Собака прогнала бродягу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Собака прогнала бродягу - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dog scared away the tramp
Translate
собака прогнала бродягу -

- собака [имя существительное]

имя существительное: dog, hound, pooch, at, bowwow

- прогнала

drove away



Она вырвала и начала меня бить кончиком ноги по лицу. Наконец она прогнала меня совсем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Immediately she shrunk back, kicked me in the face with her toes, and turned me neck and prop out of the room.

Я прогнала фото через базу данных министерства иностранных дел, думала, что он тоже был эмигрантом, но я нашла целых пять вариантов, из-за низкого качества фотографии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I ran the photo through the State Department's database, figuring that he was an immigrant too, but I came up with five matches because of the image quality.

Я еще никогда не видела бродягу таким счастливым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have never seen a hobo so happy.

Сын ЦАО Цяо-Цяо, она балует его, превращая в курящего опиум бродягу, посещающего бордель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ts’ao Ch’i-ch’iao's son, she pampers into an opium-smoking, brothel-visiting rogue.

Я прогнала по базе номер посадочного талона, который вы нашли в машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ran the number from the boarding pass that you found in the Range Rover.

И только то, что ты прогнала Конрада не делает его твоим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just because you drove Conrad away doesn't mean it's yours now.

Зоопарк Джорджии подает в суд, планируя кастрировать бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Georgia Zoo issues a lawsuit, planning to castrate Hobo.

Полиция утверждала, что прогнала 2000 подростков, которые подошли к дому, не зная об отмене вечеринки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police claimed to have turned away 2,000 teenagers who approached the property unaware of the party's cancellation.

Керни описал бродягу как высокого мужчину, одетого в темную одежду и обтягивающую кепку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kearney's description of the prowler was of a tall man dressed in dark clothing, wearing a tight fitting cap.

Газеты пишут, что Джейн выходит замуж за бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The papers print that Jane is to marry a hobo.

Я встретила бродягу по имени Кэнсин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The person I met, was a wanderer named Kenshin.

Они задержали бродягу в деревне, название которой не запомнишь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've arrested a vagrant in some unpronounceable village.

Красивая слепая девушка, продающая цветы на углу, ошибается и принимает бродягу за миллионера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tramp is wrongly identified, by a beautiful blind girl who is selling flowers on a street corner, as a millionaire.

Теперь бы я с радостью пригласила Смерть как друга, которого я прогнала от своей двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would welcome Death now, like a friend I'd driven away from my door.

Никто не удивился, что детектив был похож на бродягу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody thinks it's weird that the detective was behaving like a hobo?

Мы начали с Парижа, где встретили этого бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We started in Paris, which is where we met this drifter.

Я пытаюсь выследить одного бездомного бродягу, который мог кое-что видеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following a very unlikely lead, trying to track down a transient who might have seen something helpful.

Прогнала через систему опознавания лиц по базе данных колледжей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ran facial recognition against the college database.

Любая другая прогнала бы меня прочь, а вы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any other woman would have sent me away, but you...

Ты даже отсталого бродягу не напугала этой штукой, как мы оба знаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You couldn't scare a retarded hobo with that. Literally.

Скажи-ка, человек дела, когда ты собираешься убить бродягу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Say, action man, when are going to kill the hobo?

Этот человек просто нажимал кнопки, играя в «Звездного бродягу» и «Пеликана Пита», а сам в это время украдкой прикладывал свой айфон к экрану автомата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead he’d simply play, pushing the buttons on a game like Star Drifter or Pelican Pete while furtively holding his iPhone close to the screen.

Я прогнала отличительные элементы исходного кода Трекзер через нашу базу хакерских программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I checked the signature elements in TRAKZER's source code against our malware database.

Вы всё время цитируете Керуака, перехваленного бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You keep quoting Kerouac. An overrated bum.

Не обращайте внимания на слова его величества: им опять овладел недуг. Схватите бродягу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mind not his Majesty, his malady is upon him again-seize the vagabond!

Я прогнала эти очки через БНА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I entered those sunglasses'

Мы не можем просто впускать каждого безнадежного бродягу, который объявится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't just take in every pathetic straggler that shows up.

Посмотри на меня, я похож на бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at me, I look like a schlemiel.

Я убрала ДНК Фантазмо и снова прогнала через базу. Есть совпадение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what I did was subtract Fantasmo's DNA,I reran the whole profile,and I got a hit.

Я знаю, раньше она была частью тебя, но она была худшей частью, и я так счастлива, что ты отделилась от нее и прогнала ее прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know she was once a part of you, but she was the worst part, and I am so happy that you ripped her out and threw her away.

Его описывают как бродягу лет 35, со шрамом на правой щеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's described as a homeless man in his mid-30s with a scar on his right cheek.

Расклад такой, босс. полицейский арестовал бродягу пару часов назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here we go boss, one of the blues hauled in a vagrant a couple hours ago.

