Собирать голоса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
canvass | собирать, вербовать сторонников, обсуждать, собирать голоса, домогаться заказов, дебатировать | ||
line up votes | собирать голоса |
глагол: collect, compile, amass, gather, conglomerate, pick, pluck, cull, assemble, put together
собирать в складки - crease
собирать грибы - collect mushrooms
собирать в - muster in
собирать рюкзак - pack backpack
собирать средства - raise funds
собирать улики - gather evidence
собирать ягоду - pick berry
собирать аудиторию - draw an audience
собирать в спешке - fling together
собирать дополнительную информацию от ваших клиентов - collect additional information from your customers
Синонимы к собирать: бить сбор на барабане, объявлять сбор по тревоге, собирать, созывать, складывать в амбар, сортировать, ссыпать на склад, вносить в картотеку, коллекционировать, накапливать
Антонимы к собирать: разбирать на части
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
ломающийся голос - breaking voice
пронзительный голос - piercing voice
голос баса - bass voice
низкий голос - low voice
отдавать голос - give vote
чудесный голос - wonderful voice
получать голос - receive vote
голос "против" - dissenting vote
глубокий грудной голос - rich voice
мелодический голос - melody part
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
Whipping votes is your strong suit. |
|
Мы будем собирать голоса за легализацию марихуаны в парочке штатов. |
We're canvassing a few states for pot legalization. |
Гэвин начал собирать голоса против Уордога, который обсуждал с Джулией, Риком и Роном выбор цели для Авроры. |
Gavin began to rally votes against Wardog, who discussed targeting Aurora with Julie, Rick and Ron. |
You mean I'll have to collect votes? |
|
Цель GIP заключалась в расследовании и выявлении плохих условий содержания в тюрьмах и предоставлении заключенным и бывшим заключенным права голоса во французском обществе. |
The GIP aimed to investigate and expose poor conditions in prisons and give prisoners and ex-prisoners a voice in French society. |
Ученый-индеец Джеральд Визенор в начале XXI века утверждал, что университеты должны быть уполномочены собирать трибуналы для расследования этих событий. |
Native American scholar Gerald Vizenor has argued in the early 21st century for universities to be authorized to assemble tribunals to investigate these events. |
Это делает возможным для ребенка интерпретировать сообщения спокойствия или тревоги от лица или голоса. |
This makes it possible for an infant to interpret messages of calm or alarm from face or voice. |
Я буду собирать деньги, а ты останешься здесь и будешь создавать таинственную атмосферу. |
I'll raise the money, and you stay in here and cultivate an aura of mystery. |
Более того, город отказался отдать свои голоса президенту, эксплуатировавшему его беду в своих политических целях. |
Moreover, the city refused to give its votes to a president who exploited its disaster for political gain. |
Каждую ночь около 7 вечера, тысячи собирать и поклонение богине реку, положив diyas в реке. |
Every night around 7 PM, thousands gather and worship the river Goddess, by putting diyas in the river. |
Наконец, он с удовлетворением отмечает принятые меры по предоставлению проживающим в Люксембурге иностранцам права голоса на коммунальных выборах. |
Lastly, he welcomed the measures taken to give aliens living in Luxembourg the right to vote in communal elections. |
Только когда я переношу их голоса, их слова на пергамент, они исчезают, освободившись. |
Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed. |
Кучинотта, а также другие эксперты в области радиации, в первую очередь рекомендуют НАСА собирать значительно большей сведений относительно тех рисков для здоровья, которым подвергаются астронавты. |
But more than anything, Cucinotta and other radiation experts recommend that NASA gather far more data about the health risks their astronauts are exposed to. |
Гарретт, не только глубина твоего голоса по-настоящему покорила меня, но и твоя харизма, и личность. |
Garrett, that deepness in your voice really captivates me, but also your personality and charisma. |
Им-де следует дать право голоса, а большинству их бывших хозяев в этом праве отказать. |
The vote must be given to them but it must be denied to most of their former owners. |
Вот косметикой я не пользуюсь, и волосы у меня редковаты, чтобы собирать их в пучок. |
But I don't use cosmetics and my hair was too thin to nick up in a scalp lock. |
