Законы в стране - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акты или законы - acts or laws
все эти законы - all these laws
законы вашей страны - laws of your country
Законы и практика - laws and practices
законы каждой страны - laws of each country
законы о контроле над наркотиками - drug control laws
законы против взяточничества - laws against bribery
законы с целью - laws with a view
ливийские законы - libyan laws
соблюдать все законы - abide by all laws
Синонимы к Законы: закон, правило, регулы, менструация
Значение Законы: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
загнать в нору - hole
включать в состав - include in
расстояние в свету - clearance
в ближайшем будущем - soon
вводить в дело - bring into play
в пределах досягаемости - within reach
в сердце - in heart
качаться из стороны в сторону - swing from side to side
в форме - in the shape of
в отношении - in a relationship
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более чем в одной стране - in more than one country
инвестиции в стране - investment in country
в стране акций - in-country stock
в стране после того, как страны - in country after country
расположенных по всей стране - located all over the country
лучшие адвокаты в стране - the best lawyers in the country
местах по всей стране - locations nationwide
Ситуация в нашей стране - situation in our country
по всей стране и за рубежом - nationwide and abroad
самая красивая в стране - the most beautiful in the country
Laws and traditions vary from country to country. |
|
Если бы я родился в стране, где законы не так строги и вкусы не так утонченны, я подвергал бы этих двух птенцов вивисекции - в порядке вечернего развлечения. |
Had I been born where laws are less strict and tastes less dainty, I should treat myself to a slow vivisection of those two, as an evening's amusement.' |
Законы Об оружии в Финляндии включают политические и нормативные аспекты использования огнестрельного оружия в стране. |
Gun laws in Finland incorporates the political and regulatory aspects of firearms usage in the country. |
Ряд других городов и Штатов по всей стране также обсуждают и принимают законы, направленные на повышение минимальной заработной платы для низкооплачиваемых работников до приемлемой заработной платы. |
A number of other cities and states across the country are also debating and enacting legislation to increase the minimum wage for low wage workers to a livable wage. |
Проведенное в 2007 году исследование показало, что принятые в Австрии в 1997 году законы о контроле над огнестрельным оружием снизили уровень самоубийств и убийств в этой стране. |
A 2007 study found evidence that gun control laws passed in Austria in 1997 reduced the rates of firearm suicide and homicide in that country. |
Each home has its rules; each country, its law. |
|
Если вы приобрели программное обеспечение в любой другой стране, действуют законы этой страны. |
If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply. |
The Laws about gambling differ in each country. |
|
На эту практику влияют отношение и законы О донорстве спермы в принимающей стране. |
The practice is influenced by the attitudes and sperm donation laws in the host country. |
Рабство движимого имущества было формально объявлено незаконным в стране, но законы против него остались в значительной степени неисполненными. |
Chattel slavery was formally made illegal in the country but the laws against it have gone largely unenforced. |
Я уважаю вас и вашу службу этому городу и этой стране, но какие именно законы мы нарушаем? |
Now, I respect you and your service to this town and your country, but what laws are we breaking exactly? |
В зависимости от того, проводится ли операция в собственной стране, союзной стране или на враждебной территории, специалисту по расследованию необходимо знать соответствующие законы. |
Depending on whether the operation is being run in one's own country, an allied country, or hostile territory, the case officer needs to know the relevant laws. |
Сегодня, по всей стране, каждое государство свободно разрабатывать свои собственные законы, касающиеся заборов. |
Today, across the nation, each state is free to develop its own laws regarding fences. |
В этой стране есть законы, запрещающие это. |
There are laws against that in this country. |
Тебе правда нельзя, и я не говорю, что согласен с этим. Просто в этой стране очень странные птичьи законы. |
You really, you really can't... and I'm not saying I agree with it, it's just that bird law in this country, is not governed by reason. |
