Совместное назначение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместительство - partnership
совместная декларация - joint Declaration
Ethernet-совместимого устройства - ethernet enabled device
возможности совместимости - interoperability features
настоящим совместно - hereby jointly
совместимость производительности - performance compatibility
общая и совместная ответственность - a common and shared responsibility
совместная парламентская ассамблея - joint parliamentary assembly
совместим с другими - compatible with other
статус совместимый - compliant status
имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation
сокращение: asgmt
короткое назначение - short appointment
назначен его - assigned it
назначение совета директоров - appointment of the board of directors
назначение судей LITEM объявлений - appointment of ad litem judges
назначение языка - language assignment
человеческое назначение - human purpose
принял к сведению назначение - took note of the appointment
определять вид и назначение прибывшего груза - identify stores
первоначальное назначение - initial assignment
полное назначение - full assignment
Синонимы к назначение: называние, обозначение, номинация, выдвижение кандидатуры, назначение, командировка, откомандирование, наряд, поручение, определение
Значение назначение: Область, сфера применения кого-чего-н..
Самолеты C-130J Super-Hercules ВВС США используются силами специального назначения для совместных армейско-воздушных операций. |
The C-130J Super-Hercules planes of the IAF is used by special forces for combined Army-Air Force operations. |
В конце концов, обе стороны помирились, и после рождения Александра IV он и Филипп III были назначены совместными королями, хотя и только номинально. |
Eventually, the two sides reconciled, and after the birth of Alexander IV, he and Philip III were appointed joint kings, albeit in name only. |
Когда Джонстон вернулся из Германии в 1692 году, он был назначен, вместе с Джоном Далримплом, совместным государственным секретарем Шотландии. |
When Johnston came back from Germany in 1692, he was appointed, with John Dalrymple, as Joint Secretary of State, Scotland. |
О назначении Джона Крайана совместным генеральным директором было объявлено в июле 2016 года; он стал единственным генеральным директором в конце срока полномочий Фитчена. |
The appointment of John Cryan as joint CEO was announced, effective July 2016; he became sole CEO at the end of Fitschen's term. |
Совместное назначение управляющих в рамках производств по делам о несостоятельности, затрагивающих разных членов группы. |
Joint appointment of insolvency representatives to insolvency proceedings concerning different group members. |
Однако в мае 1885 года Хоксли узнал, что Дикон был официально назначен совместным инженером в марте 1881 года, и снова подал в отставку. |
However, in May 1885, Hawksley learned that Deacon had been officially appointed as joint engineer in March 1881, and resigned again. |
Веб-разработка может быть совместным усилием между отделами, а не областью назначенного отдела. |
Web development may be a collaborative effort between departments rather than the domain of a designated department. |
В августе 1953 года 10-я группа специального назначения отказалась разрешить Кктс участвовать в их совместных тактических миссиях, проводимых в Доббинс-АФБ, штат Джорджия. |
In August 1953 the 10th Special Forces Group refused to allow CCTs to join in their joint tactical missions held at Dobbins AFB, Georgia. |
Голдхабер назначен на должность президента и генерального директора и основателя их совместной мульти-медиа предприятие, Kaleida лаборатории. |
appointed Goldhaber as president and founding CEO of their joint multi-media venture, Kaleida Labs. |
Шесть месяцев спустя Флауэрс получил назначение в Кларк для совместного проживания супругов. |
Six months later, Flowers secured a join-spouse assignment at Clark. |
Эти профессора имеют обеспеченные профессорские должности и совместные назначения между школами Пенна. |
These professors hold endowed professorships and joint appointments between Penn's schools. |
Колби пришел в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе в качестве профессора психиатрии в 1974 году, а несколько лет спустя был совместно назначен профессором кафедры компьютерных наук. |
Colby came to UCLA as a professor of psychiatry in 1974, and was jointly appointed professor in the Department of Computer Science a few years later. |
7 января 2010 года театральный центр Манитобы в Виннипеге открыл свою совместную постановку с театром Калгари, причем Калгари был назначен на следующий сезон. |
On 7 January 2010 the Manitoba Theatre Centre in Winnipeg opened its co-production with Theatre Calgary, with Calgary dates set for the following season. |
Многие национальные координационные пункты, назначенные по проекту ЕИСП-СЕИС, также являются национальными координационными пунктами Совместной целевой группы. |
Many of the national focal points appointed for the ENPI-SEIS project were also Joint Task Force national focal points. |