Он начал собирать взрывчатку. |
He started stockpiling explosives. |
Если наши голоса выражают чувства, которые мы прячем в самых глубинах души, значит, это не так уж и плохо, Робби. Для него. |
If we are to see our voices as articulating those emotions that perhaps we have hidden in the remotest parts of ourselves, then I'd say that wasn't bad, Robbie, for him. |
Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд. |
And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars. |
Мои цепи распознания голоса не полностью восстановлены постепенно восстанавливаются. |
My voice recognition circuits are not completely restored although, as you can see, they are improving. |
Голоса из детства приказывают ему убивать, или ему так кажется. |
Childhood voices are telling him to kill, or he's misinterpreting them as doing so. |
And you cannot plant and harvest time. |
|
Все, кроме Байрона, пришли сегодня без обеда и начали собирать свои вещи, чтобы уйти уже до понедельника. |
With the exception of Byron, they had brought no lunch with them today, and they began to gather up their belongings preparatory to quitting until Monday. |
А сезон выборов, позорное время, когда лидеры вашей страны предлагают вам лишенные смысла банальности в обмен на ваши голоса и тяжело заработанные деньги. |
And election season, a shameful time when your nation's leaders offer you empty platitudes in exchange for your votes and your hard-earned cash. |
Было время, когда мужчины были добры, когда голоса их были нежны, |
There was a time when men were kind When their voices were soft |
Хорошо, - согласился инспектор Нил, - давайте его сюда, - слегка шокировав владелицу голоса такой беспардонностью, ибо она произнесла имя доктора с явным почтением. |
Inspector Neele said, Right. Put him through, which rather scandalised the owner of the voice who had allowed a certain amount of reverence to seep into the official accents. |
Да я бы и слепой мог собирать. |
Bet I could pick cotton if I was blind. |
Вам нехорошо, Владимир Ипатьевич? -набросились со всех сторон встревоженные голоса. |
Is anything the matter, Vladimir Ipatych? he was besieged by anxious voices on all sides. |
Судя по тону её голоса, вряд ли она справится с заданием поиграть в покер. |
Based on the tone in her voice doesn't sound like this undercover poker game is gonna work out. |
Она говорила так ласково и так нежно, что я даже не узнал её голоса и никогда уже не слышал такого после. |
She kept on talking with sweet words, with a voice so soft, a voice that I did not recognize, and that I later never heard again. |
Может быть, вот таким и будут предоставлять по три голоса на выборах?.. |
'Maybe they should give him three votes.' |
У вас никто не отнимает права вашего голоса, -резко оборвала уже сама хозяйка, - вас только приглашают не мямлить, потому что вас никто не может понять. |
No one is attacking your right to give an opinion, the lady of the house herself cut in sharply. You were only asked not to ramble because no one can make out what you mean. |
Твои высказывания и запись голоса были проанализированы досконально. |
Your expression and voiceprints were analyzed. |
Она почти бегом бросилась к ближайшему складу инструментов и начала собирать необходимое оборудование. |
She stormed over to a nearby supply area and began collecting some tools. |
Ее горло будет болеть, и это займет некоторое время для восстановления ее голоса, начиная с шепота. |
Her throat will be sore and it will take some time for her voice to recover, starting with whispers. |
Я и Анжело.Я хочу сказать,мы мы только начали собирать куски сломанные вместе после всей этой истории с подменой |
Me and Angelo. I mean, we had... we had really just started to put the pieces back together after the whole switched at birth thing came out. |
Тон голоса. Взгляд. |
tone of voice. eye contact. |
Я и ведать не ведал, что по сути дела я -властелин, рассылающий рабов гарпунить рыб в неведомых водоемах и собирать плоды на незнаемых островах. |
I did not know that I was for all practical purposes a king with slaves spearing fishes near the secret-pool, and gathering fruits in the islands under the world. |
Не начинай собирать вещи. |
Don't start packing. |
Должен сказать, что в Южной Африке модно с нуля собирать свои машины. |
Anyway, look, there's a bit of a trend in South Africa for making your own car, making a car from scratch. |
В фильмах звучат голоса Бена Стиллера, Криса Рока, Дэвида Швиммера и Джады Пинкетт Смит. |
