Собраны на месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были собраны в документе - were compiled in document
в основном собраны - mainly collected
еще не собраны - yet to be collected
данные должны быть собраны - data must be collected
Данные опроса собраны - survey data collected
Подписи были собраны - signatures were collected
элементы собраны - items collected
персональные данные были собраны - personal data was collected
руки собраны - arms collected
Результаты будут собраны - results will be collected
Синонимы к собраны: собрал, собранный, набранный, сосредоточенный, хладнокровный, спокойный
на международном уровне - on the international level
лицо, состоящее на попечении - person in custody
заявка на участие - application for participation
поставленный на дрожжах - raised
на этой стадии - at this stage
на деле - in practice
на полной скорости - at full speed
вращаться на петлях - hinge
бросаться на - rush at
собака для охоты на птицу - bird dog
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
поворот на месте - turn in place
В первом месте - in first place
аэропорт практически в любом месте - airport to virtually any place
была на месте - had in place
соглашение о месте рассмотрения - agreement on venue
живет в этом месте - lives in this place
на месте присутствия - on-site presence
разнообразие на рабочем месте - diversity in the workplace
почти в любом месте - nearly anywhere
тестирование на рабочем месте - workplace testing
Синонимы к месте: место проведения, форум, местонахождение, площадки, расположение, основание, заведение
Такие материалы были бы собраны в другом месте и доставлены обратно. |
These types of materials would have been gathered elsewhere and brought back. |
Выяснилось, что долг был обеспечен на месте, требуя, чтобы 200 000 фунтов стерлингов были собраны всего за три недели, чтобы бороться с угрозой потери стадиона. |
It emerged that a debenture had been secured on the ground requiring that £200,000 be raised in just three weeks to fight off the threat of losing the stadium. |
Обе версии Mazda и Ford для Новой Зеландии были собраны на месте. |
Both Mazda and Ford versions for New Zealand were assembled locally. |
Было вывезено более 25 миллионов тонн отходов горнодобывающей промышленности, на месте были собраны и укупорены шламы с повышенными концентрациями сульфатов. |
More than 25 million tons of mining wastes have been removed; sludge with elevated sulfate concentrations was consolidated and capped on site. |
В марте 2003 года Греция заказала 170 танков Леопард-2, из которых 140 были собраны на месте. |
In March 2003 Greece ordered 170 Leopard 2 tanks of which 140 were locally assembled. |
Устриц обычно едят охлажденными на ложе из колотого льда на половинке раковины с соусом из миньонеток, и часто клеймят на том месте, где они были собраны. |
Oysters are otherwise eaten chilled on a bed of crushed ice on the half shell with mignonette sauce, and are often branded on where they were harvested. |
Поскольку они сохранились, труды Геракла не рассказываются в каком-то одном месте, а должны быть собраны заново из многих источников. |
As they survive, the labours of Heracles are not recounted in any single place, but must be reassembled from many sources. |
Они были фабрично построены из распиленных или фрезерованных бревен, пронумерованы и разобраны для транспортировки, а затем вновь собраны на месте покупателя. |
They were factory built from sawn or milled logs, numbered and dismantled for transportation, and reassembled on the buyer's site. |
В этой статье собраны воедино различные доказательства маленькой теоремы Ферма, которая утверждает, что. |
This article collects together a variety of proofs of Fermat's little theorem, which states that. |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Все местные сотрудники были собраны на территории отделения ПРООН, наделенного надлежащими средствами безопасности. |
All local staff members were gathered in the UNDP compound with adequate security measures. |
На вашем месте я бы говорил с осторожностью, необоснованно заявляя, что государство не делает свою работу. |
I'd be careful what I say, if I were you. It's an unfounded accusation to say that the state is not doing its job. |
– Прессы были собраны заново из металлолома. |
The presses were all rebuilt from salvaged parts. |
But you were stationary for an entire lap. |
|
У всякой другой на месте Жервезы наверно голова бы закружилась от такой удачи. |
