Собирать и распространять информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: collect, compile, amass, gather, conglomerate, pick, pluck, cull, assemble, put together
собирать ягоды - picking berries
собирать толпу - gather crowd
Собиратель душ - The Collector
собирать информацию о - collect information about
собирательная линза - converging lens
собирать раненых и пораженных - collect casualties
может также собирать информацию - may also collect information
собиратель сказок - collector of fairy tales
собирать наши деньги - collect our money
непрерывно собирать - continuously collect
Синонимы к собирать: бить сбор на барабане, объявлять сбор по тревоге, собирать, созывать, складывать в амбар, сортировать, ссыпать на склад, вносить в картотеку, коллекционировать, накапливать
Антонимы к собирать: разбирать на части
двигаться деловито и шумно - buzz
ткань для скатертей и салфеток - tabling
убирать и класть на стол - lay out
разносить в пух и прах - pick to pieces
Бельгия, Нидерланды и Люксембург - Benelux
на свой страх и риск - at one’s own risk
шум и суета - hustle and bustle
стойка и разрушение - rack and ruin
в пух и прах - in tatters
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: distribute, pass out, spread, overspread, disseminate, propagate, circulate, diffuse, broadcast, disperse
угол распространения шума при заходе на посадку - approach noise angle
более распространена - more spread
распространение радиоактивных продуктов взрыва - fallout transport
в конечном итоге распространение - eventual dissemination
вирусное распространение - viral distribution
широкое распространение знаний - widespread knowledge
первоначальное распространение - initial spread
распространение прецедентного права - dissemination of case law
такие, как распространение - such as the dissemination
огромное распространение - vast distribution
Синонимы к распространять: расширять, раздвигать, растягивать, попу ляризировать, пропагандировать, рекламировать, увеличивать, разносить, поднимать, повышать
автоматизированная система обработки информации - automated information processing system
кафедра информатики - computer science department
единица информации - information unit
информатике - Informatics
геопространственное управление информацией - geospatial information management
владение информацией - ownership of information
обмен информацией с - information is shared with
обмен информацией по налоговым вопросам - exchange of information on tax matters
эффективное управление информацией - effective information management
школа библиотечного дела и информатики - school of library and information science
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
Органы по защите прав потребителей сотрудничают также с организациями потребителей, используя такое сотрудничество для распространения информации и консультирования потребителей, также для предоставления потребителям средств правовой защиты. |
Consumer authorities also partner with consumer organizations to deliver information and advice to consumers and provide consumer redress. |
ЭДИФАКТ по-прежнему является наиболее распространенным способом электронного обмена информацией о пациентах между больницами и терапевтами. |
EDIFACT still is the most common way to exchange patient information electronically between hospitals and GP's. |
Граждане могут налагать на регулирующие органы ответственность за осуществление политики, предусматривающей открытое распространение информации. |
Citizens can hold regulators accountable for enforcing policies requiring public dissemination of information. |
Несколько государств обладают фактической монополией на сбор, анализ и распространение информации. |
A handful of States had a virtual monopoly on the gathering, analysis and dissemination of information. |
Не существует способа, которым даже самая мощная политическая система могла бы полностью подавить распространение информации. |
There's no way that an absolutist political system can totally suppress the spread of information. |
Следует наладить широкое распространение информации о результатах таких обсуждений. |
The conclusions of these should be widely diffused. |
Аналогичным образом в этой связи будут также применяться некоторые положения статьи 5, касающиеся сбора, организации и распространения информации. |
Similarly, some of the provisions of article 5 concerning the collection, organization and dissemination of information will be applicable. |
Оспаривая эту точку зрения, некоторые ораторы высказали мнение, что, хотя в обязанности Совета входит распространение информации среди более широкого круга членов, он не может дать всё всем сразу. |
Tempering this view, some felt that, while the Council had a duty to reach out to the wider membership, it could not be everything to everyone. |
В силу его особого характера на сектор средств массовой информации распространяется ряд содержащихся в этом Законе специальных положений. |
Because of its particular nature, the mass media and information sector is the subject matter of a number of specific provisions in that law. |
Разрабатывает оперативные планы и политику в целях распространения среди ангольской общественности подробной разъясняющей информации о деятельности КМООНА на территории Анголы. |
Develops operational plans and policies to explain effectively UNAVEM activities within Angola to the Angolan public. |
Для распространения информации о ходе регистрации избирателей и обнародования предварительного списка избирателей широко использовалась радиостанция МООНСЛ. |
Radio UNAMSIL was used effectively to broadcast information on the voter registration process and the exhibition of the provisional voters register. |
Одна из задач Комиссии состоит в распространении информации о разных условиях трудовой деятельности женщин и мужчин. |
One task of the Delegation is to make knowledge about the different conditions of women and men in working life available. |
Среди пяти регионов страны был распространен вопросник с целью получения информации о данных по бромистому метилу, включая виды применения и используемые количества. |