The voices of Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer and Jada Pinkett Smith are all featured in the films. |
Или действительно мальчики, имеющие более мягкие голоса, если они воспитываются только матерью/только более глубокими мужчинами. |
Or indeed boys having softer voices if they are raised by a mother only/deeper men only. |
Однако вскоре Reddit попал под обстрел после того, как они начали собирать информацию о возможных исполнителях взрыва. |
However, Reddit soon came under fire after they started to crowdsource information on the possible perpetrators of the bombing. |
Игрок также может собирать предметы, известные как оживающие сердца, которые дают три дополнительных хит-пойнта. |
The player can also collect items known as 'Life-Up Hearts' which grant three extra hit points. |
Константин Доброжану-Гереа внес поправки в эстетические принципы Junimea и его самого важного голоса, Титу Майореску. |
Constantin Dobrogeanu-Gherea amended the aesthetical guidelines of Junimea and its most important voice, Titu Maiorescu. |
Голоса на этой неделе будут объединены с голосами на следующей неделе, чтобы выявить победителя. |
The votes from this week will be combined with next week's to reveal the winner. |
Уолл, пожалуй, наиболее широко известна за инициирование антиналогового протеста, в котором она призывала женщин не платить налоги, пока им не будет предоставлено право голоса. |
Wall is perhaps most widely recognized for initiating an anti-tax protest in which she encouraged women not to pay taxes until they were granted the right to vote. |
В течение двух лет Джаван оставался у власти единолично, пока в 1752 году Пешва, владевший теперь половиной доходов Гаеквада, не послал Пандуранга Пандита собирать его дань. |
For two years Jawan remained in sole power, till in 1752 the Peshwa, owning now the one-half of the Gaekwad's revenues, sent Pandurang Pandit to collect his dues. |
Все члены форума HDMI имеют равные права голоса, могут участвовать в работе технической рабочей группы, а в случае избрания могут входить в состав совета директоров. |
All members of the HDMI Forum have equal voting rights, may participate in the Technical Working Group, and if elected can be on the Board of Directors. |
В нем представлены голоса актеров Джейми Шеридана, Криса Купера, Итана Хоука и Джона Слэттери, которые обеспечивают вокальный перевод глухих интервьюируемых. |
It features the voices of actors Jamey Sheridan, Chris Cooper, Ethan Hawke and John Slattery, who provide the vocal translation of the deaf interviewees. |
Привилегированные акции могут быть гибридными, обладая качествами облигаций с фиксированной доходностью и правом голоса на обыкновенных акциях. |
Preferred stock may be hybrid by having the qualities of bonds of fixed returns and common stock voting rights. |
Карин узнала об этом и отправила ее собирать вещи, но ущерб уже был нанесен; милая, непостоянная Диан осталась в прошлом. |
Karin found out and sent her packing, but the damage had already been done; sweet, fickle-hearted Dian was now in the past. |
Этот процесс предлагает учащимся собирать и записывать свои наблюдения, анализировать и интерпретировать их, а также получать предварительные ответы. |
The process invites learners to gather and record their observations, to analyze and interpret them, and to arrive at provisional answers. |
Я не думаю, что вы можете утверждать, что карьера баттла в опере закончилась из-за ее типа голоса и т. д. |
I don't think you can make a case that Battle's career in opera was over by virtue of her voice type, etc. |
Два сотрудника Красного Креста приезжают собирать пожертвования. |
Two employees of the Red Cross arrive to collect donations. |
Она также собирается вернуться в качестве голоса ИП круд в продолжении The Croods. |
She is also set to return as the voice of Eep Crood in the sequel to The Croods. |
Студенты будут формировать гипотезу, собирать и рассматривать информацию и пересматривать свою гипотезу, оценивая свои данные. |
Students will form a hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data. |
Тем временем, закончив их роман, Зоя начинает собирать воедино улики о различных заговорах Андервуда. |
Despite the damage sustained, St. John's reopened two weeks later. |
The knight does not recognize his wife's voice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирать голоса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирать голоса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирать, голоса . Также, к фразе «собирать голоса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.