Идеальный слух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Идеальный слух - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
perfect hearing
Translate
идеальный слух -

- идеальный

имя прилагательное: ideal, perfect, unimprovable

- слух [имя существительное]

имя существительное: hearing, audition, rumor, hearsay, rumour, ear, talk, report, whisper, whispering



На конференции Общества изучения анимации 1992 года всплыл слух, что существует еще один альтернативный финал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rumor surfaced at the 1992 Conference of the Society for Animation Studies, that there was another alternate ending.

Такие вещи случаются во время рисования и они могут быть просто идеальными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things like that happen over the course of a painting and they can be just perfect.

Вот что я называю идеальным решением в неидеальном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's what I call a perfect solution in an imperfect world.

Ну Рико считает, что ваша работа в адвокатской конторе делает вас идеальным кандидатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are RICO counts that your time at CNRI make you ideally suited for.

Так слух распространяется в столице, не добираясь, однако, до Линкольншира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus rumour thrives in the capital, and will not go down into Lincolnshire.

Он оттачивает слух и возвышает мысли!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It hones the ear and elevates the mind!

Слух о моем аресте поразил все мое семейство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The news of my arrest electrified with horror my whole family.

Джо казалось, что все в зале обратились в слух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To Joe the room was full of listening.

Приклони слух твой, внемли моей мольбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let Thine ear be attuned to the sounds of my supplication.

Идеальных преступлений не существует. По крайней мере, в моей практике их не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no such thing as the perfect crime, not in my experience, anyway.

У хищников из будущего сверхчувствительный слух, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The future predators have a hypersensitive hearing.

Не зря его идеальным называют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calling him the perfect man isn't an exaggeration.

У меня сверхчувствительный слух, почти сверхъестественный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have supersensitive hearing, practically supernatural.

– Ходил слух, что его сильно поджарили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rumor had it he was deep-fried.

Ты знаешь, как некоторые могут играть мелодии на слух?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know how some guys can play a tune by ear?

Наверное, просто слух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must've just been a rumor.

Носится слух, что теперь он вовсе не теряет духа, в показаниях своих лжет и готовится к предстоящему суду с некоторою торжественностью и надеждою (?).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a rumour that he has not by any means lost heart, that he tells lies in his evidence and is preparing for the approaching trial hopefully (?) and, as it were, triumphantly.

По приказу Годстейна я подтверждаю распространяющийся слух о том... что в действительности война идет не с Евразией, а с Остазией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I confess to spreading the rumor, on orders from Goldstein... that the war is not really with Eurasia, but with Eastasia.

Тут своих не успеваешь хоронить, а тут слух по лагерю идет, будто немцы уже Сталинград взяли и прут дальше, на Сибирь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hardly had time to bury our own mates, and then there was a rumour 'in the camp that the Gel •mans had taken Stalingrad and were pressing on into Siberia.

Ну, здесь тебе помог бы музыкальный слух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it would help if you were musically inclined.

И все это складывается в идеальный подарок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It all adds up to the perfect gift.

Смотрите, в 2008-м Америка была страной, полной надежд, и Барак Обама был идеальным кандидатом для той Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, in 2008, America was a place full of hope and Barack Obama was the candidate for that America.

Я пустил слух, что мы здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I spread the rumor that we were here.

Типа пустить слух, что ко мне приставал директор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like spread a rumor that the principal came on to me?

У ящериц отменный слух и нюх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lizard have incredible hearing and accute sense of smell.

Превосходная полировка, идеальные линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excellent finishes, clean lines.

У нас в школе сейчас странный слух ходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a very funny rumor going on at my school these days.

Я думаю, он временно потерял слух из-за воздействия воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I imagine he has temporary hearing loss from excessive exposure to water.

Кэ Ттон - тяжеловато на слух, тогда...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If dog poop is not easy on the ear, then...

Это идеальный маленький город, в самом центре Америки, где всегда светит солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a perfect little town, right smack dab in the middle of America, where the sun always shines.

Идеальный момент, чтобы пойти спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perfect moment to retire to bed.

Скажем, что это слух, который ходит по отелю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the common gossip of the hotel.

Поскольку ты нейтральна и тут замешаны и твои личные мотивы, потому ты идеальный кандидат для этой работы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since you are unaligned and have a certain personal interest in the matter, you are the perfect candidate for the job.

восхитительными, великолепными, блистающими и идеальными, потому что я не ограничен своим зрением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glorious... radiant, spectacular... and perfect because I am not limited by my eyesight.

Остальные дети идеальны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone else's baby's perfect.

Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сторону звука. Американец напряг слух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon pulled Vittoria behind a pillar as she whipped the gun toward the sound and held it there.