A questionnaire seeking information on methyl bromide data, including applications and quantities used, had also been distributed to the country's five regions. |
В рамках ныне существующей базы данных StatLine для распространения информации таблицы строятся в виде независимых единиц. |
In the present dissemination database StatLine tables are built as independent units. |
Технологические достижения позволили быстрее перемещаться и оперативно распространять информацию через Интернет и средства массовой информации. |
Technological advances have enabled faster travel and the rapid spread of information through the Internet and social media. |
Кроме того, регулярным распространением информации и оказанием консультационных услуг занимаются центры медицинского просвещения, подведомственные министерству образования. |
Furthermore, the Health Education Centers operating under the Ministry of Education, provide information and counseling on a regular basis. |
В документе говорилось о том, что будут предприняты дальнейшие шаги по распространению топонимической информации. |
Further steps to spread toponymic information would be taken. |
Используя свои чрезвычайно полезные информационные центры, Организация Объединенных Наций должна способствовать справедливому и сбалансированному распространению информации. |
Through its valuable information centres, the United Nations must also see to a just and balanced spread of information. |
Распространение информации с элементами расовой нетерпимости в сети Интернет стало проблемой, для разрешения которой потребовались творческие национальные и международные решения. |
The rapid spread of hate propaganda on the Internet was a challenge which called for creative domestic and international solutions. |
Имеется существенный пробел в распространении такой информации среди некоторых групп, образовавшийся после прекращения программы эксплуатации домов. |
There has been a significant gap in the dissemination of this information to certain groups since the discontinuation of the Home Management Program. |
Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации. |
The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively. |
Точный обмен информацией и мотивация, лежащие в основе того, почему дезинформация так легко распространяется через социальные сети, остаются неизвестными. |
The exact sharing and motivation behind why misinformation spreads through social media so easily remains unknown. |
В настоящее время все Информцентры в странах Африки к югу от Сахары имеют собственные веб-сайты, что значительно облегчает распространение информации о деятельности ООН на континенте. |
In order to spread the word about the work of the United Nations around the continent, all centres in sub-Saharan Africa have now functioning websites. |
В конце 2001 года министерство сельского хозяйства инициировало проект по улучшению распространения информации по сельскому хозяйству и сельской экономике и оказанию консультативных услуг. |
At the end of 2001 the Ministry of Agriculture launched a project to improve the distribution of agricultural and rural economic information and counselling. |
Существует 130 учреждений санитарного просвещения, занимающихся распространением информации, и 70 средних школ, где проводятся занятия, посвященные опасности злоупотребления наркотиками. |
There were 130 health education institutions disseminating information and 70 secondary schools with classes on the dangers of drug abuse. |
Подобные заявления, конечно же, уже не раз распространялись иракскими средствами массовой информации. |
This is not, of course, the first time that the Iraqi information media have disseminated such claims. |
Исландия сотрудничает с импортерами автомобилей и Ассоциацией владельцев автомобилей в целях публикации и распространения информации о пробеге автомобилей и загрязнении. |
Iceland cooperates with car importers and the Car Owners Association to publish and disseminate information on car mileage and pollution. |
Он утверждал, что традиционный картограф должен войти в область своей профессиональной деятельности в качестве агента по распространению пространственной информации. |
He asserted that the traditional cartographer should step into the professional world as a spatial information broker. |
Одним из ключевых элементов этой деятельности станут организация кампаний по распространения регулярно обновляемой информации в цифровой форме через Интернет, включая аудиовизуальные материалы. |
A key tool in this endeavour will be dedicated web-based digital media campaigns with regularly updated information and audio-visual content. |
В 2010 году ЮНЕСКО вместе с радиостанциями при карибских общественных библиотеках приступила к реализации проекта построенного на основе принципа эффективности распространения информации с помощью молодежи. |
In 2010, UNESCO launched a project with Caribbean community library radio stations on the power of information literacy through young voices. |
Но мне не кажется, что есть нечто принципиально новое в распространении фальши и неверной информации. |
But I don't think there is anything essentially new about this disseminating fictions and errors. |
Это обусловливает необходимость в повышении степени достоверности распространяемой информации и уровня транспарентности и беспристрастности в работе правозащитников. |
This requires an even higher standard of accuracy, transparency and impartiality in the work of human rights defenders. |
Студенты распространяли среди населения газеты с информацией о беспорядках и прокоммунистической риторикой. |
Students distributed newspapers carrying information about the disturbances and pro-communist rhetoric to the public. |
Информационные кампании должны также иметь в центре своего внимания задачу сдерживания потенциальных правонарушителей посредством распространения информации о возможных правовых последствиях и наказаниях. |
Information campaigns should also focus on deterring potential perpetrators, by providing information on possible legal consequences and punishments. |
Землепользование: Евростат будет заниматься методологической работой, сбором, обработкой и распространением информации о сельскохозяйственных и несельскохозяйственных видах землепользования. |
