Соблюдение действующего законодательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соблюдение законодательства - compliance with laws
из-за соблюдение - due observance
целей соблюдения - compliance targets
соблюдение международных стандартов - adherence to international standards
партия, соблюдение которой - the party whose compliance
Решение о соблюдении - decision concerning compliance
по соблюдению - on complying with
фаза соблюдения - compliance phase
при условии соблюдения тех же обязательств - subject to the same obligations
соблюдение лучших практик - adherence to best practices
Синонимы к соблюдение: уважение, соблюдение, почтение, принятие к оплате, внимание, принятие во внимание, исполнение, следование, сохранение, охрана
постоянно действующий - standing
действует как тормоз - acts as a brake
действует с 1990 - operational since 1990
действующая станция - operating station
действующие для защиты - acting for the protection
занятости капитал действует - employment equity act
клинически действует - clinically valid
требования действуют - act requirements
статут в отмену действующего статута - abrogating statute
нагрузка, действующая - load acting
Синонимы к действующего: в силе, закон, нынешней, активное, деятельности
нарушать законодательство - violate law
пересмотр законодательства - legislative review
законодательная и судебная власть - the legislature and the judiciary
законодательные собрания - legislative assemblies
законодательные усилия - legislative efforts
законодательства и руководящие принципы - legislation and guidelines
нарушение требований законодательства - violation of legal requirements
нормы законодательства - legislation regulations
Существующая законодательная база - existing legislative framework
пересмотр законодательства о - revising legislation on
Синонимы к законодательства: законотворческого, правовых, нормативно правовой, парламент, закон
Согласно действующему законодательству, получателем затонувшего судна является должностное лицо, которому поручено завладеть королевской рыбой, когда она прибудет к английским берегам. |
Under current law, the Receiver of Wreck is the official appointed to take possession of royal fish when they arrive on English shores. |
Остров управлялся как независимое Содружество под управлением Альтинга, одного из старейших действующих законодательных собраний в мире. |
The island was governed as an independent commonwealth under the Althing, one of the world's oldest functioning legislative assemblies. |
Европейское законодательство о конкуренции - это законодательство о конкуренции, действующее в Европейском Союзе. |
European competition law is the competition law in use within the European Union. |
Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства. |
This occurs chiefly in amendments to existing law. |
5.1.5. использовать Программное Обеспечение образом, запрещенным действующим законодательством или правилами (совместно именуемые «Запрещенная деятельность»). |
5.1.5. use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations (together the Prohibited Activities). |
Всенародный референдум дает гражданам право подать петицию, призывающую действующее законодательство к голосованию граждан. |
A popular referendum empowers citizens to make a petition that calls existing legislation to a vote by the citizens. |
Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 года формализовала эту систему и является сводом международного законодательства, действующего в настоящее время. |
The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 formalized the system and is the set of international legislation in use nowadays. |
В отсутствие действующего законодательства не было никаких юридических оснований для назначения регента, и король был не в состоянии дать королевское согласие на этот акт. |
With no legislation already in place, there was no legal basis for providing a regent, and the King was in no fit state to give Royal Assent to the Act. |
Они могут лечить, планировать, назначать, диагностировать и выполнять процедуры в рамках своей практики, определенной действующим законодательством и больницей, в которой они работают. |
They are able to treat, plan, prescribe, diagnose and perform procedures within their scope of practice, defined by governing law and the hospital where they work. |
Также по действующему законодательству производители несут всю ответственность за самосертификацию транспортных средств для использования на дорогах общего пользования. |
Also under the current law, manufacturers bear all the responsibility to self-certify vehicles for use on public roads. |
С точки зрения действующего российского законодательства, криптовалюта является денежным суррогатом. |
From the point of view of the current Russian legislation, cryptocurrency is a monetary substitute. |
Многие описывают действующее законодательство об авторских правах как плохо приспособленное для управления интересами отдельных лиц или групп, участвующих в этих совместных усилиях. |
Many describe current copyright law as being ill-equipped to manage the interests of individuals or groups involved in these collaborative efforts. |
В соответствии с действующим федеральным законодательством для назначения одинаковой обязательной минимальной меры наказания объем порошкового кокаина должен в 100 раз превышать объем крэка. |
Under current federal law, it takes 100 times as much powder cocaine as crack cocaine to trigger the same mandatory minimum penalty. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
Кроме того, действующее законодательство предоставляло особые права рабам, как в Каль-абаре, где рабы получали иммунитет от смертной казни. |
Moreover, effective legislation granted specific rights to slaves, as in Cal-abar where slaves received immunity from execution. |