В июне 1937 года Муди был временно назначен совместным секретарем Министерства внутренних дел правительства Индии. |
In June 1937, Mudie was temporarily appointed Joint Secretary to the Home Department of the Government of India. |
Одна из делегаций отметила, что для обзора и оценки практики создания совместных помещений был назначен консультант. |
One delegation noted that a consultant had been engaged to review and evaluate the establishment of common premises. |
Гражданские магистраты совместно с уполномоченными, назначенными королем, контролировали этот орган милиции, делили его на роты и назначали капитанов. |
The civil magistrates, in conjunction with commissioners appointed by the King, supervised this body of militia, divided it into companies, and appointed captains. |
Системный аналитик обычно ограничивается назначенной или заданной системой и часто работает совместно с бизнес-аналитиком. |
A systems analyst is typically confined to an assigned or given system and will often work in conjunction with a business analyst. |
Мы были назначены в совместную оперативную группу по расследованию преступлений связанных с наркотиками, было мало времени и это была ошибка. |
We were assigned to a joint task force... investigating some small-time drug traffickers... This nothing bust. |
Сейчас было важно найти кров и пищу и разработать какой-нибудь план совместной защиты. |
The important thing was to get shelter and food and some plan for common defense. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Вероятно, это причина для совместного согласования и утверждения наших дальнейших планов. |
This might be sufficient reason to discuss and fortify our plans for the future. |
Чтобы хорошо разрешить обе проблемы, их нужно рассматривать совместно. |
The two problems require to be solved together, to be well solved. |
Совместно с партнерами в частном секторе, США, Китай и Россия будут взаимодействовать согласно плану по добыче нефти из неразработанных месторождений Восточной Сибири. |
Along with partners in the private sector, the United States, China, and Russia will collaborate on a plan to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. |
Он считал, что совместное производство - безумие, что только испанскую публику может это интересовать, что это исключительно местная тема. |
He thought making it a co-production was crazy and only the Spanish would like it because it was local subject matter. |
Издано совместно с Америкэн Сэнчури Рекордс. |
Released in conjunction with American Century Records. |
Моя новая музыкальная образовательная программа делается совместно с Эйджхил Репаблик, и мне не хотелось бы угодить в скандал, из-за неправильных решений Джеффа Фордэма. |
My new music education initiative is in partnership with Edgehill-Republic, and I'd hate to have it scandalized because of Jeff Fordham's poor decision-making. |
Вы ходатайствуете о совместной опеке? |
Your petition is for joint custody? |
She kept talking of what we should do in our future lives. |
|
Тем временем я узнаю, что обычного портового копа, ту что нашла ваших девушек... направили работать над чем-то специальным, совместно с полицией города. |
Meantime, I hear that our regular port cop, the one that found your girls... got pulled off to work some special thing with the city police. |
Персонаж оставался за кадром в течение нескольких месяцев в течение 2015 года и вернулся 29 декабря 2015 года, где он был назначен клиническим руководителем отделения Келлера. |
The character remained off-screen for several months during 2015 and returned on 29 December 2015, where he was appointed clinical lead on Keller ward. |
Он сменил своего отца в 1767 году и был назначен Верховным Шерифом Нортгемптоншира в 1768-1769 годах. |
He succeeded his father in 1767 and was appointed was High Sheriff of Northamptonshire for 1768-69. |
В конце 1942 года Браунриг был назначен военным советником для британского фильма Жизнь и смерть полковника Блимпа. |
In late 1942, Brownrigg was employed as the military advisor for the British film The Life and Death of Colonel Blimp. |
Совместно с Фрэнсис Ролз Макларен основал школу медитации в Лондоне. |
In conjunction with Frances Roles, MacLaren founded the School of Meditation in London. |
Первоначально совместное осаждение частиц проводилось для электроосаждения никель-хрома компанией Odekerken в 1966 году. |
Initially, the co-deposition of particles was carried out for electrodepositing nickel-chromium by Odekerken in 1966. |
Церемония проводится как совместное заседание двух палат Генеральных Штатов и проходит в Ньиве Керк в Амстердаме. |
The ceremony is taken as a joint session of the two houses of the States General, and is held at the Nieuwe Kerk in Amsterdam. |
В 1861 году он подал заявление на военную службу в пятый раз и был назначен рядовым в роту F, 1-й Вермонтской Добровольческой кавалерии. |
In 1861 he applied for military service a fifth time and was appointed a private in Company F, 1st Vermont Volunteer Cavalry. |
