Снизить уровень материнской смертности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снизить температуру - reduce the temperature
снизиться - down
снизить риск - reduce risk
снизить возраст уголовной ответственности - lower the age of criminal responsibility
снизить уровень шума - reduce the noise level
что позволит снизить - which will reduce
снизить ежемесячный платеж - lower monthly payment
снизить вторичный возраст - lower secondary age
снизить общий знаменатель - lower common denominator
снизить вязкость нефти - thin out the crude
Синонимы к снизить: ослабить, уменьшить, убавить, сбавить, понизить
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
уровень воды - water level
стратегический уровень - strategic level
уровень смещения - bias level
уровень аппаратных абстракций - Hardware Abstraction Layer
недостаточный уровень развития - insufficient level of development
I уровень клиники - level i clinics
более высокий уровень услуг - higher levels of services
наивысший уровень моря во время шторма - storm high water
высокий уровень инноваций - high level of innovation
ваш текущий уровень - your current level
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
относиться по-матерински - maternal
материнское потомство - mother offspring
дочерняя компания, находящаяся в полном владении материнской - wholly owned subsidiary
беременность или материнство - pregnancy or maternity
ее материнская корпорация - its parent corporation
материнская и неонатальная помощь - maternal and neonatal care
предотвращение материнской смертности и инвалидности - averting maternal death and disability
материнская болезнь - maternal disease
материнское наращение - lateral accretion
на материнской плате - on the motherboard
Синонимы к материнской: исходный, родительский, маточный, материн, матерний
заболеваемость и смертность - morbidity and mortality
ценз, основанный на отношении к смертной казни, - death qualification
высокий уровень материнской и детской смертности - high maternal and child mortality rate
высокие уровни смертности - high levels of mortality
смертности, связанной с малярией - malaria-related mortality
назначение смертной казни - infliction of death penalty
смертности и заболеваемости матери и ребенка - maternal and infant mortality and morbidity
один год смертность - one-year mortality
подвергнуть смертной казни - punish capitally
снизить уровень материнской смертности - reduce the maternal mortality rate
Она также разработала план по борьбе с высоким уровнем материнской смертности в Грузии. |
She also created a plan to address Georgia's high maternal mortality rate. |
С учетом того, что небезопасные аборты ? одна из основных причин материнской смертности, особенно среди подростков и молодых женщин, важность услуг, оказываемых EVA, невозможно переоценить. |
With unsafe abortion a major cause of maternal mortality, particularly among adolescents and young women, the services EVA provides could not be more important. |
Коэффициент материнской смертности снизился с 212 на 100 000 живорождений в 2007-2009 годах до 167 на 100 000 живорождений в 2011-2013 годах. |
The maternal mortality ratio has declined from 212 per 100 000 live births in 2007–2009 to 167 per 100 000 live births in 2011–2013. |
Один из главных факторов, способствующих сокращению материнской и детской смертности, состоит в том, чтобы повысить средний возраст женщин, рожающих впервые. |
One major factor in reducing maternal and infant mortality is to arise the average age of young women having their first births. |
Материнская и младенческая смертность является самой высокой в западном полушарии и одной из самых высоких в мире. |
Maternal and infant mortality is the highest in the Western hemisphere and one of the highest in the world. |
Maternal morbidity in delayed interval birth is about 30%. |
|
Анемия также является одной из основных причин материнской смертности. |
Anemia is also a major cause of maternal mortality. |
учреждение Национального дня борьбы с материнской смертностью;. |
Declaration of a national day to combat maternal mortality. |
гигиенические требования выше, а материнская смертность ниже, чем были раньше. |
Standards of hygiene are higher, and maternal death rates lower, than they've ever been. |
В октябре 2012 года Фонд также пожертвовал 8 миллионов долларов на программу Bloomberg Philanthropies Mother Health Program, которая направлена на снижение материнской смертности в Танзании. |
In October 2012, the foundation also donated $8 million to the Bloomberg Philanthropies Maternal Health Program, which focuses on reducing maternal deaths in Tanzania. |
Африка продолжает вести борьбу и с другими сложными проблемами в области здравоохранения, связанными, главным образом, с малярией и материнской и детской смертностью. |
Africa continues to grapple with other challenges in the area of health, notably relating to malaria and maternal and child health. |
В Латинской Америке Бразилия и Эквадор намерены сократить к 2000 году коэффициент материнской смертности на 50 процентов по сравнению с его нынешним уровнем. |
In Latin America, Brazil and Ecuador aim to reduce the maternal mortality rate to 50 per cent of its current level by the year 2000. |
Пораженные плечевые суставы вносят свой вклад в материнскую смертность. |
Impacted shoulder presentations contribute to maternal mortality. |
Делегации подчеркнули, что уровень материнской смертности будет невозможно сократить без решения проблемы абортов, производимых в небезопасных условиях. |
Delegations underscored that maternal mortality could not be reduced unless unsafe abortion was addressed. |
Комитет обращается к правительству с настоятельным призывом расширить сферу охвата программы распространения противозачаточных средств в целях сокращения материнской смертности в результате опасных для жизни абортов. |
