Соблюдать все законы и правила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соблюдаться принципы - principles are respected
заговорщики поклялись соблюдать конспирацию - conspirators sworn to secrecy
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются соблюдать окончательное - the high contracting parties undertake to abide by the final
необходимо соблюдать осторожность при - care must be taken when
не желает соблюдать - unwilling to comply
не соблюдается - not complied with
соблюдать букву - comply with the letter
не соблюдаться - not be upheld
соблюдать все законы - abide by all laws
соблюдает законы - abides by the laws
Синонимы к соблюдать: принимать во внимание, обращать внимание, соблюдать, исполнять, придерживаться, следовать, задерживать, приостановить, останавливать, пресечь
Антонимы к соблюдать: не подчиняться, игнорировать
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все участники состязания - all contestants
мастер на все руки - handyman
учитывая все - considering all
прилагать все усилия к тому, чтобы - use reasonable efforts
все средства хороши - all good
деньги решают все - money talks everything
подходите все - come everyone
найдите все - find everything
берет на себя все риски, связанные с - assume all risks related
акции все еще торгуются - shares are still trading
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
формулировать законы - formulate laws
правда (законы) - truth (the laws)
проводить в жизнь законы - administer the law
законы в связи с этим - laws in this regard
Законы в стране - in-country laws
законы военного времени - martial laws
законы должны применяться - laws shall be applied
законы о языке - language laws
законы по обеспечению соблюдения - laws enforcement
литовские законы - lithuanian laws
Синонимы к законы: закон, правило, регулы, менструация
Значение законы: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
что касается меня, его и т.п. - as for me, him, etc.
сумка и содержимое - budget
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
часто и тяжело дышать - pant
на свой страх и риск - at one’s own risk
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
таким же образом, как и - in the same way as
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
бассейновое управление по охране, воспроизводству рыбных запасов и регулированию рыболовства - basin administration for conservation, reproduction of water biological resources and fishery management
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
соблюдать правила - keep the rules
правила таковы - the rules are as follows
арбитражные правила - arbitral rules
запись правила - record rules
институты и правила - institutions and the rule
знать правила игры - know the rules of the game
правила по рецепту - prescription rules
четкие правила необходимы - clear rules are needed
справедливые правила игры - fair rules of the game
Убедитесь, что правила - ensure that the rules
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
Пол бэкерс говорит, что делегаты будут соблюдать эти правила в первом туре голосования на национальном съезде в Тампе. |
Paul backers say delegates will abide by those rules in the first round of balloting at the national convention in Tampa. |
В большинстве юрисдикций велосипедам разрешено пользоваться улицами, и они обязаны соблюдать те же правила дорожного движения, что и автомобильное движение. |
In most jurisdictions, bicycles are legally allowed to use streets, and required to follow the same traffic laws as motor vehicle traffic. |
Я ожидаю, что все требования и правила школы будут тобой соблюдаться |
I expect all commandments and convent rules to be observed. |
But I do expect you to observe the rules of company conduct. |
|
Египетский Олимпийский комитет заявил, что Эль-Шехаби был предупрежден перед матчем, чтобы соблюдать все правила и иметь спортивный дух. |
The Egyptian Olympic Committee stated that El Shehaby was alerted before the match to abide by all the rules and have sporting spirit. |
Ваши бумажники и мобильники будут у меня, пока вы не докажете мне, что можете соблюдать правила. |
Your wallets and cell phones will be in my care until you've proven to me that you can follow the rules. |
Недостаточно произвести впечатление на этих мужчин своей внешностью, их надо занять разговором, да притом еще соблюдать правила хорошего тона, а это совсем не легко. |
She must interest these men mentally, perhaps, as well as physically, and with social graces, and that was not so easy. |
Но, несмотря на то, что все обязаны соблюдать данные правила, школы функционируют на конкурентной основе. |
