Ложный слух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| canard | утка, ложный слух | ||
имя прилагательное: false, fictive, spurious, mock, dummy, pseudo, erroneous, fallacious, phony, phoney
всегда ложный - always false
дать ложный цвет - give a false color to
ложный резонанс - spurious resonance
ложный донос - false information
ложный круп - false croup
ложный огонь - Foxfire
ложный опёнок - false honey agaric
ложный след (шахматы) - false trail (chess)
ложный тритон - mud salamander
заведомо ложный - knowingly false
Синонимы к ложный: фальшивый, поддельный, двуличный, притворный, ошибочный, ложный, неправильный, некорректный, неверный, лживый
Значение ложный: Содержащий ложь, ошибочный, неправильный.
имя существительное: hearing, audition, rumor, hearsay, rumour, ear, talk, report, whisper, whispering
распускать слух - spread one’s ears
резать слух - cut one’s ears
скучный слух - dull of hearing
опровергать слух - quash rumour
прием на слух - sound reading
слух о помолвке - engagement rumour
немузыкальный слух - gross ear
терзать слух - caterwaul
мысли в слух - thinking out loud
ходит слух, что - it is rumored that
Синонимы к слух: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, молва, толки, основанный на слухах, ухо
Значение слух: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
Существует ложный слух, что Лерер отказался от политической сатиры, когда Нобелевская премия мира была присуждена Генри Киссинджеру в 1973 году. |
There is a false rumor that Lehrer gave up political satire when the Nobel Peace Prize was awarded to Henry Kissinger in 1973. |
Беспорядки в городе усилились после того, как распространился ложный слух о том, что толпа белых бросила афроамериканскую мать и ее ребенка в реку Детройт. |
The riot escalated in the city after a false rumor spread that a mob of whites had thrown an African-American mother and her baby into the Detroit River. |
Она распространила ложный слух, будто у меня будет караоке. |
She's circulating a vicious rumour that I'm going to have a karaoke machine. |
Она распространила ложный слух, будто у меня будет караоке. |
She's circulating a vicious rumour that I'm going to have a karaoke machine. |
В первых числах июля пронесся слух, что войска генерала Ли вступили в Пенсильванию. |
The first days of July came and with them the rumor, later confirmed by dispatches, that Lee was marching into Pennsylvania. |
Этот слух встревожил простой народ в городах приведя к еще большей панике. |
This rumor made the city's anxious common people panic even more |
Алеша подтверждал тоже слух, что отец его хочет жениться. |
Alyosha also confirmed the report that his father was intending to marry. |
The rumor is believed to be true. |
|
The news of my arrest electrified with horror my whole family. |
|
Все началось с того, что прошел интересный слух. Дескать, ко мне в охранники записался Ваш Паникер. |
All it took was the rumor that my bodyguard was Vash the Stampede. |
Джо казалось, что все в зале обратились в слух. |
To Joe the room was full of listening. |
Том замедлил шаги, прислушиваясь, потом не спеша пошел дальше, то и дело останавливаясь и напрягая слух. |
Tom stopped and listened, and then he moved slowly along the side of the road, and every few steps he stopped to listen again. |
Прошел слух, что Макмиллан видел гражданские оценки и торопит министров сократиться где они только могут. |
Rumour has it Macmillan has seen the civil estimates and is urging ministers to slash where they can. |
In all probability, the hearing in your left ear won't come back. |
|
Я скажу, что сто долларов, и слух об этом разнесется по всему городу, и все позеленеют от зависти и будут осуждать меня за расточительность. |
I shall say one hundred dollars and she'll tell everybody in town and everybody will be green with envy and talk about my extravagance. |
Для меня часы этой бесконечной ночи проходили в томительной бессоннице. Ужас держал в одинаковом напряжении мой слух, зрение и мысль, - ужас, который ведом только детям. |
For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness; strained by dread: such dread as children only can feel. |
Я пустил слух, что эти тела - результат кровавого ритуала жертвоприношений ведьм. |
I've sent rumor that the bodies are a result of the witches seeking blood sacrifice for their rituals. |
Что, если это ложный след? |
What if it's misdirection? |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
Rumor had it he was deep-fried. |
|
I must keep flexible and play the situation by ear. |
|
Наверное, просто слух. |
Must've just been a rumor. |
Можешь подтвердить мне один слух? |
Hey, can you confirm a rumor for me? |
Носится слух, что теперь он вовсе не теряет духа, в показаниях своих лжет и готовится к предстоящему суду с некоторою торжественностью и надеждою (?). |
There is a rumour that he has not by any means lost heart, that he tells lies in his evidence and is preparing for the approaching trial hopefully (?) and, as it were, triumphantly. |
По приказу Годстейна я подтверждаю распространяющийся слух о том... что в действительности война идет не с Евразией, а с Остазией. |
I confess to spreading the rumor, on orders from Goldstein... that the war is not really with Eurasia, but with Eastasia. |
