Соболезнование народу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высказывать соболезнование - express condolences
искренние соболезнования - sincere condolences
глубокое соболезнование - deep condolences
соболезнование (ы) - condolence(s)
глубочайшие соболезнования - deepest condolences
выразил соболезнование - expressed their condolences
выразить свои соболезнования - express their condolences
я хотел бы выразить наши соболезнования - i would like to express our condolences
у вас есть мои глубокие соболезнования - you have my deepest sympathy
мои соболезнования семье и друзьям - my condolences to family and friends
Синонимы к соболезнование: соболезнование, сочувствие
Значение соболезнование: Сочувствие, сожаление.
близкий к народу - close to the people
много народу - a lot of people
столько народу - so many people
лицом к народу - face the nation
люди к народу контакты - people-to-people contacts
люди к народу обменов - people-to-people exchanges
люди к народу отношения - people-to-people relations
масса народу - tons of people
служить нашему народу - serve our nation
улица была полна народу - street was alive with people
Синонимы к народу: демос, саами, простонародье, люди, публика
Мы выражаем особые соболезнования правительству и народу Австралии, граждане которой составили наибольшее число среди убитых и раненых. |
We offer special condolences to the Government and people of Australia, who have sustained the largest number of deaths and injuries. |
Я не буду вам надоедать, потому что это ваш день и у вас тут куча народу, но я соболезную насчет твоего отца, Хелен. |
I won't gabble on, because this is your day and you've got all these people, but I'm really sorry about your dad, Helen. |
Я хотел бы передать правительству и народу Алжира наши соболезнования и выразить им поддержку в эту очень трудную минуту. |
I wish to convey our sympathy and support to the Government and people of Algeria at this especially difficult moment. |
Посол США на Филиппинах Сун Ким и делегация Европейского союза на Филиппинах выразили свои соболезнования филиппинскому народу. |
The US Ambassador to the Philippines, Sung Kim, and the EU delegation to the Philippines both offered their condolences to the Filipino people. |
Я полагаю, что скорее всего, в зале было чересчур много народу, и она переволновалась. |
I think it more likely the room was crowded and she became over-stimulated. |
Однако эти и другие странные утверждения не смогут облегчить страдания, которые кубинское правительство наносит своему народу. |
But these and other ludicrous claims do nothing to mitigate the suffering the Cuban Government has inflicted on its people. |
Позвольте мне воздать должное народу Гвинеи-Бисау в связи с недавними выборами в этой стране. |
Allow me at this point to salute the people of Guinea-Bissau for their conduct of the recent elections in their country. |
Британские политики на протяжении десятилетий уклонялись не только от агитации в пользу членства в ЕС, но и от объяснений британскому народу, как работает Евросоюз и зачем он нужен. |
For decades, British politicians have avoided making the case for EU membership, or even explaining to the British people how the Union works and why it is necessary. |
Сначала люди, Управление страной согласно закону, Сделать СМИ ближе к народу и Сделать правительство прозрачным. |
Put people first, Run the country according to law, Render the media closer to the people, and Make government transparent. |
Александра никогда не была у Ив, и та уже приготовилась выслушивать соболезнования. |
Alexandra had not seen the apartment before, and Eve braced herself for pity. |
На вокзале было много народу, иначе она не стала бы напрашиваться на эту ласку. |
There were crowds of people in the depot or she would never have invited this caress. |
Секретарь распространяет глубочайшие соболезнования Вам и Вашей семье |
The secretary extends his deepest sympathy to you and your family. |
Oh, yes, it's an upsettingly small turnout today. |
|
During Holy Week place was crowded. |
|
We've got more men, more money and more material. |
|
В ресторане и кафе народу стало больше прежнего; в такой толчее не было надежды найти кого-нибудь, кто помог бы управиться с багажом. |
The restaurant and the caf? were more crowded than ever; in the throng there was no hope at all of getting anyone to help him with the luggage. |
The reception brought a throng of people. |
|
Улыбка относилась к беспокойной истории Черногорского королевства и выражала сочувствие мужественному черногорскому народу в его борьбе. |
The smile comprehended Montenegro's troubled history and sympathized with the brave struggles of the Montenegrin people. |
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования. |
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. |
Я знаю, что там толпа народу, и они не очень тактичные гости, и они забрали у меня мышку, а потом - клавиатуру, а потом и весь компьютер. |
I know it's crowded in there and they're not very considerate guests and they took my mouse and then they took my keyboard and then they took the whole computer. |
На рыночной площади в Дейтоне кандидат Джеймс Кокс только что объявил народу о прекращении борьбы. |
Challenger James M. Cox has moments ago conceded to a capacity crowd at Dayton fairgrounds. |
В этом году в базовом лагере полно народу, так что нам полезно собраться вместе и выработать какой-то план или график. |
Look, Base Camp's, you know, chockablock full this year, so, I think it would all benefit us greatly by coming together like this and, you know, working out some kind of plan and schedule. |
May I express my condolences on your grandfather's death |
|
We have over 1,000 people there now. |
|
Все эти три десятилетия моими мыслями, поступками и всей моей жизнью руководили любовь и верность германскому народу. |
During those 30 years I learnt to think act and live out of love and loyalty for my people. |
Перед мастерскими стояла кучка народу. |
In front of the workshops stood a bunch of people. |
The large room was full of people. |
|
She was drawn to the earth and to simple people. |
|
Народу прибавилось, и теперь было совершенно ясно, что многие здесь случайно. |
In the interval more people had arrived, and it was now obvious that they did not really belong here. |