But, while everyone must follow these rules, individual schools are run in a competitive manner. |
Я пожалуюсь, и вас рассчитают... Ну, убирайтесь отсюда, если не желаете соблюдать правила. |
If we complained about you, you would get the sack. Come, be off, as you've no respect for principles. |
Эта корпорация будет управлять вашей почтой, оружием военных, Вы будете работать на них и, следовательно, должны соблюдать их правила. |
This corporation would run your mail, the military's weapons, you would work for them and therefore have to abide by their rules. |
Поправка предусматривает оказание технической помощи малым общественным системам водоснабжения, с тем чтобы помочь им соблюдать национальные правила первичной питьевой воды. |
The amendment provides technical assistance to small public water systems, to help them comply with National Primary Drinking Water Regulations. |
I am obliged to observe club rules. |
|
Эти правила также должны соблюдаться, даже если следование правилу приводит к появлению страницы dab. |
These rules should also be followed even if following the rule results in a dab page. |
Я клянусь соблюдать правила Кэти, касающиеся использования камеры и других вещей. |
I swear to abide by Katie's rules and regulations of camera use and other things. |
Сюда относится право носить отличительные знаки, одежду и головные уборы, соблюдать особые правила питания, участвовать в ритуалах, связанных с определенными этапами в жизни. |
This includes the right to wear distinctive symbols, clothing or head coverings, follow dietary rules and practice rituals connected with certain life stages. |
Прошу вас внушить капитану Шарпу, что надо соблюдать правила, которые для него не обязательны по праву рожденья. |
I must ask you to impress on Captain Sharpe the need to observe proper standards which are not necessarily his by birth. |
Он в основном принимает все важные решения и правила, и другие члены семьи, скорее всего, будут их соблюдать. |
He mostly makes all important decisions and rules, and other family members are likely to abide by them. |
При использовании Audience Network вы должны соблюдать наши правила. |
As you begin implementing the Audience Network, please be sure to reference our policies. |
При использовании интерактивных функций в объявлениях TrueView, в частности оверлеев с призывом к действию, конечных заставок и подсказок, необходимо соблюдать правила размещения рекламы Google AdWords. |
All interactive features used for your TrueView video ads, such as CTA overlays, end screens, and cards, must adhere to the Google AdWords Advertising Policies. |
Приходят времена, когда надо запугивать, а не соблюдать правила. |
There comes a time to rule by fear, and not by the book. |
Они разрешили вам повидаться с семьями, если будете соблюдать правила. |
Well, they've given you permission to see your families as long as you guys follow the rules. |
I think you aught comply with wiki policy too. |
|
Да, и хорошенько запомните: слушаться настоятеля и Геко и соблюдать все правила. |
Yes, you must study hard, listen to the abbot and geko and follow the rules. |
Компании, которые удаляют асбест, должны соблюдать правила лицензирования EPA. |
Companies that remove asbestos must comply with EPA licensing. |
Здесь я имею в виду людей, которые постят на досках, но категорически отказываются соблюдать условности, согласованные стандарты вежливости и правила, изложенные для обсуждения потока. |
Here, I mean people who post on boards but categorically refuse to comply with conventions, agreed upon standards of civility and rules laid out for discussion flow. |
Мой отец пытается строго соблюдать все правила иудаизма. Без исключений. |
My dad wanted to uphold every rule of Judaism without exception. |
Но я дал присягу соблюдать эти правила. |
But these rules I have pledged to uphold. |
— Нужно соблюдать правила, — сказал он. — Каждый из нас должен отъехать назад и встать лицом друг к другу. Ты видишь вымпел на шесте? |
“The rules must be observed,” he said. “Each of us will move back and turn around to face each other. You note the fabric on the pole?” |
I didn't have time to observe the rules of the road, Alfred. |
|
Вы должны соблюдать установленные правила. |
There are a few rules to be observed. |
Открыв счет в компании FXDD, Клиент соглашается соблюдать Правила и Инструкции коммерческой деятельности компании FXDD, в которые время от времени могут вноситься изменения. |
By opening an account with FXDD, the Customer agrees to adhere to FXDD's Trading Rules and Regulations as amended from time to time. |