Others would certainly have lost their heads at such a piece of good fortune. |
Поразительные ошибки природы собраны здесь. на ваш суд и развлечение |
Astounding mistakes of nature are gathered here for your amusement and edification. |
Все экспонаты были тщательно собраны и смонтированы. |
THE OBJECTS IN THIS HALL HAVE BEEN PAINSTAKINGLY ASSEMBLED |
Is all your memorabilia in this room? |
|
Я объявил воинский призыв, сэр. Новобранцы собраны и готовы. |
I... have ordered conscription, sir, assembled and ready to depart. |
Пиджак вычищен, исследования собраны по категориям, и я отменила ваш ужин с Рушди. |
Your jacket's clean, research is categorized and collated, and I canceled the Rushdie dinner. |
Тысяча воспоминаний собраны в моем дневнике на моем собственном секретном алфавите. |
A thousand recollections crowd on me in my own secret alphabet. |
Когда они собраны в куб, они создают энергию, опасную для любого, кто ей овладевает. |
When they are assembled into the cube, they create a power which is too dangerous for any being to possess. |
Где двое или трое собраны во имя Мое. |
Where two or three are gathered in my name. |
The Vatican has the largest masterpieces. |
|
Данные для 31 плана существования в Сансаре собраны из Маджхима Никая, Ангуттара Никая, Самютта Никая, Дигха Никая, Худдака Никая и других. |
The data for the 31 planes of existence in samsara are compiled from the Majjhima Nikaya, Anguttara Nikaya, Samyutta Nikaya, Digha Nikaya, Khuddaka Nikaya, and others. |
В серии выпущено несколько сиквелов и были позднее собраны в книгу, сборник, гигантские короткий и знобит. |
The series produced several sequels and were later collected into a compilation book, Giant Short & Shivery. |
Были изданы два сборника книг Фейри, в которых собраны первые две мини-серии. |
Two collected editions of The Books of Faerie have been published, collecting the first two mini-series. |
Были собраны дикие продукты, включая дикий рис и кленовый сахар. |
Wild foods including wild rice and maple sugar were harvested. |
В книге были собраны биографии многих древних деятелей, в том числе ораторов, поэтов, историков и философов. |
The work contained the biographies of a great many ancient figures, including orators, poets, historians, and philosophers. |
Ялтинские короткие подписи снортера были собраны Стивом Эрли 4-11 февраля 1945 года в Ялте, на Крымском полуострове. |
The Yalta short snorter signatures were collected on February 4–11, 1945 by Steve Early at Yalta, on the Crimean Peninsula. |
Цветы были собраны для еды в Нунавуте. |
The flowers have been picked for food in Nunavut. |
События битвы были собраны в книге Black Hawk Down, которая позже была адаптирована к одноименному фильму. |
The events of the battle were gathered in the book Black Hawk Down, which was later adapted to a movie of the same name. |
Может быть, пришло время избавиться от этой сноски и начать новый раздел, чтобы мы могли вытащить все мысли, которые были собраны вместе в этой перегруженной сноске? |
Perhaps it's time to lose this footnote and start a new section so that we can tease out all the thoughts being lumped together in that one overworked footnote? |
Токсичные металлы могут быть превращены в нерастворимые или собраны, возможно, с помощью хелатообразующих агентов или путем биоремедиации. |
Toxic metals may be made insoluble or collected, possibly by the aid of chelating agents, or through bioremediation. |
Эти отрывочные песни не были собраны вместе в виде эпической поэмы до времени Писистрата, примерно 500 лет спустя. |
These loose songs were not collected together in the Form of an epic Poem till Pisistratus' time, about 500 Years after. |
Dramatische Werke Клейна были собраны в 7 томах. |
Klein's Dramatische Werke were collected in 7 vols. |
Каскадный характер правил CSS побуждает некоторые браузеры ждать, пока не будут собраны все данные стиля, прежде чем применять их. |
The cascading nature of CSS rules encourages some browsers to wait until all the style data is collected before applying it. |
В 1770-х годах многие разрозненные офисы Королевского флота были собраны в Сомерсет-Хаусе, первом блоке, специально построенном для работы в офисе. |
In the 1770s, many scattered offices for the Royal Navy were gathered into Somerset House, the first block purpose-built for office work. |
