue back there with its dick hanging out waiting to be melted down. |
Когда всё закончится, переплавлю их в ожерелье - прикрыть шрам. |
When this is over, I'm gonna have these melted down into a necklace for her to cover the scar. |
The mooks have melted down the gun by now. |
|
Пахарь тоже увидел в этом перст божий и, вместо того чтобы чашу переплавить, понес ее священнику - хочу, дескать, пожертвовать ее в костел. |
He also took it as a divine dispensation and instead of melting it down vent to the vicar with it and said he wanted to present it to the church. |
Gold melted down from the money you stole? |
|
Герцог велел переплавить ее на пушки, а потом бросил пушки и бежал в поля. |
The duke had it melted down for cannon then abandoned the cannon and rode off into the hills. |
Мы пришли за особенной партией монет их должны были переплавить и отштамповать новые для распространения среди населения. |
We had come for a specific batch of coins destined to be melted down and then re-stamped for circulation among the populace. |
VIM означает вакуумную индукционную плавку, а VAR-вакуумный дуговой переплав. |
VIM means Vacuum Induction Melted and VAR means Vacuum Arc Remelted. |
Этот процесс вакуумного переплава очищает сталь от включений и нежелательных газов, оптимизируя химический состав. |
This vacuum remelting process rids the steel of inclusions and unwanted gases while optimizing the chemical composition. |
Для стали VIM-VAR поверхность охлаждаемых электродов должна быть отшлифована для удаления поверхностных неровностей и примесей перед следующим вакуумным переплавом. |
For VIM-VAR steels, the surface of the cooled electrodes must be ground to remove surface irregularities and impurities before the next vacuum remelt. |
Вакуумный дуговой переплав дополнительно удаляет затяжные включения, обеспечивая превосходную чистоту стали и удаляя газы, такие как кислород, азот и водород. |
Vacuum arc remelting further removes lingering inclusions to provide superior steel cleanliness and remove gases like oxygen, nitrogen and hydrogen. |
Вакуумно-дуговой переплав также используется в производстве титана и других металлов, которые являются реакционноспособными или в которых требуется высокая чистота. |
Vacuum arc remelting is also used in production of titanium and other metals which are reactive or in which high purity is required. |
Лом свинца из строительной торговли обычно довольно чистый и переплавляется без необходимости плавки, хотя иногда требуется рафинирование. |
Scrap lead from the building trade is usually fairly clean and is re-melted without the need for smelting, though refining is sometimes needed. |
В качестве первого шага для предотвращения загрязнения берега и оказания помощи в переплавке судна, его масляные и топливные баки были опорожнены. |
In a first step to prevent pollution of the shore and assist in a refloat the ship, her oil and fuel tanks were emptied. |
Со временем обрезки драгоценных металлов можно было накопить и переплавить в слитки или использовать для изготовления новых монет. |
Over time, the precious metal clippings could be saved up and melted into bullion or used to make new coins. |
Примеси кальция и тантала могут быть удалены вакуумным переплавом, дистилляцией, образованием амальгамы или зонной плавкой. |
Calcium and tantalum impurities can be removed by vacuum remelting, distillation, amalgam formation or zone melting. |
Солдаты Конфедеративных Штатов Америки позже переплавили железнодорожные пути, ведущие в порт, чтобы изготовить пушки. |
Soldiers of the Confederate States of America later melted down the railroad tracks leading to the port to manufacture cannon. |
Последние две марки II были переплавлены во время Второй мировой войны. |
The last two Mark IIIs were melted down in the Second World War. |
Окончательно демонтированный 26 августа 1942 года, он, вероятно, был переплавлен в 1944 году для военных целей. |
Finally dismantled on 26 August 1942, it was probably melted down in 1944 for war purposes. |
Оставшаяся часть транспортируется в электродуговые печи для переплавки в слитки для повторных прокатных станов. |
The remainder is transported to electric arc furnaces to be melted down into ingots for re-rolling mills. |
Области мантийного Клина, которые не имеют связанного с ними дугового вулканизма, не демонстрируют таких низких скоростей. |
Mantle wedge regions that do not have associated arc volcanism do not show such low velocities. |
Между 1809 и 1811 годами большая часть драгоценностей была переплавлена, но некоторые, включая Щербец, были выставлены на продажу. |
Between 1809 and 1811 most of the jewels were melted down, but some, including Szczerbiec, were put up for sale. |
Сырье поступало с одного конца, переплавлялось в медь и превращалось в кастрюли, булавки, проволоку и другие товары. |
Raw material went in at one end, was smelted into brass and was turned into pans, pins, wire, and other goods. |
After being remelted and recast, the statue was later finished. |
|
Пистолет файнштейна был переплавлен в распятие, которое она позже подарила ему. |
Feinstein's gun was melted into a crucifix, which she later presented. |
The Chinese burned their boats and melted down their cannon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слиток вакуум дугового переплава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слиток вакуум дугового переплава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слиток, вакуум, дугового, переплава . Также, к фразе «слиток вакуум дугового переплава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