Я не думаю, что существуют законы Об общественном опьянении в какой-либо стране, кроме 5, перечисленных в этой статье... |
I don't think that there are public intoxication laws in any country apart from the 5 listed in this article... |
It's just that bird law in this country- it's not governed by reason. |
|
Однако даже если эти законы, зависшие в парламенте на месяцы, все же пройдут, они не помогут тем, у кого уже истекли сроки законного пребывания в стране. |
Even if the bills, which have floated around parliament for months, are passed, they are not going to help those whose legal stay in the country has already run out. |
В какой стране следует использовать законы О гражданстве? |
Which country's laws of citizenship should be used? |
Законы штата и местные постановления, касающиеся владения и пользования, различаются по всей стране. |
State law and local ordinances regarding possession and use vary across the country. |
Убежище - это свобода преследования в той стране, в которой люди хотят быть. В разных странах существуют свои собственные правила и законы предоставления убежища. |
Asylum is the freedom of prosecution in the country the people want to be in. Different countries have their own rules and laws of asylum. |
Некоторые законы, используемые для лицензий на авторское лево, варьируются от одной страны к другой, а также могут предоставляться на условиях, которые варьируются от страны к стране. |
Some laws used for copyleft licenses vary from one country to another, and may also be granted in terms that vary from country to country. |
Существуют некоторые различия по всей стране, поскольку как федеральные, так и государственные законы применяются к владению и владению огнестрельным оружием. |
There is some variance across the country as both federal and state laws apply to firearm possession and ownership. |
Генеральная Ассамблея приняла первые в стране законы о ДУИ в 1939 году, установив уровень алкоголя в крови.15 как законный предел. |
The General Assembly passed the nation's first DUI laws in 1939, establishing a blood alcohol level of .15 as the legal limit. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Это позволило безнаказанности стать одним из главных факторов порождения и сохранения атмосферы террора в стране . |
This allowed impunity to become one of the most important mechanisms for generating and maintaining a climate of terror. |
Как сообщили Группе другие члены ДСР, они контролируют определенные деловые операции в стране. |
Other JEM members have indicated to the Panel their control of certain business interests in the country. |
В стране имеется Переходный федеральный парламент, избраны президент и премьер-министр и сформировано правительство. |
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected. |
Однако позвольте мне весьма кратко остановиться на общих условиях, сложившихся в моей стране в последние 10 лет и отчасти объясняющих это обстоятельство. |
Allow me, however, to present very briefly the overall context of my country over the past 10 years that, in part, explains this phenomenon. |
Установлен ряд гарантий с тем, чтобы местные власти соблюдали федеральные законы. |
A number of guarantees were in place to ensure that local authorities complied with federal law. |
В этом свете и в качестве признания роли семьи и ее статуса были приняты различные законы, в том числе:. |
In that light and in appreciation of the family and its status, various laws were promulgated, including:. |
Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена. |
Although the Iranian regime's rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused. |
Он хотел бы узнать, действительно ли на практике дополнительное наказание в виде высылки по-разному применяется в отношении постоянно и временно проживающих в стране иностранцев. |
He would like to know if, in practice, the accessory penalty of expulsion was applied differently to resident and non-resident aliens. |
Кажется, что процедуры в поддержку выживания фирм, которые дозволены мексиканскими законами, не являются действительными в стране полос и звезд, в противоречии с международными соглашениями. |
It seems, then, that the proceedings in support of survival of firms permit Mexican law are not valid in the land of stars and stripes, contrary to international conventions. |
Это квазипосольство может выдавать визы и проводить экономические и социальные исследования – хотя и с некоторыми ограничениями на передвижение по стране. |
This quasi-embassy can grant visas, engage in economic and social research but with some constraints on movement around the country. |
