Смертник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
камикадзе, террорист самоубийца, самоубийца
Там находится террорист-смертник Бостонского марафона Джохар Царнаев. |
The Boston Marathon Bomber Dzhokhar Tsarnaev is housed there. |
9 октября смертник взорвал бомбу на площади Тахрир как раз перед тем, как должен был начаться крупный митинг. |
On 9 October, a suicide bomb tore through Tahrir Square just before a major rally was scheduled to start. |
Генерал также добавил, что ему неизвестно ни единого инцидента с применением силы и стрельбой, «по итогам которого оказалось бы, что в машине находилось оружие или террорист-смертник». |
He added that he knew of no case when “we have engaged in an escalation of force incident and hurt someone has it turned out that the vehicle had a suicide bomb or weapons in it.” |
Еще один террорист-смертник, на этот раз в торговом центре Ленгли Оакс поверг в панику Вашингтон и жителей города. |
A second deadly suicide bombing, this time at the Langley Oaks Mall has D.C. and citizens of every city in a panic. |
Заключенный-смертник Чжан Чжин сегодня снова пытался совершить самоубийство. |
Death row inmate Jang-jin tried to commit suicide again today. |
В результате нападения были убиты по меньшей мере 7 боевиков МНЛА, а также террорист-смертник. |
At least 7 MNLA fighters along with the suicide bomber were killed in the attack. |
1 июня 2001 года террорист-смертник Исламского джихада взорвал себя в танцевальном клубе дельфинарий на побережье Тель-Авива. |
On 1 June 2001, an Islamic Jihad suicide bomber detonated himself in the Tel Aviv coastline Dolphinarium dancing club. |
Террорист-смертник уверен, что убивая ради своего бога, он будет перенесен в особый рай для мучеников. |
The suicide bomber is convinced that in killing for his God, he will be fast-tracked to a special martyrs' heaven. |
Значит, я уже не ответственен за свои решения, как скажем, солдат-смертник в Боснии? |
I'm no more responsible for my decisions here than a death squad soldier in Bosnia? |
I'm a businessman, Captain. Not a suicide bomber. |
|
Сначала один террорист-смертник взорвал нас, а затем десятки других. |
First one terrorist suicide bombed us and then dozens more. |
The bomber on the old Mercedes bumps in the car. |
|
A suicide bomber detonated an explosive and 41 people were killed. |
|
Знаете ли вы, что трутень самый одаренный природой смертник. |
Did you know that the drone is nature's most talented suicidal swordsman? |
Заключенный-смертник Чжан Чжин был выписан из больницы сегодня. |
Death row inmate Jang-jin was released from the hospital today. |
Another suicide bomber at Maulin Virginia. |
|
В июле 2007 года в провинции Мариб террорист-смертник убил восемь испанских туристов и двух йеменцев. |
A suicide bomber killed eight Spanish tourists and two Yemenis in the province of Marib in July 2007. |
В марте 2005 года террорист-смертник убил британского преподавателя в театре игроки Дохи, что потрясло страну, которая ранее не сталкивалась с актами терроризма. |
In March 2005, a suicide bombing killed a British teacher at the Doha Players Theatre, shocking the country, which had not previously experienced acts of terrorism. |
Другое дело эшафот: смертник поднимается по ступеням, вырисовывается на фоне неба - есть от чего разыграться воображению. |
The business of climbing a scaffold, leaving the world below, so to speak, gave something for a man's imagination to get hold of. |
Дайте мне отряд смертников, сэр. |
Get me command of the Forlorn Hope, sir. |
You're on death watch till 6:00 PM, showtime. |
|
Заключенный, находящийся в камере смертников, имеет право быть оцененным психологом на предмет компетентности, чтобы определить, может ли приговор быть приведен в исполнение. |
An inmate on death row has a right to be evaluated for competency by a psychologist to determine if sentence can be carried out. |
Когда я вижу взрывы, совершенные смертниками младше меня или моего возраста, я так вдохновляюсь их бесподобными атаками. |
When I look at suicide bombers younger than me, or my age, I get so inspired by their terrific attacks. |
Ни с чем не сравнимое чувство удовлетворения, которое приходит, когда послушаешь отличную историю и тебе покажется, будто ты сам взобрался на ту гору, или будто ты сам дружил с заключённым смертником. |
There is nothing like that feel-good factor you get from listening to a fantastic story where you feel like you climbed that mountain, right, or that you befriended that death row inmate. |
Я уж не говорю об умерших от голода, о смертниках ртутных и серных рудников, о рабах на рисовых и кофейных плантациях - а ведь им тоже имя легион. |
Not to mention the legions of those who die of under-nourishment and tuberculosis in coal and quicksilver; mines, rice-fields and cotton plantations. |
Второй заключенный камеры смертников, пострадавший в результате нападения, Уильям Джонс, получил поверхностное колото-резаное ранение в голову. |
A second death row inmate injured in the attack, William Jones, received a superficial stab wound to the head. |
К сожалению, сейчас в камеру смертников ограниченный доступ. |
Unfortunately, they have now limited access to death row. |
Это был лишь первый из многих смертников, рожденных в Америке которые будут атаковать в грядущие дни. |
This was only the first of many American-born martyrs who will attack in the days to come. |
15 февраля 1983 года Генри Брисбон, сокамерник по камере смертников, известный как убийца I-57, ударил Гейси ножом в руку. |
On February 15, 1983, Gacy was stabbed in the arm by Henry Brisbon, a fellow death row inmate known as the I-57 killer. |
