Слухи о том - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hearing, audition, rumor, hearsay, rumour, ear, talk, report, whisper, whispering
ложный слух - false ears
на слух - aurally
пускать слух - float a rumour
ходит слух о том, что - it is rumored that
слух о помолвке - engagement rumour
идеальный слух - perfect hearing
нелепый слух - absurd rumor
абсолютный музыкальный слух - an absolute ear for music
ходит слух, что - it is rumored that
воспринимаемый на слух - audible
Синонимы к слух: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, молва, толки, основанный на слухах, ухо
Значение слух: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
говорить о - talk about
закон о государственной службе - civil service law
не приносящий дохода в виде процента (о ценных бумагах) - not bringing income in the form of interest (the Securities Act)
переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора - negotiations between employers and unions on collective bargaining
свидетельство о государственной регистрации - certificate of state registration
акт о равных кредитных возможностях - equal credit opportunity act
система предупреждения о ракетном нападении - missile warning system
декларация о судовых запасах - ship's stores declaration
договор о залоге - pledge contract
объявление о вакансий - vacancy posting
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
пирог на том свете - pie in the sky
джин Старый Том - Old Tom gin
заключается в том что - thing is
причина в том что - The reason is that
состоит в том - It is
объемистый том - bulky volume
о том и речь - that's the whole point
продолжать в том же роде - continue in same vein
разговор о том о сем - chat
том предварительных данных - preview data volume
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
Уже к 1490-м годам ходят слухи, что серебро можно найти в песках острова. |
Already by the 1490s, there are rumors that silver can be found in the island's sands. |
Похоже, уже все соседи обсуждают интрижку Энджи, и все считают, что слухи распустила я. |
It seems the whole neighborhood is talking about Angie's affair, and everyone thinks I am the one who started the rumor. |
Слухи и запретные знания созданы для того лишь, чтобы развлекать мальчишек. |
Whispers, forbidden knowledge made up to entertain adolescent boys. |
И предварительные слухи о сюжетах новых фильмов его не впечатляли. |
And early word on the plots of the new movies didn’t impress him. |
Но на каком логическом основании можно отмести RT и при этом оставить все остальные газеты и каналы, которые, к примеру, усердно раздували слухи о несуществующем оружии массового уничтожения в Ираке? |
But by what rational standard can you exclude RT but not exclude all of the networks and newspapers which, for example, relentlessly hyped the (non-existent) threat of Iraqi WMDs? |
Сенсационное и непроверенное досье, в котором собраны различные слухи, стало основанием для еще одного обвинения — обвинения в том, что Россия предложила Трампу почти миллиард долларов за отмену санкций против России. |
A sensational unverified dossier of random gossip is the foundation of the second claim that Russia offered Trump almost a billion dollars for cancelling sanctions as President. |
Ходят такие слухи. |
There's a rumor floating about to that effect. |
К этому моменту до нас дошли слухи, что Джереми вольно обращался с субтитрами. |
At this point, word reached us that Jeremy was taking liberties with the subtitling machine. |
Eat this now before more rumors come. |
|
В то время уже распространились слухи о том, что Мак-Кенти имеет какое-то касательство к вновь созданной компании. |
Already there were rumors abroad that McKenty might have something to do with the new company. |
Теперь я могу подтвердить, что слухи о Allcom пошли от горестно обманутого сотрудника. |
I can now confirm that the Allcom rumors came from a woefully misguided employee. |
Если новая королева сторонница католичества как говорят о ней слухи то вся наша реформация несомненно под угрозой |
If the new Queen favors the Catholic religion, as she is rumored to do, then our whole reformation is surely in jeopardy. |
Может быть, слухи о разветвленных заговорах все-таки верны - может быть, Братство впрямь существует! |
Perhaps the rumours of vast underground conspiracies were true after all-perhaps the Brotherhood really existed! |
Дошли слухи о нашествии неизвестной нерусской части в Варыкино. |
Rumors have reached us of the invasion of Varykino by an unknown, non-Russian unit. |
Но эти слухи бессмыслица. |
But these rumors are senseless. |
Есть слухи, что я у невесты, - и что ж? |
There are rumours that I'm with my betrothed - and what? |
Нет. Это ложные и клеветнические слухи. |
No, that is a spurious and slanderous rumor. |
Найди тело Назарянина прежде, чем галилеяне начнут распускать свои лживые слухи. |
Find the Nazarene's body before the Galileans begin to publicize their hoax. |
Он олицетворял авторитет судебной системы. Но после смерти жены о нём пошли грязные слухи. |
He represented the authority of the judiciary but, after his wife died, there were filthy rumors about him |
I heard a rumour around town that the mine was impounded. |
|
This is just a really good excuse to catch up on all the gossip. |
|
There's something else you should hear from me instead of the grapevine. |
|
Ходят слухи, что он убил моего бухгалтера, чтобы заключить сделку. |
Rumors have circulated that he assassinated my accountant to secure the deal. |
По прибытию ко двору, мы слышали тревожные слухи о добродетели вашей дочери. |
Since arriving at court, we've heard distressing rumors about your daughter's virtue. |
Теперь ходят слухи, что мой сын запугивает свидетелей. |
Word's out my son is intimidating witnesses. |
При дворе всё ещё ходят слухи, что судно было затоплено преднамеренно, что я не король. |
Rumors remain at court that the ship was deliberately sunk, that I am not king. |
Ходят слухи, что фабрика и дом перешли к ростовщице. |
I heard that the factory and the house were all taken by a moneylender. |
Если бы это было что-то важное, были бы слухи. |
If it was something else, there'd be some chatter out there. |
До нас доходят слухи, о том, что вампиры что-то замышляют, и я, со своей стороны, не хочу рисковать. |