Забудь, он освободит его и посадит меня в тюрьму за ложный призыв гражданского лица. |
Forget it, if he frees him, he will jail me for recruiting a civilian in vane. |
The ANA must've got wind of it and decided to stay home. |
|
Каждая группа, что нам встречалась, слышала новый слух о том, как спастись. |
Every group we came across had a new rumor about a way out of this thing. |
Word will travel across the city that I've returned. |
|
Ну, здесь тебе помог бы музыкальный слух. |
Well, it would help if you were musically inclined. |
Но, видимо, кто-то из старшей школы пустил этот слух, и теперь это так. |
But apparently someone at the high school started that rumor and now it is. |
Я правильно поступил, решив распространить слух о Ваше Паникере. |
I was right to spread the rumor of Vash the Stampede. |
Если мы распространим этот слух, мы подпишем его смертный приговор. |
If we spread that rumor, we are writing his death warrant. |
Like spread a rumor that the principal came on to me? |
|
Страшный слух о том, что вся семья Эймсов сгорела, облетал улицу за улицей. |
The frightened talk ran through the town that the whole Ames family had burned. |
Но если Эдди мог взять капитан вне себя, почему он пустил слух на улицах о том что ищет киллера? |
But if Eddie could take the Captain out himself, why'd he put out word on the street looking for a hit man? |
I imagine he has temporary hearing loss from excessive exposure to water. |
|
Кэ Ттон - тяжеловато на слух, тогда... |
If dog poop is not easy on the ear, then... |
In the morning there was a rumour that German tanks were just over the hill. |
|
Из глаз исчез зной и училище, в глазах -напряженнейший слух. |
Heat-haze and school house vanished as he strained his ears. |
Зато меня волнует, потому что если пойдет слух, что эта семья заплатила выкуп, то другие парни, вроде тебя, не заставят себя ждать. |
But it concerns me because if word gets out that this family paid a ransom other guys like you will come out of the woodwork. |
It is the common gossip of the hotel. |
|
Видимо, по Хэмпстеду прошёл слух. |
I think word spread around Hampstead. |
Я могу помочь тебе сфокусировать свой слух. |
I can help you focus your hearing. |
Прошел слух, что ВОЗ собирается отозвать сертификат на Numoral. |
There was a rumor that the W.H.O. was going to decertify Numoral. |
Все смотрят на мустангера, не отрывая глаз, и, затаив дыхание, напрягают слух, чтобы уловить первые слова показаний, которые можно назвать исповедью. |
Every eye is fixed upon the prisoner; every ear bent to catch the first words of, what may be termed, his confession. |
Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сторону звука. Американец напряг слух. |
Langdon pulled Vittoria behind a pillar as she whipped the gun toward the sound and held it there. |
Что ж, очень интригующий слух, тебе не кажется? |
That's an intriguing rumor, don't you think? |
У меня слух как у летучей мыши. |
I have sharp ears. |
Зато слух у него отменный. |
Instead, it has superb hearing. |
Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло. |
If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing. |
Тем не менее в июле 1944 года слух о том, что он был убит в бою, распространился по всему миру. |
Nevertheless, in July 1944 a rumor that he had been killed in action made world news. |
Епископу голоду было поручено наложить на Рорика соответствующее наказание, если слух окажется правдивым. |
Bishop Hunger was instructed to impose a suitable penance on Rorik if the rumour was found to be true. |
Хотя пресс-служба The Beatles опровергла этот слух, нетипичный уход Маккартни из общественной жизни способствовал его эскалации. |
Although the Beatles' press office denied the rumour, McCartney's atypical withdrawal from public life contributed to its escalation. |
Рев львов, отказывающихся от цепи, хрюканье ощетинившихся кабанов, стоны медведей, стада воющих волков, оглушающие слух моряков. |
The roars of lions that refuse the chain, / The grunts of bristled boars, and groans of bears, / And herds of howling wolves that stun the sailors' ears. |
В январе 2010 года просочился слух,что серия комиксов потенциально может стать графическим романом. |
In January 2010, a rumor leaked that the comic series could potentially become a graphic novel instead. |
У нее был прекрасный музыкальный слух, и она хорошо пела. |
She possessed a fine musical ear, and sang well. |
Было замечено, что человеческие младенцы испытывают огромные трудности в выживании, если они не обладают осязанием, даже если они сохраняют зрение и слух. |
Human babies have been observed to have enormous difficulty surviving if they do not possess a sense of touch, even if they retain sight and hearing. |
Если Кара-Мурза будет сохранен в этой статье, то его произведения должны быть перенесены в произведения, пропагандирующие еврейский большевизм слух. |
If Kara-Murza is to be kept in this article, his works should be moved to the Works propagating Jewish Bolshevism canard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ложный слух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ложный слух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ложный, слух . Также, к фразе «ложный слух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
