Снятие денежных средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Снятие денежных средств - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
withdrawal of funds
Translate
снятие денежных средств -

- снятие [имя существительное]

имя существительное: cut

- денежный

имя прилагательное: monetary, pecuniary, moneyed, nummary, nummulary, material

- средство [имя существительное]

имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument



С учетом того, что нынешний показатель внутренних сбережений составляет 18 процентов, для существенного сокращения масштабов нищеты на континенте и обеспечения недостающих средств потребуются внешние ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the current domestic savings rate of 18 per cent, to significantly reduce poverty on the continent, external resources would be required to fill this gap.

Передача денежных средств сразу сдвинет процесс с мертвой точки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A simple transfer of funds sees the process underway.

Теперь не принято переводить отношения с женщиной на язык денежных расчетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has become disagreeable to think of women in terms of money.

Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein.

От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received.

Гемачью также организовал перевод денежных средств членам группы в Аддис-Абебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gemachew also arranged for money transfers to team members in Addis Ababa.

Выделение денежных пособий этой системой не предусматривается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No provision is made for financial benefits in this regime.

Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back.

Кроме того, налоговая система Квебека предусматривает систему возвращаемых налоговых кредитов, реализуемых чаще в форме денежных переводов, а не в форме сокращения размеров налога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the Québec income tax system offers refundable tax credits that are more in the nature of a cash transfer than a tax reduction.

Мы ожидаем результатов и конкретной отдачи от вложенных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are waiting for results and value for money.

Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund.

Некоторые языки меньшинств достигли столь высокого уровня развития, что они могут использоваться в качестве средств обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some minority languages had developed to such a high degree that their use as the medium of instruction was ensured.

Учитывая положение Организации в отношении наличных средств, Комитет рекомендует полностью распределить эту сумму в виде взносов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bearing in mind the Organization's cash situation, it recommended the full assessment of that amount.

База данных Всемирного банка содержит информацию о фиксированных расценках, валютной марже и общей стоимости перевода средств в размере 200 и 500 долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The World Bank database shows the fixed fee, exchange rate margin and the total cost of sending $200 and $500.

Вместе с тем, при перевозках товаров отечественного производства наблюдаются такие же проблемы, как и при передвижении частных автотранспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flow of domestic goods has however encountered problems similar to those experienced by private cars.

То же самое можно сказать в отношении правительств многих развивающихся стран, которые также страдают от бюджетных ограничений, в том числе в результате неоднократного выделения средств для оказания помощи после стихийных бедствий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same is true for many developing country governments, already under budgetary constraints, including from recurring delivery of ex post disaster support.

Усилия по мобилизации финансовых ресурсов в частном и государственном секторах не обеспечивали поступления необходимого объема средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to mobilize financial resources in the private and public sectors have not been able to yield the volume required.

средств и систем оплаты и, в частности, операций, осуществляемых с помощью автоматизированных систем обмена и кредитных и расчетных карточек;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Payment procedures and systems, and in particular transactions conducted by means of automated teller machines and debit, charge or credit cards;.

По мнению «СИСКО», «обучение с использованием электронных средств в следующем столетии станет великим уравнителем возможностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to CISCO, E-learning will be the great equalizer in the next century.

В таких областях, как лесное хозяйство, приток средств частного сектора других стран может равняться объему официальной помощи или превышать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International private-sector flows may equal or exceed official aid in such fields as forest industries.

По закону минимальная заработная плата определяется в минимально допустимом размере денежных выплат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the law, the minimum salary is determined in the amount of the minimum allowable payment.

Как ожидается, расширение этой программы финансирования обеспечит мобилизацию дополнительных средств без создания нового механизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expansion of this window is expected to raise additional funds without creating a new funding mechanism.

Количество дней с момента оформления распоряжений на выдачу материальных средств до даты готовности грузов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cargo deployment preparation time Days from material release order approval date to cargo readiness date.

Общий объем остатков средств пассивных целевых субфондов и полностью финансируемых соглашений по состоянию на 31 декабря 2001 года все еще составлял 631062 долл. США и 144736 долл. США, соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total remaining fund balances of inactive sub-trust funds and fully funded arrangements as at 31 December 2001 were still $631,062 and $144,736 respectively.

Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated.

Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details.

Когда у меня появляются лишние деньги, я делаю две вещи: часть денег я инвестирую, а затем ищу способы для развития своего бизнеса при помощи этих средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do two things when I get some extra money: I invest some and then look for ways to put it to work to grow my business.

У оказавшихся в непростом финансовом положении США могло просто не хватить бюджетных средств для финансирования азиатской привязки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fiscally-stretched United States might not have the budgetary means to fund the pivot.

Я так долго взбиралась по ступенькам ради денежных вопросов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I climbed all those steps to discuss financial matters?

В такую критическую минуту недостаток в денежных средствах мог оказаться гибельным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This deficiency was likely to prove perilous in an emergency so critical.

Вы арестованы за незаконную продажу наркотических средств и отказ исполнить распоряжение суда об уничтожении мёртвого дуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're under arrest for illegal sale of prescription narcotics And refusal to provide under court order to demolish one dead oak.

Моусса Аль-Мухтар - это ливийский механик из крепости Хизб Аль-Шахид в Аждабии, утверждающий, что он был взят для починки их транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moussa Al-Mukhtar is a Libyan mechanic from the HS stronghold of Ajdabiya who claims that he was conscripted to fix their vehicles.

Наш клиент был на сборе средств у конгрессмена Деланси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our client was at Congressman Delancey's fundraiser.