Кох был назначен первым пожизненным попечителем Академии. |
Koch was named the Academy's first Lifetime Trustee. |
В 1906 году он был назначен почетным помощником хирурга в больнице диаконисс на юге города. |
In 1906 he was appointed Honorary Assistant Surgeon at the Deaconess Hospital in the south of the city. |
Он был совместно изготовлен обеими компаниями. |
It was jointly manufactured by both companies. |
Он был назначен на должность 12 августа 2015 года и освобожден 23 августа. |
He was designated for assignment on August 12, 2015, and released on August 23. |
Яйца вылупляются от совместного давления вылупившихся птенцов, глотающих воздух. |
The eggs are hatched from the combined pressure of the hatchlings gulping air. |
Абдивели Мохаммед Али, бывший министр планирования и международного сотрудничества Мохаммеда, позднее был назначен постоянным премьер-министром. |
Abdiweli Mohamed Ali, Mohamed's former Minister of Planning and International Cooperation, was later named permanent Prime Minister. |
Чтобы бороться с этим, Лига присоединилась к оборонному клубу с другими социалистическими группами, включая SDF, для которого Моррис был назначен казначеем. |
To combat this, the League joined a Defence Club with other socialist groups, including the SDF, for which Morris was appointed treasurer. |
Каждая из этих сетей будет согласована в глобальном масштабе в 2015 году под единым брендом, чтобы отразить семейную сеть совместного просмотра. |
Each of these networks will be aligned globally in 2015 under one unified branding to reflect a family co-viewing network. |
Для того чтобы совместное обучение было справедливым, рабочая нагрузка должна распределяться поровну внутри группы. |
In order for cooperative learning to be fair the work load must be shared equally within the group. |
Более чем через месяц, во время взятия Киева, 17 сентября генерал-лейтенант Эрих фон Манштейн был назначен командующим немецкой 11-й армией. |
Over a month later, during the capture of Kiev, Generaloberst Erich von Manstein was given command of the German 11th Army on 17 September. |
Однако эти два подразделения совместно работают над несколькими делами, которые могут подпадать под юрисдикцию обоих отделов. |
However, the two entities work together on several cases that might fall under the jurisdiction of both divisions. |
Затем Вайс был назначен лейтенантом в октябре 1917 года. |
Weiss was then commissioned a leutnant in October 1917. |
He was appointed a temporary major in his original regiment. |
|
В декабре 1980 года штаб четвертой тактической воздушной армии Союзников был переведен из Рамштайна в Гейдельберг и размещен совместно со штабом Центральной группы армий. |
In December 1980, HQ Fourth Allied Tactical Air Force was moved from Ramstein to Heidelberg and co-located with HQ Central Army Group. |
В сентябре 2016 года Аннан был назначен руководителем комиссии ООН по расследованию кризиса в рохинджа. |
In September 2016, Annan was appointed to lead a UN commission to investigate the Rohingya crisis. |
Хиропрактик может также направить пациента к соответствующему специалисту или совместно управлять им с другим медицинским работником. |
A chiropractor may also refer a patient to an appropriate specialist, or co-manage with another health care provider. |
На этот раз это был Уильям Уолчер, Лотарингец, который был назначен первым неанглийским епископом Дарема в 1071 году. |
This time it was William Walcher, a Lotharingian, who had been appointed the first non-English Bishop of Durham in 1071. |
В январе 1998 года Шувалов был назначен заместителем министра госимущества. |
In January 1998, Shuvalov was appointed Deputy Minister of State Property. |
В октябре 2003 года Шувалов был назначен заместителем главы Администрации Президента. |
In October 2003, Shuvalov was appointed Deputy Head of the Presidential Administration. |
Грациан старший был назначен в Comes Africae в конце 320-х или начале 330-х годов, и молодой Валентиниан сопровождал своего отца в Африку. |
Gratian the Elder was promoted to Comes Africae in the late 320s or early 330s, and the young Valentinian accompanied his father to Africa. |
В 1628 году Ван Хасель был назначен главой торговой миссии ЛОС в процветающий могольский портовый город Сурат. |
In 1628, Van Hasel was appointed the head of the VOC trade mission to the prosperous Mughal port city of Surat. |
2 июля 2001 года судья Верховного Суда Зураб Агумава был назначен министром внутренних дел в новом Кабинете министров, возглавляемом Анри Джергенией. |
On 2 July 2001, Supreme Court Judge Zurab Agumava was appointed Minister of the Interior in the new Cabinet headed by Anri Jergenia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместное назначение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместное назначение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместное, назначение . Также, к фразе «совместное назначение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