В этом мире фотошопа или более старых времен коллаж, соединяющийся с изображением, подразумевает идею о том, что кусочки изображений были собраны вместе, чтобы создать новое изображение. |
In this world of 'photoshop' or the older times 'collage' connecting to a picture, implies the idea that pieces of images were put together to create a new image. |
Однако его последнее путешествие на Запад началось еще до того, как были собраны необходимые материалы. |
His final journey west, however, began before the materials could be assembled. |
Для прокладывания кабелей, которые уже собраны с разъемами, были разработаны системы раздельного ввода кабеля. |
For routing cables which are already assembled with connectors, split cable entry systems have been developed. |
2017 – RV Kexue 3 - пробы воды были собраны на глубине Challenger из 11 слоев Марианской впадины в марте 2017 года. |
2017 – RV Kexue 3 –– Water samples were collected at the Challenger Deep from 11 layers of the Mariana Trench in March 2017. |
Образцы для скрининговых тестов могут быть собраны во время обследования органов малого таза. |
Samples for screening tests may be collected during the pelvic exam. |
Версии CKD были также собраны в Южной Африке и Эквадоре. |
CKD versions were also assembled in South Africa and Ecuador. |
Она была опубликована издательством Kodansha в молодой журнал с 1995 и 2000 годов и собраны в десяти томах Тома. |
It was published by Kodansha in Young Magazine from 1995 and 2000 and collected in ten tankōbon volumes. |
Головки цветков собраны между верхними листьями и имеют длину 1/10 дюйма. |
The flower heads are aggregated amongst the upper leaves and 1/10 in long. |
Позднее они были собраны в сборник под названием Вачана-Чандрика, который высоко оценили 77 современных поэтов. |
These were later compiled into a collection titled Vachana-Chandrika, which was highly appreciated by 77 contemporary poets. |
22 они будут собраны вместе, как узники, связанные в темнице; они будут заключены в темницу и будут наказаны по прошествии многих дней. |
22 They will be herded together like prisoners bound in a dungeon; they will be shut up in prison and be punished after many days. |
В книге собраны пятнадцать новелл и рассказов различных авторов-фантастов, с предисловием от редакции. |
The book collects fifteen novelettes and short stories by various science fiction authors, with an introduction by the editors. |
Результаты собраны газетой Нью-Йорк Таймс. |
Results are collected by The New York Times. |
Метеорологические наблюдения были собраны с корабля во время его плавания с сентября 1893 по август 1896 года. |
Meteorological observations were collected from the ship during its crossing from September 1893 to August 1896. |
Большинство классических продуктов чиндогу собраны в книге. |
Most classic chindogu products are collected in the book. |
Early bulbs were laboriously assembled by hand. |
|
Бразильские орехи были собраны с плантаций, но их производство находится на низком уровне и в настоящее время экономически нецелесообразно. |
Brazil nuts have been harvested from plantations, but production is low and is currently not economically viable. |
Эти силы были собраны в девять стрелковых дивизий на фронте вместе с многочисленными танковыми бригадами, содержащими танки Т-26, Т-34 и 36 КВ-1. |
These forces were assembled in nine rifle divisions at the front along with numerous tank brigades containing T-26, T-34 and 36 KV-1 tanks. |
Многие из этих списков были собраны в их книге 1975 года Что делать после того, как вы нажмете return. |
Many of these listings were collected in their 1975 book, What to do after you hit return. |
Ранние образцы Геологической службы США были собраны универсальные, но проверенные штата Кентукки. |
Early USGS samples were gathered by the USGS, but tested by the Commonwealth of Kentucky. |
Богато украшенные башни и сказочные башенки, похожие на остроконечные вершины холмов, собраны вместе. |
The richly adorned towers, and the fairy-like turrets, like pointed hill-tops are congregated together. |
Загадки были собраны современными учеными по всему арабоязычному миру. |
Their study concluded that there was no evidence to support the official claims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собраны на месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собраны на месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собраны, на, месте . Также, к фразе «собраны на месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