Кто бы это ни сделал, у него было достаточно средств, чтобы подкупить охрану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever did this had enough resources to buy off a courthouse security guard.

У нас более чем достаточно средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got more than enough to go the distance.

На этот раз в денежных переводах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This one affects the wire transfers.

Компиляция Perl из исходного кода под Windows возможна,но большинство установок не имеют необходимого компилятора C и средств сборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compiling Perl from source code under Windows is possible, but most installations lack the requisite C compiler and build tools.

Позже в том же году Цукерберг организовал сбор средств для кампании мэра Ньюарка Кори Букера, который баллотировался на специальных выборах в Сенат штата Нью-Джерси в 2013 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later that year, Zuckerberg hosted a campaign fundraiser for Newark mayor Cory Booker, who was running in the 2013 New Jersey special Senate election.

Минимальный возраст составляет 18 лет для всех типов транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The minimum age is 18 years for all vehicle types.

Что касается Ремы, то в провинциях Луанда, Бенгела, Лубанго и Сойо в настоящее время работают библиотеки средств массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for REMA, the provinces of Luanda, Benguela, Lubango and Soyo have currently working media libraries.

Хорн и Джилленстьерна смогли получить лишь четверть запрошенной суммы, сославшись на общее бедствие Королевства и нехватку средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horn and Gyllenstierna were able to obtain only a quarter of the requested amount, citing the Kingdom's general distress and shortage of funds.

21 февраля 2014 года сбор средств закончился не дотянув до намеченной суммы, в результате чего было собрано 48 965 долларов из 120 000 долларов США, что не привело к переводу денежных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 21 February 2014, fundraising ended short of the target amount, with $48,965 of $120,000 raised, resulting in no transferred money.

Он рассматривал политическую деятельность как использование аверсивных или неаверсивных средств для контроля над населением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw political activity as the use of aversive or non-aversive means to control a population.

В 1996 году Конгресс предоставил президенту Биллу Клинтону право вето по отдельным статьям законопроекта, который требовал расходования федеральных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1996, Congress gave President Bill Clinton a line-item veto over parts of a bill that required spending federal funds.

В 1872 году он купил дом в Овере в подарок Оноре Домье, который к тому времени был слеп, бездомен и не имел средств к существованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1872 he bought a house in Auvers as a gift for Honoré Daumier, who by then was blind, without resources, and homeless.

Например, тестирование на употребление наркотических средств и алкогольную потливость проводят компании Фармхим и Алкопро соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, drugs of abuse and alcohol sweat testing are provided by PharmChem and AlcoPro, respectively.

Другие фирмы выделяют часть финансовых средств для выполнения обязанностей по управлению доходами из-за огромных последствий для конечного результата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other firms dedicate a section of Finance to handle revenue management responsibilities because of the tremendous bottom line implications.

Помимо саботажа на дорогах, САДФ было также вынуждено бороться с регулярными засадами как военных, так и гражданских транспортных средств на всей территории Овамболенда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aside from road sabotage, the SADF was also forced to contend with regular ambushes of both military and civilian traffic throughout Ovamboland.

Продолжительность Маколея, названная в честь Фредерика Маколея, который ввел эту концепцию, представляет собой средневзвешенный срок погашения денежных потоков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Macaulay duration, named for Frederick Macaulay who introduced the concept, is the weighted average maturity of cash flows.

Оставшись без средств к существованию, она вернулась в Англию с восемью детьми, включая Уильяма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left destitute, she headed back to England with her eight children including William.

К 1960-м годам, однако, финансовые организации начали требовать сильного коммерческого шифрования на быстро растущей области проводных денежных переводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1960s, however, financial organizations were beginning to require strong commercial encryption on the rapidly growing field of wired money transfer.

Обычная сумма чаевых может быть определенным диапазоном денежных сумм или определенным процентом счета, основанным на воспринимаемом качестве данной услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The customary amount of a tip can be a specific range of monetary amounts or a certain percentage of the bill based on the perceived quality of the service given.

Другие союзники не выпускали послевоенных планов, поскольку они были сосредоточены главным образом на денежных репарациях от Германии и конкретных территориальных приобретениях от Австрии и Турции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other Allies did not issue postwar plans, for they were focused primarily on cash reparations from Germany and specific territorial gains from Austria and Turkey.

Оливер сказал, что на национальном уровне организация Мисс Америка и Фонд Мисс Америка вместе потратили только $482 000 в виде денежных стипендий в 2012 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oliver said that at the national level, the Miss America Organization and Miss America Foundation together spent only $482,000 in cash scholarships in 2012.

Freeware-это программное обеспечение, чаще всего проприетарное, которое распространяется без каких-либо денежных затрат для конечного пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freeware is software, most often proprietary, that is distributed at no monetary cost to the end user.

Он проводится в Латинской Америке из-за денежных переводов и международной торговли в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is held in Latin America because of remittances and international trade in the region.

Сюда входят отчеты о расходах, движении денежных средств, выплате процентов и займов, заработной плате и инвестициях компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes expense reports, cash flow, interest and loan payments, salaries, and company investments.

В 2010 году Ферран Адриа объявил, что он закроет El Bulli в 2012 году из-за огромных денежных потерь, которые он нес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2010, Ferran Adrià announced he would close El Bulli in 2012, due to the massive monetary loss it was incurring.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снятие денежных средств». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снятие денежных средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снятие, денежных, средств . Также, к фразе «снятие денежных средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information