I shall be back tomorrow to abide by the rules. |
|
Например, работники могут соблюдать все правила техники безопасности таким образом, что это будет препятствовать их производительности, или они могут отказаться работать сверхурочно. |
For example, workers might follow all safety regulations in such a way that it impedes their productivity or they might refuse to work overtime. |
Вы обязаны соблюдать правила распорядка. |
It is important to follow the rules here |
Я собираюсь строго соблюдать правила, ясно, это для протокола. |
I'm gonna be a little bit of a hardass here, okay, for the transcript. |
Проблема, которая может возникнуть, такова, что правила ужесточатся и их невозможно будет соблюдать. |
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable. |
I have to keep rules about work. |
|
We have rules that must be respected. |
|
Pedestrians must follow rules when crossing the street. |
|
Все стороны обязуются соблюдать в полной мере все соответствующие правила и требования МАГАТЭ, касающиеся защиты информации. |
All relevant rules and regulations of the IAEA with regard to the protection of information will be fully observed by all parties involved. |
Provided you adhere to my few simple rules. |
|
А я советую соблюдать правила в моём баре. |
l suggest you follow the rules in my bar. |
Внешние назначения также являются юридическим обязательством соблюдать правила, это советник по радиационной защите и эксперт по медицинской физике. |
External appointments are also a legal obligation to comply with the regulations, these are the Radiation Protection Advisor and Medical Physics Expert. |
Производители любого вида медицинских изделий обязаны соблюдать многочисленные стандарты и правила. |
Manufacturers of any type of medical device are obliged to abide by numerous standards and regulations. |
Это соглашение, в котором учреждение обязуется соблюдать правила, регулирующие исследования человека. |
This is an agreement in which the institution commits to abiding by the regulations governing human research. |
We just got to play by the rules, okay? |
|
The rules for LAM must be followed every day. |
|
Чтобы быть признанным кооперативом для целей налогообложения, кооперативы должны соблюдать определенные правила, предусмотренные подпунктом Т Налогового кодекса. |
To be recognized as a Cooperative for tax purposes Cooperatives must follow certain rules under Sub Chapter T of the Internal Revenue Code. |
Вы торжественно клянетесь соблюдать правила и предписания |
Do you solemnly swear to uphold the rules and regulations |
Ему следует знать только, что он должен соблюдать некоторые правила и не утомлять себя работой. |
I think it desirable for him to know nothing more than that he must not overwork himself, and must observe certain rules. |
Нормы права, которые постоянно нарушаются и это не влечет за собой никаких последствий, вряд ли когда-либо будут соблюдаться. |
Laws that are consistently breached without consequences are unlikely to be respected. |
И должны соблюдать обязательства. |
You have obligations to honour. |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. |
He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols. |
Почему же рискуя вернулся сюда и нарушил правила по истечению 19 лет? |
Why risk coming back here and breaking the law after 19 years? |
Правила игр, порядок и величина выплат... установлены и контролируются... Комиссией по контролю азартных игр Нью-Джерси. |
The rules, regulations, and pay-out odds... are established and supervised... by the New Jersey Casino Control Commission. |
There are rules that we abide by. |
|
Я просто хочу, чтобы они изменили правила, чтобы все могли водить. |
All I want them to do is change the job description, give everybody a chance to drive the truck. |
Считается, что правила наследования препятствуют координации усилий между заговорщиками путча, успокаивая элиты, которые больше выигрывают от терпения, чем от заговора. |
Succession rules are believed to hamper coordination efforts among coup plotters by assuaging elites who have more to gain by patience than by plotting. |
Производители также обязаны соблюдать минимальные стандарты энергопотребления. |
Manufacturers are also required to meet minimum standards of energy use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соблюдать все законы и правила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соблюдать все законы и правила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соблюдать, все, законы, и, правила . Также, к фразе «соблюдать все законы и правила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