Постоянная депутация - это орган, созданный для того, чтобы иметь постоянно действующую законодательную власть. |
The Permanent Deputation is a body created in order to have a permanent constituted legislative power. |
Мы не возвращаем плату за использование наших Сервисов за исключением случаев, когда возврат предусмотрен требованиями действующего законодательства. |
We do not provide refunds for our Services, except as required by law. |
Действующим законодательством пока еще не охватываются выбросы ЛОС, возникающие в ходе применения промышленной технологии. |
Emissions of VOCs from industrial technology are not yet included in legislation. |
Для того чтобы подать жалобу, действующее законодательство требует уплаты сбора, который отговаривает жертв преступлений на почве ненависти сообщать о преступлениях. |
In order to file a complaint, the current law requires the payment of a fee, dissuading victims of hate crime from reporting offences. |
Они непосредственно посылают своих делегатов в качестве общественных функционеров, которые действуют как законодатели, правительство и суды в одном лице. |
They directly send the delegates as public functionaries, which act as legislators, government and courts in one. |
Срок полномочий действующих членов законодательного органа ограничен, поэтому все члены Конгресса будут избраны вновь. |
Incumbent members of the legislature are term-limited, thus all members of Congress will be newly elected. |
Действующее законодательство гласит, что начальные школы обучаются на родном языке, в то время как средние школы делают акцент на использовании общего языка. |
Current law states that primary schools educate in the mother tongue whereas secondary schools emphasize the use of a common language. |
Он просит также представить дополнительную информацию о ныне действующем законодательстве, которое регулирует вопросы получения фамилий и их смены. |
He also requested additional information on the current legislation governing names and name changes. |
С учетом вышеприведенной правовой справки можно сказать, что действующее грузинское законодательство имеет достаточную правовую основу для борьбы с терроризмом. |
After the brief legal discourse given above, we can say that the current Georgian legislation contains the relevant legal base to combat terrorism. |
Действующим законодательством Великобритании о торговых марках является закон о торговых марках 1994 года, который внедряет европейскую директиву о торговых марках в национальное законодательство. |
The current UK Trade Mark legislation is the Trade Marks Act 1994, which implements the European Trade Marks Directive into national law. |
Основанием для возбуждения преследования является практика, противоречащая действующему законодательству и ценностям, которые камерунское общество считает добронравными. |
What is involved is prosecution for practices contrary to law and to the moral standards of Cameroonian society. |
Однако в настоящее время существует значительный разрыв между тем, как действуют на местах нынешние службы, и новыми структурами, предусмотренными в будущем законодательстве. |
At present though, there is a significant gap between the way existing services operate on the ground and the new structure enshrined in forthcoming legislation. |
Ничто, содержащееся в настоящем документе, не может изменить действующее законодательство в отношении невменяемости в качестве защиты от любого преступного деяния. |
Nothing contained herein shall change current law relative to insanity as a defense for any criminal act. |
Несмотря на это, действующее законодательство не оставляет места для толкования для представителей семейного положения. |
Despite this, legislation in effect leaves no room for interpretation for representatives of marital status. |
Для борьбы с этой практикой она предложила внести многочисленные изменения в политику и действующее законодательство, а также ввести в действие новое законодательство. |
To combat this practice she suggested many changes to policy and current legislation, as well as the implementation of new legislation. |
Провинциальные законодательные органы являются однопалатными и действуют в Парламентской манере, аналогичной Палате общин. |
Provincial legislatures are unicameral and operate in parliamentary fashion similar to the House of Commons. |
В настоящее время в Российской Федерации действуют законодательные акты, предусматривающие охрану окружающей природной среды и решение проблем устойчивого развития. |
Current Russian legislation seeks to protect the environment and assist sustainable development. |
Согласно действующему законодательству, водителям необходимо быть 21 год, чтобы перевозить грузы через государственные границы, которые промышленность хочет снизить до 18 лет. |
Under current law, drivers need to be 21 to haul freight across state lines, which the industry wants to lower to 18 years old. |
Действующее российское законодательство запрещает иностранцам владеть контрольным пакетом лишь теле- и радиостанций, но не печатных изданий. |
Current law bans majority foreign ownership of TV and radio stations, but not the printed press. |
Дома престарелых обычно лицензированы и жестко регулируются в соответствии с действующим законодательством. |
Nursing homes are usually licensed and heavily regulated under governing legislation. |
Согласно действующему законодательству, роман будет находиться под защитой авторских прав до 2020 года в Европейском Союзе и до 2044 года в Соединенных Штатах. |
Under current laws, the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States. |
Указанная выше действующая законодательная база обеспечивает регулирование бухгалтерской деятельности тремя отдельными органами. |
The existing statutory framework described above provides for the regulation of the profession through three separate entities. |
