Снайперам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сколько времени потребуется снайперам занять свои позиции? |
How long will it take to station the snipers? |
Tell the snipers we're going in on my signal. |
|
К вам, снайперам, приставят по одному морпеху в помощь и разместят вдоль дороги для прикрытия отряда, который будет прочесывать дом за домом. |
You snipers, you're gonna be paired with a Marine to watch your back and inserted along the main road to do overwatch for 1st Marines going door to door. |
Сжег двух драгунов, почувствовал, что жажда крови куда-то пропала и оставил добивать противника другим снайперам. |
I burned two Goons, found blood lust gone and let other snipers have rest of squad. |
Прямо сейчас двенадцати лучшим снайперам в мире не терпится изрешетить тебя. |
Right now there are 12 of the most highly trained marksmen in the world just waiting to blow you to pieces. |
После короткого разворота снайперам пришлось сменить позицию. |
After a short turn, the snipers had to change their position. |
Последний был защищен всего несколькими снайперами. |
The latter was defended by only a few snipers. |
Инспектор Грегсон уводит снайпера, загипнотизированного бывшего солдата, но снайпер похищен и позже убит на пороге Холмса. |
Inspector Gregson takes the sniper, a hypnotized ex-soldier, away, but the sniper is kidnapped and later killed on Holmes's doorstep. |
Шутер изображает ряд снайперских тактик, благодаря руководству бывшего разведчика морской пехоты США снайпера Патрика Гэррити, который обучал Марка Уолберга для фильма. |
Shooter depicts a number of sniper tactics, thanks to the guidance of former U.S. Marine scout sniper Patrick Garrity, who trained Mark Wahlberg for the film. |
Она включает в себя хорошо подготовленных солдат, команду командира, помощника командира, снайпера, корректировщика, пулеметчика, бомбардировщика и пару штурмовых групп. |
It includes highly trained soldiers, a team of commander, assistant commander, sniper, spotter, machine-gun supporter, bomber, and a pair of assault group. |
Только там более или менее нормальное место для снайпера. |
There's only one halfway decent sniper perch over there. |
Ей не платили за убийство Камерон, и она не меньше нас хочет найти того снайпера. |
She wasn't paid to kill Cameron, and because she wants to find that shooter as much as we do. |
Эта винтовка в основном использовалась снайперами Конфедерации. |
This rifle was mostly used by Confederate snipers. |
Оба мои снайпера заняли позиции для наблюдения и сбора информации. |
I have both riflemen deployed for overwatch and intelligence gathering, but I'm keeping the rest close. |
Позади всего висела боевая сбруя с полной выкладкой снайпера команды. |
Hanging in the back was a combat harness with full loadout for a team sniper. |
Снайпера федаинов все еще обстреливают американцев. |
Still got fedayeen sniping at American units down there. |
Когда офицер, охраняющий пайка, застрелен, Шугарфут находит снайпера, старателя в заброшенном шахтном стволе из железных колчеданов. |
When the officer guarding Pike is shot, Sugarfoot finds the sniper, a prospector in an abandoned mine shaft of iron pyrites. |
И, говоря по правде я бы лучше встретился с вашими снайперами, чем с ним на вашем месте. |
And to tell you the God's honest truth... I'd rather face those sharpshooters of yours than what he'll do when he finds you. |
Во время Первой 18-месячной службы Уитмена в 1959 и 1960 годах он получил значок снайпера и медаль экспедиционного корпуса морской пехоты. |
During Whitman's initial 18-month service in 1959 and 1960, he earned a sharpshooter's badge and the Marine Corps Expeditionary Medal. |
Экипаж состоит из добродушного приятеля, его жены-снайпера Дарлинга и счастливых летучих мышей, которые сразу же невзлюбили Бэби. |
The crew consists of easygoing Buddy, his sharpshooter wife Darling, and trigger-happy Bats, who takes an immediate dislike to Baby. |
Нам нужно найти источник кровотечения, или парень не проснется, и полиция не найдет второго снайпера. |
We have to find the bleeder, all right, or this guy's not going to wake up and the cops aren't going to find the second sniper. |
Те немногие, что пережили взрыв сейчас находятся под прицелом снайпера. |
The few that survived the explosion are being pinned down by a sniper. |
Я собираю информацию об атаке снайпера. |
I'm attempting to come up to speed on the sniper attack. |
По мирным гражданам велся огонь из танков, бронетранспортеров и стрелкового оружия, в том числе снайперами. |
Civilians were fired on from tanks, armoured personnel carriers and light weapons, including by snipers. |
Он прекрасно знал, что делает, когда записался на курс снайпера-разведчика. |
He knew exactly what he was doing when he enrolled in scout sniper training. |