Тогда я перешёл через улицу, чтобы выразить соболезнование семье Дэнни. |
So I went across the street to pay my respects to Danny's family. |
дом, полный народу и шума. |
to fill it with noise and people. |
With no regard for their humanity, your loved ones are being sentenced to death. |
|
Вы должны понять – соболезнуй вы мне, ни за что не взялись бы за это дело. А вы хотите так сделать себе имя. |
Not until you understand that if you are sorry for me, you wouldn't have taken this case on in the first place instead of using it to make a name for yourself. |
Я могу их задержать. Дать нашему народу возможность сражаться. |
I can slow them down, give our people a fighting chance. |
He sends his condolences, my father. |
|
Знаешь, сколько народу пытаются сбыть подобные вещи через eBay? |
Do you know how many people are trying to unload this stuff on eBay? |
Сколько народу в ближайшей округе хотело бы увидеть его голову на пике? |
How many people in this city alone would love to see his head on a pike? |
Все ваши права собственности переходят к народу. |
all of your property rights have been transferred to the people. |
Почему сегодня столько народу шатается около ратуши? - спросила Люсетта. свою горничную, когда разбор дела закончился. |
Why are there so many idlers round the Town Hall to-day? said Lucetta to her servant when the case was over. |
Сенатор, американскому народу для принятия очередной стратегии я думаю, нужно кое-что существеннее пространного признания прежних ошибок. |
Americans, if they're going to accept yet another new strategy, want more than just vague admissions of past mistakes. |
Может быть, стоит обратиться к литовскому народу, согласно новой библиотечной энциклопедии человеческих интересов. |
May be worth addressing in Lithuanian people, per the New Human Interest Library encyclopedia. |
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ выразил соболезнования пострадавшим. |
Japanese prime minister Shinzo Abe offered sympathy to the victims. |
Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун направил свои соболезнования президенту Южной Кореи. |
Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong sent their condolences to the president of South Korea. |
Они включают в себя Бо, который относится к стране, Ба, который относится к народу, Мо, который является одним человеком, и Се, который является языком. |
They include Bo, which refers to the country, Ba, which refers to the people, Mo, which is one person, and Se which is the language. |
Наконец, Альенде выступил с прощальной речью, рассказав народу о государственном перевороте и своем отказе сложить с себя избранную должность под угрозой. |
Finally, Allende gave a farewell speech, telling the nation of the coup d’état and his refusal to resign his elected office under threat. |
Ее приземленные манеры настолько понравились ее народу, что большинство голландцев вскоре захотело бы, чтобы королева Вильгельмина отреклась от престола в пользу своей дочери. |
Her down-to-earth manner endeared her to her people so much that a majority of the Dutch people would soon want Queen Wilhelmina to abdicate in favour of her daughter. |
Она обеспечит эти права и защитит их от произвола и злоупотреблений, передав власть правительства народу. |
It will provide these rights, and protect them from tyranny and abuse, giving the power of the government to the people. |
Люди присылали Ивану открытки на день рождения и на праздник на протяжении всей его жизни в зоопарке Атланты, а также присылали цветы и открытки с соболезнованиями после его смерти. |
People sent birthday and holiday cards to Ivan throughout his life at Zoo Atlanta, and also sent flowers and condolence cards after his death. |
В конце сезона она представляла латиноамериканских заключенных, выражая соболезнования в связи со смертью Пусси чернокожим заключенным. |
At the end of the season, she represented the Latina inmates in expressing condolences for Poussey's death to the black inmates. |
С другой стороны, в большей части кельтского фольклора хлебобулочные изделия являются традиционным подношением народу, как сливки и масло. |
On the other hand, in much of the Celtic folklore, baked goods are a traditional offering to the folk, as are cream and butter. |
Что же касается знамений невидимого неба, то явились четыре человека, которые последовательно возвестили народу радостную весть о восхождении этого божественного светила. |
As to the signs of the invisible heaven, there appeared four men who successively announced unto the people the joyful tidings of the rise of that divine Luminary. |
У принцессы была сильная связь с божеством, даровавшая благополучие ее народу. |
The princess had a strong link with divinity, granting welfare to her people. |
Список жертв был опубликован во всех варшавских газетах, а соболезнования прислали Эдуард Герек и Леонид Брежнев. |
Furthermore, the stripping of the armies of their own transport had the effect of seriously slowing their own maneuverability. |
Последнее завещание падампы Сангье народу Тингри известно под различными названиями на английском языке сотня Тингри или сто стихов. |
Padampa Sangye's last testament to the people of Tingri is known by various names in English 'The Tingri Hundred' or the 'Hundred Verses'. |
Он очень страстный игрок и очень предан своим корням и своему народу. |
He is a very passionate player and is intensely loyal to his roots and his people. |
POBLACHT NA hÉIREANN Временное правительство Ирландской Республики народу Ирландии. |
POBLACHT NA hÉIREANN THE PROVISIONAL GOVERNMENT OF THE IRISH REPUBLIC TO THE PEOPLE OF IRELAND. |
В 1995 году президент Ли-Тен-Хуэй принес извинения тайваньскому народу. |
In 1995 president Lee-Teng-hui apologists to Taiwan people. |
Only Hitler can give life to the people. |
|
Картина висит в Национальной галерее Лондона, будучи завещана народу художником в 1851 году. |
The painting hangs in the National Gallery, London, having been bequeathed to the nation by the artist in 1851. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соболезнование народу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соболезнование народу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соболезнование, народу . Также, к фразе «соболезнование народу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