The Committee urges the Government to extend the coverage of the contraceptive distribution programme to reduce maternal mortality from unsafe abortions. |
Одним из распространенных последствий отказа женщинам в медицинской помощи является материнская смертность. |
A common consequence of denial of women's medical care is maternal mortality. |
Эти изменения свидетельствуют о более предметном понимании проблематики материнской смертности и заболеваемости в качестве вопроса правозащитного плана. |
These developments signal that there is increased understanding of maternal mortality and morbidity as a matter of human rights. |
Уровень материнской смертности в Малави особенно низок даже по сравнению с государствами, находящимися на аналогичных этапах процесса развития. |
The maternal mortality rate in Malawi which is particularly low even when compared with states at similar points in the development process. |
В рамках Инициативы обращается серьезное внимание на необходимость активизации усилий по устранению причин, вызывающих материнскую смертность и заболеваемость. |
It provides a strong call for intensified commitment to end maternal mortality and morbidity. |
Материнская железодефицитная анемия повышает вероятность материнской смертности, способствуя, по меньшей мере, 18% случаев материнской смертности в странах с низким и средним уровнем дохода. |
Maternal iron deficiency anemia increases the chances of maternal mortality, contributing to at least 18% of maternal deaths in low and middle income countries. |
Почти 90% случаев материнской смертности во время родов происходит в Азии и странах Африки к югу от Сахары, тогда как в развитых странах этот показатель составляет менее 1%. |
Almost 90% of maternal deaths during childbirth occur in Asia and sub-Saharan Africa, compared to less than 1% in the developed world. |
Мы должны поздравить себя за почти вдвое уменьшенную материнскую смертность с 1990 года. |
We should congratulate ourselves for nearly halving the maternal death rate since 1990. |
Помимо этого, снижению материнской смертности способствовало бы развитие инфраструктуры, строительство новых больниц и улучшение санитарно-гигиенического состояния медицинских учреждений. |
Furthermore, better infrastructure, more hospitals and cleaner health-care facilities will reduce maternal mortality. |
Это, в свою очередь, приводит к увеличению материнской смертности, детской смертности, низкой массе тела при рождении, аутизму, отклонениям в развитии, детскому церебральному параличу и т.д. |
This in turn leads to greater incidence of maternal mortality, infant mortality, low birth weight, autism, developmental disabilities, cerebral palsy, etc. |
Министерство здравоохранения и по делам населения отслеживает на национальном уровне показатели материнской смертности с целью выявления ее причин и принятия соответствующих превентивных мер. |
The Ministry of Health and Population monitors maternal mortality at a national level in order to discover its causes and take appropriate preventative measures. |
Что касается базового медицинского обслуживания, то мы взялись за решение принципиальных проблем в таких важных областях, как уменьшение материнской и детской смертности и организация питания. |
With regard to basic health care, we have confronted structural weaknesses in the critical areas of child and maternal mortality rates and nutrition. |
Изучаются причины материнской и младенческой смертности и возможности оказания практической помощи местным органам здравоохранения. |
Studies are being conducted of the causes of maternal and infant mortality and the possibilities of rendering practical assistance to local health authorities. |
Еще одним фактором материнской смертности, несомненно, являются подпольные аборты. |
Unsafe abortion was clearly another factor. |
Одной из причин материнской смертности являются экстрагенитальные заболевания, такие как сердечно-сосудистые заболевания, эндокринная патология, почечные заболевания. |
One of the sources of maternal mortality is extragenital disease, such as cardiovascular disease, endocrine pathology, and kidney diseases. |
Мы должны уважать женские проблемы здоровья и не усложнять их: от снижения материнской смертности до снятия табу, дать женщинам возможность самостоятельно контролировать свою жизнь. |
We have to start by bringing simplicity and dignity to women's health issues: from reducing maternal mortality, to breaking taboos, to empowering women to take control of their own lives. |
Половина неба сосредоточена на проституции, изнасилованиях, образовании, материнской смертности, калечащих операциях на половых органах, микрокредитовании и решениях в развивающихся странах. |
Half the Sky focuses on prostitution, rape, education, maternal mortality, genital mutilation, micro-credit, and solutions in developing countries. |
В 2016 году материнская смертность выросла на 65% за один год, до 756 смертей. |
In 2016, maternal mortality increased 65% in one year, to 756 deaths. |
Общий коэффициент рождаемости в 2000 году составлял 1,7, а уровень материнской смертности-10 на 100 000 живорождений по состоянию на 1998 год. |
The total fertility rate in 2000 was 1.7, while the maternal mortality rate was 10 per 100,000 live births as of 1998. |
В Белуджистане самый высокий уровень младенческой и материнской смертности, самый высокий уровень бедности и самый низкий уровень грамотности в Пакистане. |
Balochistan has the highest infant and maternal mortality rate, the highest poverty rate, and the lowest literacy rate in Pakistan. |
ВАД также вносит свой вклад в материнскую смертность и другие неблагоприятные исходы беременности и лактации. |