Ну, для начала, я убрал твою превосходную команду снайпера высшего класса. |
Well, for starters, I just took out your crackerjack sniper team. |
Всем чувырлам снаружи, будьте начеку остерегайтесь снайпера, который уложил нашего главу — Честера. |
To all you boppers out there, be on the lookout for a sling-daddy who took down our main man Chester. |
The sniper wasn't wearing a Hazmat suit. |
|
Держи их, пока я не вернусь, и если придется стрелять, первым снимай снайпера. |
Cover them until I get back, and if need be, take out the sniper first. |
Полиция официально заявляет о совпадении отпечатков, что позволило опознать второго снайпера. |
Police officials say that fingerprints have revealed the identity of the second sniper. |
У меня есть два классных снайпера |
I got two well-trained sharpshooters. |
У него также была небольшая, но запоминающаяся роль сумасшедшего снайпера в комедии Стива Мартина придурок. |
He also had a small but memorable role as a crazed sniper in the Steve Martin comedy The Jerk. |
Это позволяет владельцу видеть снаружи, в то время как другие не видят внутри. Это также может сочетаться с камуфляжем, чтобы полностью скрыть человека, например, снайпера. |
This allows the wearer to see out, while preventing others from seeing in. This may also be combined with camouflage to completely hide a person, such as a sniper. |
После того, как водитель убит, Тарзан убивает снайпера, раздавив его гигантской бутылкой кока-колы, используемой на стадионе для рекламы. |
After the driver is killed, Tarzan kills the sniper by crushing him with a giant Coca-Cola bottle used in the stadium for advertising. |
Отделить спинной мозг от головного - это фирменный знак снайпера. |
Severing the spinal cord from the brain stem is the gold standard for snipers. |
Нам нужно найти источник кровотечения, или парень не проснется, и полиция не найдет второго снайпера. |
We have to find the bleeder, all right, or this guy's not going to wake up and the cops aren't going to find the second sniper. |
Доказательство того, что целью снайпера был именно Фрэнк Бова. |
Confirmation that Frank Bova was the sniper's real target. |
Водитель может держать его одной рукой, у него большой магазин, и в руках снайпера он довольно точен с близкого расстояния. |
It can be held with one hand by a lone driver, it has a large magazine, and in the hands of a marksman, it's quite accurate at close range. |
На одной из растянутых сцен Риггс убивает снайпера, который стрелял в детей на детской площадке. |
One extended scene depicts Riggs dispatching a sniper who had been firing at children in a playground. |
Группа снайпера будет искать быстрый выход на большую оживлённую улицу. |
The sniper team will be looking for a quick exit to a major thoroughfare. |
Это докладная о деятельности снайпера за последние 24 часа. |
The enemy sniper activity reported during the past 24 hours, Herr Major. |
Я хочу, чтоб ты командовал снайперами. |
Want you to command the sharp shooters |
Sharpshooters during the Civil War. |
|
Охраняемая снайперами и военными вертолетами. |
Surrounded by soldiers with sniper rifles and attack helicopters. |
1...2, два снайпера наверху. |
1... 2, there're two lying on the floor. |
Он также самонадеян и деспотичен, любит соперничество... это в крови любого снайпера. |
He's also arrogant and domineering, loves a challenge- it's the basic sniper DNA. |
В декабре 2014 года бригадный генерал Хамид Такави, ветеран Ирано-Иракской войны 1980-1988 годов, был убит снайперами в Самарре. |
In December 2014, Brigadier General Hamid Taqavi, a veteran of the 1980–1988 Iran–Iraq War, was killed by snipers in Samarra. |
Они включают в себя оптический прицел снайпера и новый ночной прицел. |
These comprise a sniper's telescopic sight and a new night sight. |
Убийство 12 июня Георгиоса Цибуктзакиса палестинскими снайперами было позже связано с Марваном Баргути. |
The 12 June Murder of Georgios Tsibouktzakis by Palestinian snipers was later tied to Marwan Barghouti. |
Это не тебе придется вызывать огонь снайпера на себя будучи обутым в ботинки, как у бродяги, Сэм. |
You're not the one trying to outrun a sniper in hobo shoes, Sam. |
Находясь там, они подвергаются нападению Манута и снайпера. |
While there, they are attacked by Manute and a sniper. |
Let’s get started… So, what is this trade entry ‘trick’ Nial and why should I use it? |
|
Через четыре дня после этого два автобуса были обстреляны снайперами. |
Four days after that, two buses were fired upon by snipers. |
Я ВИДЕЛ МЕКСИКАНСКОГО СНАЙПЕРА И ИНДЕЙЦА АПАЧИ. |
I saw a Mexican sharpshooter and an Apache. |
После того, как их загнали под ружейный огонь через весь комплекс, они, наконец, были прижаты снайперами и вынуждены сдаться. |
After being herded by gunfire through the complex, they are finally pinned down by snipers and forced to surrender. |