Сан-Себастьян в Стране Басков, не в Испании. |
San Sebastian is Basque, not Spain. |
За машиной клубилась туча пыли, впереди по травянистой, без единого дерева равнине дорога убегала вдаль такая прямая, будто ее прочертили по линейке, изучая законы перспективы. |
Behind them rose an enormous cloud of dust, in front of them the road sped straight as a perspective exercise across a great grassy plain devoid of trees. |
Я ездила по стране, жила в лагерях, повидала разные племена... |
I ran around the country, I lived in hobo camps, I settled Appalachian families... |
Сегодня я назначаю человека на пост верховного судьи... одного из лучших знатоков конституции в стране. |
I am nominating a man to the supreme court today... one of the finest constitutional scholars in the country. |
По работе я езжу по стране туда-сюда. |
My work takes me up and down the country. |
Он был связан с бандой мошенников, которые обманывали людей по всей стране. |
He's been linked to quite a few frauds, had people's money up and down the country. |
Есть место в северной Аризоне. и оно должно быть гдето в десятке лучших в стране. |
There's this place in northern Arizona, and it's supposed to be one of the top ten in the country. |
Вся прислуга просто счастлива находиться в этой стране, так что гоняйте этих дармоедов. |
You know, every member of my staff are lucky to be in this country, so feel free to abuse the shit out of 'em. |
Я в ужасе от вашей решимости преуспеть в нашей великой стране. |
I am in awe of your determination to succeed in this great country of ours. |
Не стану спрашивать о трех дюжинах трупов, которые вы оставили по всей стране. |
I'm not gonna ask you about the uh, three dozen women that you fleeced across the country. |
Я хочу пробудить в людях гнев и нетерпимость к коррупционерам в нашей стране. |
'I want people to become angry 'about the corrupt elements in our country. |
Можно ехать в путешествие по стране. |
We should take a road trip across the country. |
– Объяви об этом, приравняй Спанки к Аль-Каиде, и босс попадет под шквал критики со всех сторон, по всей стране. |
You go out with that, lumping Spanky with Al Qaeda, the boss becomes a punch line for the left and the right, from sea to shining sea! |
И они очень красивы, но... в нашей стране невеста всегда с гвоздиками. |
And they are very beautiful, but... In our country, a bride always walks with carnations. |
Тебе полагается соблюдать законы Уэйуорд Пайнс. |
You're supposed to enforce the laws of Wayward Pines. |
В моей стране их называют туалетными бачками |
In my country, we call them the toilet bowl, |
Ни для кого не секрет, что в нашей стране произошёл тихий переворот. |
It's an open secret that a silent coup has taken place in our country. |
27 штатов и округ Колумбия имеют законы, обязывающие штат собирать статистику преступлений на почве ненависти; 16 из них охватывают сексуальную ориентацию. |
27 states and the District of Columbia have statutes requiring the state to collect hate crime statistics; 16 of these cover sexual orientation. |
Тем не менее, право судебной власти отменять законы и действия исполнительной власти, которые она считает незаконными или неконституционными, является хорошо установленным прецедентом. |
Nevertheless, the power of judiciary to overturn laws and executive actions it determines are unlawful or unconstitutional is a well-established precedent. |
Различные парламентские комитеты слушают экспертов и готовят законы. |
Various parliament committees listen to experts and prepare legislation. |
С 1947 по 1971 год законы принимались Национальной ассамблеей Пакистана и Восточно-пакистанским законодательным органом. |
From 1947 to 1971, laws were enacted by Pakistan's national assembly and the East Pakistani legislature. |
Тем не менее, на сегодняшний день практически все провинциальные законы о закрытии воскресений прекратили свое существование. |
Nonetheless, as of today, virtually all provincial Sunday closing laws have ceased to exist. |
It would also be able to veto state laws. |
|
Аналогичные законы существуют и в некоторых других мусульманских странах, таких как Саудовская Аравия и Бруней. |
Similar laws exist in some other Muslim countries, such as Saudi Arabia and Brunei. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Законы в стране».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Законы в стране» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Законы, в, стране . Также, к фразе «Законы в стране» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.