Пару месяцев назад прошел слух, что Пун Дон серьезно заболел, ...и без донорского сердца жить ему несколько дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But several months ago, word had spread out that Poon Dong had taken gravely ill. And without a heart transplant, he only had a few days left to live.

При идеальных условиях, возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under ideal circumstances, perhaps.

Американец напряг слух, чтобы услышать, о чем идет речь, но в этот миг относительную тишину прорезал другой голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He strained to hear what she was saying, but another voice cut the night.

Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing.

Он один из немногих данкеров, которые когда-либо набирали идеальные 50-е в соревнованиях по слэм-Данку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is one of a few dunkers who ever scored perfect-50's in the Slam Dunk competition.

Сипухи специализируются на охоте на наземных животных, и почти вся их пища состоит из мелких млекопитающих, которых они находят по звуку, так как их слух очень острый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barn owls specialise in hunting animals on the ground and nearly all of their food consists of small mammals which they locate by sound, their hearing being very acute.

Какой максимальный размер может вырасти обыкновенный одуванчик при условии идеальных условий и отсутствия конкуренции?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the maximum size the common dandelion can grow to assuming ideal conditions and no competition?

Рев львов, отказывающихся от цепи, хрюканье ощетинившихся кабанов, стоны медведей, стада воющих волков, оглушающие слух моряков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roars of lions that refuse the chain, / The grunts of bristled boars, and groans of bears, / And herds of howling wolves that stun the sailors' ears.

Идеальный 4-кратный симметричный фермент Тима барреля был разработан группой Rosetta@Home с использованием вычислительных методов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ideal 4-fold symmetrical TIM barrel enzyme has been designed by the Rosetta@Home group using computational methods.

Если Чарни подчеркивает высокий моральный уровень, ожидаемый от великих людей, то его идеальный монарх должен достичь еще более высокого уровня нравственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Charny emphasizes the high moral standard expected of “great men,” his ideal monarch has an even higher caliber of morality to attain.

В статье о миражах говорится, что острова видны не сами по себе, а просто как преломление, или мираж, в идеальных атмосферных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article on mirage states that the islands are not visible themselves, but just as a refraction, or mirage, in ideal atmospheric conditions.

Поскольку имплантаты не имеют периодонтальной связки, а ремоделирование кости не стимулируется при применении натяжения, они являются идеальными опорными точками в ортодонтии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since implants do not have a periodontal ligament, and bone remodelling will not be stimulated when tension is applied, they are ideal anchor points in orthodontics.

Наряду с этими уникальными чертами, розовый сказочный броненосец имеет значительно уменьшенные глаза и очень полагается на осязание и слух, чтобы ориентироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with these unique traits, the pink fairy armadillo has greatly reduced eyes and relies highly on touch and hearing to navigate.

Комбинации этих вариантов приводят к четырем типам идеальных усилителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combinations of these choices lead to four types of ideal amplifiers.

Вскоре распространился слух о нападении и о том, что на него напали двое чернокожих мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Word soon spread about the attack and that it was two black men who had assaulted him.

У Смита нет слуха в правом ухе и минимальный слух в левом, потому что у него мозаичная трисомия 22.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smith has no hearing in his right ear and minimal hearing in his left because he has Mosaic trisomy 22.

Судя по рассказу Потифара и его жены, этот слух, по мнению Мадж-Ару, явно ненадежен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the story of Potiphar and his wife, the rumour is obviously unreliable, according to Madgearu.

Идеальный Парус плоский и имеет 100% зеркальное отражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ideal sail is flat and has 100% specular reflection.

Это означает, что идеальные платежи не могут быть отменены, когда, например, интернет-магазин не может доставить товар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that iDEAL payments cannot be reversed when, for example, a webshop fails to deliver.

Перенаправление talkpage также является идеальным решением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Redirecting the talkpage as well is the perfect solution.

Однако слух и низкая наблюдаемость не являются взаимоисключающими конструкциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, canards and low-observability are not mutually exclusive designs.

Если Кара-Мурза будет сохранен в этой статье, то его произведения должны быть перенесены в произведения, пропагандирующие еврейский большевизм слух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Kara-Murza is to be kept in this article, his works should be moved to the Works propagating Jewish Bolshevism canard.

Это повреждает слух, и если это происходит под водой, холодная вода в среднем ухе охлаждает внутреннее ухо, вызывая головокружение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marxist economic geographer David Harvey argues neoliberalism is to blame for increased rates of extinction.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идеальный слух». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идеальный слух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идеальный, слух . Также, к фразе «идеальный слух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information