We're picking up chatter, and the vamps are definitely up to something, and I, for one, am taking no chances. |
Ходят слухи, тебя арестовывали. |
Heard a rumor you've been arrested. |
До полудня следующего дня никто не показывался во дворе фермы, и ходили упорные слухи, что свиньи откуда-то раздобыли деньги, на которые было куплено виски. |
No one stirred in the farmhouse before noon on the following day. And the word went round that from somewhere or other the pigs had acquired the money to buy themselves another case of whisky. |
Здесь распространяются, мой дорогой и достойный друг, крайне странные и неприятные слухи насчет госпожи де Мертей. |
There are, my dear and worthy friend, the strangest and most sad reports spread here, on account of Madam de Merteuil. |
Слухи о вашей красоте разнеслись по стране. |
Rumours of your beauty have travelled far and wide. |
Ходят слухи, что дон едет на встречу с Наполеоном. |
Word has it the Don is en route to visit Napoleon. |
Нужно получше узнать людей прежде чем распространять обидные слухи. |
So you need to just sit back and get to know people first before you start spreading hurtful gossip. |
Thank goodness for the gossip that gets us through the day |
|
Ходят сумасшедшие слухи что ваш народ любит молоко и печеньки |
There's a crazy rumor going around that you folks like milk and cookies. |
There is rumour that Cenred is amassing an army. |
|
К вечеру, видно, польет, - отвечал Бонхег, которого все еще не переставали удивлять доходившие до него со всех сторон слухи о сложных и запутанных делах Каупервуда. |
It's sure to before night, replied Bonhag, who was always wondering over Cowperwood's tangled affairs as he heard them retailed here and there. |
Только слухи и предположения. |
Just rumors and speculation. |
Но эти слухи 29 июня вызвали угрожающую дипломатическую ноту от британского правительства, которая заставила Францию задуматься. |
But these rumors had on 29 June elicited a threatening diplomatic note from the British government that had given France pause. |
Концепцию коммуникации сплетен можно проиллюстрировать аналогией с офисными работниками, распространяющими слухи. |
The concept of gossip communication can be illustrated by the analogy of office workers spreading rumors. |
В конце 2016 года начали появляться слухи о туре Daft Punk Alive 2017. |
Throughout the end of 2016, rumors began to surface of a Daft Punk Alive 2017 tour. |
Слухи о клоуне, угрожающем школьному округу Камберленд-Вэлли, также поступали. |
Rumors of a clown threatening the Cumberland Valley school district have also been reported. |
Хотя ошибка была быстро исправлена, многие новостные носители и блоги сообщали о ней, усиливая слухи о здоровье Джобса. |
Although the error was promptly rectified, many news carriers and blogs reported on it, intensifying rumors concerning Jobs's health. |
Ходили слухи, что стеклянные окна в лодке действовали как ящик, заманивая пассажиров внутрь. |
There was a rumor that the glass windows on the boat had acted like a box, trapping the passengers inside. |
Софи узнает, что Хоул, довольно эгоцентричный и непостоянный, но в конечном счете добродушный человек, распространяет о себе злые слухи, чтобы избежать работы и ответственности. |
Sophie learns that Howl, a rather self-absorbed and fickle but ultimately good-natured person, spreads malicious rumours about himself to avoid work and responsibility. |
Штраус опроверг слухи об Уильямсе,но через несколько месяцев подтвердил свой разрыв с левериджем в списке рассылки. |
Strauss denied the Williams rumor, but confirmed his breakup with Leveridge on his mailing list a few months later. |
В 1740 году слухи о депортации банд из района Батавии привели к массовым беспорядкам. |
In 1740, rumours of deportation of the gangs from the Batavia area led to widespread rioting. |
Это все еще может иметь место в статье, хотя бы для того, чтобы продемонстрировать дикие слухи, циркулирующие вокруг, и публикуемую дезинформацию. |
It still may have a place in the article if only to demonstrate the wild rumours swirling around and the misinformation being published. |
Биномиальное название часто отражает ограниченные знания или слухи о виде в то время, когда он был назван. |
The binomial name often reflects limited knowledge or hearsay about a species at the time it was named. |
Широко распространились слухи, что этим офицером был Мердок. |
It became widely rumored that Murdoch was that officer. |
вокалистка Тарья Турунен также вышла замуж летом 2003 года, и ходили слухи, что группа вот-вот распадется. |
vocalist Tarja Turunen also got married during the summer of 2003, and there were rumours that the band was about to be dissolved. |
После этого Уильям Хогарт привлек к себе внимание Тофта, в Лондоне пошли слухи об этом романе, и имя Мэннингема стало еще более известным. |
In the aftermath, William Hogarth drew Toft, London gossiped of the affair, and Manningham's name became more widely known. |
Эти слухи не заслуживают упоминания, если они не обоснованы. |
These rumors don't merit mention unless substantiated. |
В Киото слухи о вторжении распространились примерно в конце 6-го месяца. |
In Kyoto, rumors of the invasion spread around the end of the 6th month. |
Кроме того, ходили слухи, что у него были короткие отношения с Эдит Фарнсворт, которая заказала ему работу для дома Фарнсвортов. |
He also was rumored to have a brief relationship with Edith Farnsworth, who commissioned his work for the Farnsworth House. |
Стали распространяться и другие слухи; премьер-министр получил анонимное письмо, в котором утверждалось, что пожар был вызван поджогом. |
Other rumours began to circulate; the Prime Minister received an anonymous letter claiming that the fire was an arson attack. |
Ведь уже ходили слухи о том, что это случилось с книгой Нэнси Пелоси, верно? |
There's been some buzz about this happening with Nancy Pelosi's book, right? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слухи о том».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слухи о том» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слухи, о, том . Также, к фразе «слухи о том» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