Гражданам, которых выселяют из жилых помещений, синхронно предоставляется иное жилое помещение, за исключением случаев, указанных в действующем законодательстве. |
Evicted citizens must be offered alternative accommodation forthwith, except as specified otherwise by existing legislation. |
(ж) мы считаем, что вы можете нарушать какое-либо действующее законодательство; или |
(g) we consider that you may be in breach of any applicable law; or |
Предполагается, что вследствие применения ныне действующего законодательства и принимаемых мер в связи с изменением климата приземный уровень ОЗ несколько сократится. |
The slight decline in ground-level O3 was expected to result from current legislation and current policies addressing climate change. |
Законодательство, действующее в настоящее время в Конгрессе Соединенных Штатов, является хорошим законодательством. |
The Legislation Currently in the United States Congress is good legislation. |
В соответствии с действующим законодательством правоохранительным органам запрещается дискриминационное обращение по отношению к каким-либо социальным группам, в том числе к лицам, употребляющим наркотики. |
The legislation currently in force prohibits discriminatory treatment of any social group, including persons who use drugs, by law enforcement agencies. |
Вместо того чтобы прибегать к гражданским средствам правовой защиты в соответствии с действующим гражданским законодательством, они полностью полагались на полицию в решении своих проблем путем применения уголовного законодательства. |
Instead of seeking the civil remedies under the existing civil law, they relied completely on the police to solve their problems by implementing the criminal law. |
Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов. |
These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
Супружеская измена противоречит действующему законодательству вооруженных сил США. |
Adultery is against the governing law of the U.S. military. |
В соответствии с действующим законодательством другие кандидаты должны быть предварительно перечислены в билете, при условии, что достаточное количество избирателей одобрило этого кандидата, как правило, через подписной лист. |
Laws are in effect to have other candidates pre-listed on a ticket, provided enough voters have endorsed that candidate, usually through a signature list. |
В соответствии с ныне действующим Торговым кодексом и налоговым законодательством соблюдение правил ведения сводной отчетности не требуется. |
Consolidation rules are not required under the present Commercial Code and tax legislation. |
Однако действующее в США законодательство о детском труде позволяет работникам детских ферм работать дольше, в более молодом возрасте и в более опасных условиях, чем другим работающим молодым людям. |
However, current US child labor laws allow child farm workers to work longer hours, at younger ages, and under more hazardous conditions than other working youths. |
Как установил Секретариат, в действующем законодательстве практически не встречается положений, прямо запрещающих представление АЗЦ. |
The Secretariat has encountered little legislation explicitly barring the submission of ALTs. |
Действующее законодательство о свободе информации было принято 19 мая. 2006 года и заменил собой предыдущий закон 1970 года к 1 января 2009 года. |
The current freedom of information legislation was enacted May 19. 2006, and superseded the previous law of 1970 by January 1, 2009. |
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле. |
We have this new heat-activated antiseptic gel. |
Я, как ты понимаешь, будучи добросовестным подлипалой, действую с ними заодно, но я им не верю. |
I'm playing along with them, you understand, as a good Scallawag should do, but I don't trust them. |
Оползни редки в кончиках порчи после оседания и роста растительности действуют, чтобы стабилизировать порчу. |
Landslides are rare in spoil tips after settling and vegetation growth act to stabilise the spoil. |
Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом. |
Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
Несмотря на рост основных отраслей промышленности и городских центров, белые сельские интересы доминировали в Законодательном собрании штата с 1901 по 1960-е годы. |
Despite the growth of major industries and urban centers, white rural interests dominated the state legislature from 1901 to the 1960s. |
Судебная власть независима от исполнительной и законодательной власти. |
The judiciary is independent of the executive and the legislature. |
Главными действующими лицами в фильме летчики потерянной планеты были Тристрам Коффин и Мэй Кларк. |
Convinced by his advisors that the king was still alive, Qiji told the rebels that King Ling was leading his troops back. |
Гаррисон основал газету рекламодатель Джилонга и был членом Викторианского Законодательного совета и законодательной ассамблеи в викторианском стиле. |
Harrison founded the Geelong Advertiser newspaper and was a member of the Victorian Legislative Council and Victorian Legislative Assembly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соблюдение действующего законодательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соблюдение действующего законодательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соблюдение, действующего, законодательства . Также, к фразе «соблюдение действующего законодательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«соблюдение действующего законодательства» Перевод на испанский- ›
«соблюдение действующего законодательства» Перевод на хинди - ›
«соблюдение действующего законодательства» Перевод на немецкий - ›
«соблюдение действующего законодательства» Перевод на французский - ›
«соблюдение действующего законодательства» Перевод на итальянский - ›
«соблюдение действующего законодательства» Перевод на арабский - ›
«соблюдение действующего законодательства» Перевод на узбекский