Число взрывов, совершаемых террористами-смертниками, сократилось со времени строительства барьера. |
Suicide bombings have decreased since the construction of the barrier. |
В работе исследуется прощение Бхуйяна Строману и его кампания по спасению заключенного из камеры смертников от смертной казни. |
The work explores Bhuiyan's forgiveness of Stroman and his campaign to save the death row inmate from capital punishment. |
Шокли сейчас идеальное оружие .. и его как террориста-смертника не обнаружит ни одно оборудование. |
Shockley is now the perfect weapon... an undetectable suicide bomber who gets to walk away. |
Это легко проследить по спискам смертников. |
This is easily seen along death row... that leads to the electric chair. |
Эти корабли направлялись в Тихий океан, где военные нуждались в мощной противовоздушной обороне против японских самолетов-смертников. |
These ships were headed for the Pacific where men-of-war needed heavy anti-aircraft defenses against Japanese suicide planes. |
Генеральный прокурор сказал это было моё доказательство что даёт его посадить в камеру смертников. |
The Attorney General said it was my testimony that got him put on death row. |
Позже главарь и смертники были наняты R. A. I. D для участия в террористической атаке на Лондон. |
Later, Ringleader and the Death-Throws are hired by R.A.I.D to take part in a terrorist attack on London. |
Добро пожаловать в камеру смертников. |
Welcome to death row. |
Если преданность выше чувства долга это преступление, тогда он был бы кандидатом для камеры смертников. |
If devotion beyond the call of duty were a crime, he'd be a candidate for Death Row. |
В общей сложности двадцать два смертника, все мужчины, были казнены в Соединенных Штатах в 2019 году, двадцать-путем смертельной инъекции и два-в Теннесси-путем электрошока. |
A total of twenty-two death row inmates, all men, were executed in the United States in 2019, twenty by lethal injection and two, in Tennessee, by electrocution. |
85-летний Нафтали Дин был убит террористом-смертником в Нетании вместе с двумя другими мирными жителями. |
Naftali Dean, 85, who was killed by a suicide bomber in Netanya along with two other civilians. |
Между тем, с 1982 по июнь 2015 года произошло 4620 терактов с участием смертников, в которых погибло в общей сложности 45 тысяч человек. |
In contrast, between 1982 and June of this year there were 4,620 suicide attacks that claimed 45,000 lives. |
Гм!.. Гм!, - пока тот не сменил его на посту в камере смертника. |
Ahems, and who took his place on guard in the condemned cell. |
На основании показаний Дарби Эймс отправится в камеру смертников. |
With Darby's testimony, Ames will go to death row. |
В конце января 2012 года он был переведен из изолятора смертников в общую тюрьму для заключенных Государственного исправительного учреждения – Маханой. |
At the end of January 2012, he was shifted from the isolation of death row into the general prison population at State Correctional Institution – Mahanoy. |
27 сентября 2009 года Исмаил Хан пережил взрыв смертника, в результате которого погибли 4 его телохранителя в Герате, на западе Афганистана. |
On September 27, 2009, Ismail Khan survived a suicide blast that killed 4 of his bodyguards in Herat, in western Afghanistan. |
В Европе значительно более высокий процент мусульман полагает, что взрывы террористов-смертников часто или иногда можно оправдать. |
In Europe, significantly higher percentages of Muslims believe that suicide bombings are “often” or “sometimes” justified. |
Динго прозвали смертниками, и план был заблокирован из-за опасений за местную береговую птицу. |
The dingoes were dubbed 'death-row dingoes', and the plan was blocked due to concerns for a locally threatened shorebird. |
Чжан Чжин, заключённый камеры смертников, в текущий момент находится под медицинским наблюдением. |
Jang-jin, who's on death row, is currently under medical care. |
Та, что преследует нас по всей стране, чтобы вернуть меня в камеру смертника? |
The one who's been chasing us all over kingdom come, trying to put me back on death row? |
У него в руке - кнопка смертника. Если убрать его прежде, чем мы обезвредим бомбу... |
This is definitely a dead man's switch here in his hand, which means, if you take him out without disarming the bomb first... |
Его методы включают убийства, похищения людей, взрывы бомб смертниками и партизанскую войну. |
Its methods include assassinations, kidnappings, suicide bombings, and guerrilla warfare. |
Германа Брюннера... это своего рода пароль для Эриха Коха, который сейчас сидит в камере смертников. |
Hermann Brunner... it's a kind of a pass for Erich Koch who is currently in a death cell. |
Например, злоумышленники могут прикрепить взрывчатку непосредственно к своим телам, прежде чем взорваться вблизи своей цели, также известный как взрыв смертника. |
For example, attackers might attach explosives directly to their bodies before detonating themselves close to their target, also known as suicide bombing. |
Мы опознали террористов-смертников, которые проникли на секретный объект Минобороны. |
We identified the suicide bombers who broke into the DOD facility. |
А “стена безопасности”, которая должна была предусмотреть одностороннее размежевание, может сдержать террористов-смертников, но не современные ракеты того типа, которые в настоящее время использует Хезболла. |
And the “security fence,” which was to allow for unilateral separation, may hold back suicide bombers but not modern missiles of the kind currently employed by Hezbollah. |
- террорист-смертник ИГ - IS suicide bomber
- приговорённый к смертной казни, смертник - person under sentence of death
- смертник в Соединенных Штатах - death row in the united states