Land use: Eurostat will carry out methodological work and collect, process and then disseminate information on agricultural and non-agricultural land use. |
Популярность и доступность более быстрых систем обмена информацией, таких как Ethernet, сделали использование кабелей нулевого модема менее распространенным. |
The popularity and availability of faster information exchange systems such as Ethernet made the use of null modem cables less common. |
Журналисты являются ключевыми союзниками ФАО в распространении информации о проблеме голода в мире. |
Journalists are key allies for FAO in raising awareness of the problem of hunger in the world. |
Это значит, что индустрия кино имеет беспрецедентный доступ к распространению информации о равенстве по всему миру. |
So that means that the film industry has unprecedented access to be able to distribute stories about equality all around the world. |
Система Организации Объединенных Наций должна укрепить свои возможности по сбору, систематизации и распространению информации о государственном управлении. |
The United Nations system should enhance its capacity to collect, organize and disseminate information in public administration. |
Следует поддерживать все меры, направленные на объединение усилий в целях широкого распространения информации по лесной тематике. |
All efforts aiming at joining forces in communicating forest-related information should be supported. |
Реализации соответствующей политики будет содействовать широкое распространение информации об определенных в результате диалога передовых методах и рекомендациях по вопросам политики. |
Implementation will be supported through wide dissemination of the resulting good practices and policy recommendations. |
Настоящий, документ, полученный Секретариатом, распространяется для информации. |
The attached document, received by the Secretariat, is circulated for information. |
Поэтому необходимо обеспечивать распространение информации о наиболее эффективной практике и обмен ею, поскольку это:. |
Best practices should therefore be shared and diffused because they:. |
Тем не менее, многое еще предстоит сделать, особенно в области рассмотрения средств, призванных обеспечить более ответственное распространение информации. |
However, much remained to be accomplished, especially in examining means of ensuring more responsible dissemination of information. |
Они также подчеркнули важность содействия профилактическим мероприятиям среди молодежи и поощрения использования социальных сетей для дальнейшего распространения информации. |
They also emphasized the importance of promoting preventive activities among youth, encouraging the use of social networks to broadcast the message further. |
Их целью было получить полный контроль над всей информацией, которую люди получали, и распространить революционную культуру среди масс. |
Their goal was to gain full control on all the information that people received, and spread revolutionary culture among the masses. |
Развертывать кампании по мониторингу средств массовой информации в целях выявления и изобличения газет или независимых журналистов, которые распространяют негативные стереотипы лиц африканского происхождения. |
Develop campaigns to monitor the media with a view to identifying and denouncing newspapers or independent journalists who promote negative stereotypes of people of African descent. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Секретариат ЮНКТАД мог бы изучить способы решения этой задачи и принять меры к распространению соответствующей общей информации. |
The UNCTAD secretariat could examine the modalities for doing this and endeavour to provide the relevant general information. |
Демонстрация сексуальной эксплуатации, включая сексуальное надругательство над детьми, получила широкое распространение во многих средствах массовой информации, особенно в Интернете. |
Sexual exploitation, including sexual abuse of children, has become pervasive in much of the media, particularly the Internet. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Осмотрев арену последних подвигов сына, Осборн распростился с сержантом и щедро наградил его. |
Osborne gave a sumptuous reward to the Sergeant when he parted with him, after having visited the scenes of his son's last exploits. |
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Название, которое является современным, относится к пограничной стране Шотландии, где инструмент был когда-то распространен, так что многие города там использовали для поддержания дудочника. |
The name, which is modern, refers to Scotland's border country, where the instrument was once common, so much so that many towns there used to maintain a piper. |
Уровень бактерий и вирусов в воде плавательного бассейна должен быть низким, чтобы предотвратить распространение болезней и патогенов. |
Levels of bacteria and viruses in swimming pool water must be kept low to prevent the spread of diseases and pathogens. |
144-часовая политика была распространена на города Шэньян и Далянь в провинции Ляонин с 1 января 2018 года. |
The 144-hour policy was expanded to the cities of Shenyang and Dalian in Liaoning Province on 1 January 2018. |
Конечным результатом является ароматный, жевательный и эластичный вид хлеба, который повсеместно распространен по всей стране. |
The final result is an aromatic, chewy and elastic kind of bread that is ubiquitous across the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирать и распространять информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирать и распространять информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирать, и, распространять, информацию . Также, к фразе «собирать и распространять информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«собирать и распространять информацию» Перевод на испанский- ›
«собирать и распространять информацию» Перевод на немецкий - ›
«собирать и распространять информацию» Перевод на французский - ›
«собирать и распространять информацию» Перевод на итальянский - ›
«собирать и распространять информацию» Перевод на арабский - ›
«собирать и распространять информацию» Перевод на узбекский