VAD also contributes to maternal mortality and other poor outcomes in pregnancy and lactation. |
Эта дата все ближе и ближе, а материнская смертность остается обычным явлением. |
However, as the target date nears, maternal deaths remain a common occurrence. |
Детская смертность обусловлена такими факторами, как бедность, экологические опасности и отсутствие материнского образования. |
Child mortality is caused by factors including poverty, environmental hazards, and lack of maternal education. |
Уровень материнской смертности в стране составляет 396 смертей на 100 000 живорождений, а уровень младенческой смертности-от 66 до 112,8 смертей на каждую 1000 живорождений. |
The country's maternal mortality rate is 396 deaths/100,000 live births and its infant mortality rate is 66 to 112.8 deaths in every 1,000 live births. |
Увеличение числа квалифицированных специалистов отрицательно коррелирует с материнской, младенческой и детской смертностью. |
Increasing the number of skilled professionals is negatively correlated with maternal, infant, and childhood mortality. |
В 2013 году коэффициент материнской смертности оценивался в 190 на 100 000 живорождений. |
In 2013, the maternal mortality ratio was estimated to be 190 per 100 000 live births. |
Комитет далее выражает озабоченность по поводу увеличения показателей материнской смертности и того факта, что по этому вопросу нет достоверных сведений. |
The Committee further expresses its concern over the increasing rate of maternal mortality and the fact that reliable data on this subject is not available. |
По-прежнему высоким остается уровень смертности от осложнений после небезопасных абортов, и, по данным одного исследования, небезопасные аборты являются основной причиной материнской смертности среди подростков. |
Deaths from complications of unsafe abortion are still high and one study revealed unsafe abortion as the leading cause of maternal mortality among adolescents. |
Важнейшим элементом охраны репродуктивного здоровья является планирование семьи, особенно в целях снижения уровня материнской смертности. |
Family planning is a critical element of reproductive health, particularly for reducing maternal mortality. |
Расширить и проводить более углубленный анализ причин как материнской, так и младенческой смертности. |
Expanding percentage of analysis for both maternal and infant mortality. |
Большинство смертей может быть связано с инфекцией, материнским кровотечением и затрудненными родами, и их частота смертности широко варьируется в международном масштабе. |
Most deaths can be attributed to infection, maternal bleeding, and obstructed labor, and their incidence of mortality vary widely internationally. |
Меры, направленные на сокращение материнской смертности, будут также способствовать уменьшению числа случаев развития акушерского свища. |
The same interventions that reduce maternal mortality reduce fistula. |
Это увеличение средней продолжительности жизни демонстрирует тенденцию к снижению материнской смертности, которая тем не менее по-прежнему оценивается как высокая. |
That gain in life expectancy reflects a decrease in maternal mortality, which is nonetheless still high. |
С учетом экологической катастрофы в районе Аральского моря сохраняется серьезная опасность рождения неполноценных детей и увеличения материнской смертности. |
In the wake of the Aral Sea environmental catastrophe, there remained a major threat of birth defects and maternal mortality. |
В 2010 году Министерство здравоохранения Уганды подсчитало, что небезопасные аборты составляют 8% всех случаев материнской смертности в стране. |
In 2010, the Ugandan Ministry of Health estimated that unsafe abortion accounted for 8% of the country's maternal deaths. |
Число случаев материнской смертности в Соединенных Штатах составляет примерно 13 случаев на 100 000 человек. |
The number of maternal deaths in the United States is about 13 in 100,000. |
С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности. |
On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far. |
Её смертность совсем недавно составляла девяносто пять процентов, вас устраивает? |
Not long ago its mortality rate was reckoned at ninety-five per cent. Does that satisfy you? |
Вирусная геморрагическая лихорадка с коэффициентом смертности около 90 процентов. |
a viral hemorrhagic fever with a mortality rate approaching 90%. |
Но если ты, чтобы избежать материнского нагоняя, рассказываешь сказки о перевороте в природе, и пытаешься опорочить священные клятвы, чтобы убедить меня поверить тебе, ты поступаешь бесчестно, |
But if, to avoid your mother's anger, you have invented a fairy tale of unnatural calamities, piling one blasphemous oath on another, to take advantage of my trust in you, this would be shameful! |
Даже у самой г-жи Гонделорье, по-прежнему материнским взглядом взиравшей на них из глубины своего кресла, не достало духу бранить его. |
Madame de Gondelaurier herself, still maternally seated in her big arm-chair, had not the heart to scold him. |
Да, именно, сказал Манилов, обратясь к Чичикову: я тоже предполагал, большая смертность; совсем неизвестно, сколько умерло. |
Quite so, remarked Manilov. I supposed the death-rate to have been high, but was ignorant of its precise extent. |
Нам нужны материнские корабли Гоаулдов здесь, чтобы закончить работу. |
We need the Goa'uld mother ships here to finish the job. |
As rat nests go,this is the mother ship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снизить уровень материнской смертности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снизить уровень материнской смертности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снизить, уровень, материнской, смертности . Также, к фразе «снизить уровень материнской смертности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