Оба приложили все старания, чтобы напоить старого бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They made an effort, and got the old road-mender to drinking.

Я прогнала список с жителями города и вычислила 6 потенциальных жертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was able to cross-reference the list with the city census, nailing it down to 6 potential targets.

И тогда он разыскал того бродягу, Дуга?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how did he track down that vagrant, Doug?

Ты привнесла в мою жизнь свет и прогнала тьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You brought light into my life and chased away all the darkness.

Поль одел бродягу в собственный костюм, продолжение было ужасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul dresses the tramp with a suit of his own clothes. But there is worse.

Видите те бродягу, бредущего по дороге Видите те бродягу, Боже?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watch the tramp strolling down the road Watch the tramp, God?

А она - с какой радостью она прогнала бы Линда, не взглянула бы больше ни на одного мужчину на свете, лишь бы Фрэнк сказал хоть слово, лишь бы он от души этого пожелал!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she would so gladly have discarded Lynde and any and all men if he would only have said the word, would only have really and sincerely wished her to do so.

Он принял меня за бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He mistook me for a street person.

Он шепотом отдал приказание двум стрелкам, и те увели несчастного бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gave an order in a low voice to two archers, who led away the poor vagabond.

Бродягу этого я превратил бы в подвижной склад моих денег и книг, пока не устроила бы с пересылкой того и другого по почте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was using that tramp as a money box and luggage carrier, until I decided how to get my books and things sent over to meet me.

Тянула к суду каждого поставщика и прогнала за четыре года сорок восемь лакеев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She took the law of every one of her tradesmen; and turned away forty-eight footmen in four year.

Если это правда, что он убил бродягу и Рикки заперся в своей комнате на ключ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's true that he killed a Vagabond and Ricky was locked in his room by a key

Прогнала имя Спара по делам Прайда в Морполе...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Running Spar's name against Pride's NCIS cases...

Я боюсь, что ты никогда не вернешься, и мне придется искать какого-нибудь бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm scared you won't come back and I'll have to find some rover to take me on.

Тут раздался пронзительный крик ребенка, затем на экране появилась крошечная девчушка, тычущая пальчиком в сторону человека, больше всего похожего на залитого кровью бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly, on television, a child was screaming. The image panned to find a little girl pointing at what appeared to be a bloody homeless man.

Похож он был на бродягу - и вместе с тем непохож.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked like a tramp, yet not like a tramp either.

Ну ладно, я бы сейчас убил бродягу, если бы это помогло мне запрыгнуть к кому-нибудь в постель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, I'd kill a hobo if it'll get me laid.

Тут полно жандармов, ты ведь не хочешь, чтоб тебя замели как бродягу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gendarmes are about, don't wanna get pulled in as a vag.

Однажды он находит спящего в лесу бродягу, которого боится до тех пор, пока бродяга не научит его считать до десяти всякий раз, когда он нервничает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day, he finds a tramp sleeping in the woods, whom he is afraid of, until the vagabond teaches him to count to ten whenever he feels nervous.

Под руководством Захеди армия покинула свои казармы и прогнала коммунистов Туде, а затем штурмовала все правительственные здания при поддержке демонстрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under Zahedi's authority, the army left its barracks and drove off the communist Tudeh and then stormed all government buildings with the support of demonstrators.

Когда он начал делать бродягу, он заметил, что, когда он делал Слэм-данк, у него был более простой взгляд на жизнь, поскольку он больше фокусировался на победах и успехах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he started making Vagabond, he noted that when he was doing Slam Dunk he had a simpler perspective on life as he focused more in victories and success.

Примечательно, что Чаплин в последний раз изобразил культового маленького бродягу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is notable for being the last time that Chaplin portrayed the iconic Little Tramp character.

Он построил историю вокруг идеи ходить по канату, когда его осаждают обезьяны, и превратил бродягу в случайную звезду цирка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He built a story around the idea of walking a tightrope while besieged by monkeys, and turned the Tramp into the accidental star of a circus.

Фрэнк натыкается на бродягу, и они задаются вопросом, жив ли еще Риф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frank runs into Stray, and they wonder if Reef is still alive.

Это включает в себя выдачу себя за уличного бродягу и быть убитым продажным священником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This involves impersonating a street walker and being 'murdered' by a corrupt priest.

Через некоторое время Гленн ушел, и Линетт обвинила свою мать в том, что она надолго прогнала его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a short time, Glenn left, and Lynette blamed her mother for driving him away for a long time.

Мальчики заблудились в лесу на несколько дней без еды, в конце концов встретив бродягу, который пытается изнасиловать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The boys are lost in the woods for several days with nothing to eat, eventually meeting a vagrant who tries to sexually assault them.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собака прогнала бродягу». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собака прогнала бродягу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собака, прогнала, бродягу . Также, к фразе «собака прогнала бродягу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information