Совместно создали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будущая совместная работа - future joint work
где совместимый - where compatible
Директива по электромагнитной совместимости 2004/108 / EC - emc directive 2004/108/ec
совместим с Конвенцией - is compatible with the convention
Совместно с первым - conjunction with the first
совместимость материалов в натрии - materials compatibility in sodium
сформировать совместимый - form compatible
Плохая совместимость - poor compatibility
совместная проектная группа - joint project team
полностью совместимая вычислительная машина - ping-compatible mainframe
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
создали - created
в конечном счете, создали - ultimately created
как только вы создали - once you have created
вы ве создали - you ve created
дисбалансы создали - imbalances created
вы создали сами - you have created yourself
создали ситуацию, когда - created a situation where
мы создали - we set up
создали прочную основу - established a solid basis
после того, как вы создали - after you have created
Для развития этого проекта Укртранснафта и польский трубопроводный оператор PERN Przyjazn SA создали совместное предприятие Sarmatia sp.z. o. o. 12 июля 2004 года. |
For developing this project, UkrTransNafta and Poland's pipeline operator PERN Przyjazn SA formed a joint venture Sarmatia sp.z.o.o. on 12 July 2004. |
Micron и Intel совместно создали IM Flash Technologies, которая производит флэш-память NAND. |
Micron and Intel together created IM Flash Technologies, which produces NAND flash memory. |
Энтони Бэлч и Берроуз создали совместный фильм разрезы, который открылся в Лондоне в 1967 году. |
Antony Balch and Burroughs created a collaboration film, The Cut-Ups that opened in London in 1967. |
В 2016 Джавербаума совместно создали ситкома Netflix и несвязанным с Чаком Лорри. |
In 2016 Javerbaum co-created the Netflix sitcom Disjointed with Chuck Lorre. |
В 2016 году Уэйд и художник Умберто Рамос совместно создали The Champions for Marvel. |
In 2016, Waid and artist Humberto Ramos co-created The Champions for Marvel. |
Claas и Caterpillar создали совместное предприятие Claas Omaha, чтобы построить зерноуборочные комбайны в Омахе, штат Небраска, США под брендом CAT. |
Claas and Caterpillar formed a joint venture, Claas Omaha, to build combine harvesters in Omaha, Nebraska, USA under the CAT brand. |
В 2018 году Braxton и Uncle Bud's Hemp products создали совместную маркетинговую кампанию для продуктов последнего. |
In 2018, Braxton and Uncle Bud's Hemp products created a joint marketing campaign for the latter's products. |
Гюго и Кокто совместно создали балетный парад, премьера которого состоялась 18 мая 1917 года. |
Hugo and Cocteau collaborated to create the ballet Parade, which premiered on 18 May 1917. |
Армия и флот договорились и создали совместную программу испытаний живого огня в 1984 году. |
The Army and Navy agreed and established the Joint Live Fire testing program in 1984. |
В 1994 году ФБР и ЦРУ создали совместную группу по поиску Кротов, чтобы найти предполагаемую вторую утечку разведданных. |
The FBI and CIA formed a joint mole-hunting team in 1994 to find the suspected second intelligence leak. |
Air France и голландский филиал Transavia создали в мае 2007 года совместное бюджетное предприятие Transavia France, базирующееся в аэропорту Орли. |
Air France and Dutch affiliate Transavia formed Transavia France, a low-cost joint venture in May 2007, based at Orly Airport. |
16 декабря компания и Стивен Спилберг совместно с Reliance Entertainment and Entertainment One создали компанию Amblin Partners. |
On December 16, the company and Steven Spielberg with Reliance Entertainment and Entertainment One created Amblin Partners. |
В 2010 году инструментальные подразделения Cooper Industries и Danaher Corporation создали совместное предприятие Apex Tool Group, LLC. |
In 2010, the tool divisions of Cooper Industries and Danaher Corporation formed a joint venture, Apex Tool Group, LLC. |
Две компании создали еще одно совместное предприятие в 2011 году, IM Flash Singapore, в Сингапуре. |
The two companies formed another joint venture in 2011, IM Flash Singapore, in Singapore. |
В 1973 году Королевские оружейные мастерские совместно с Британским музеем создали точную копию недавно отреставрированного шлема Саттон Ху. |
In 1973 the Royal Armouries collaborated with the British Museum to create a replica of the newly restored Sutton Hoo helmet. |
OMV и RWE создали совместное предприятие, получившее название Caspian Energy Company, для проведения исследований по строительству газопровода через Каспийское море. |
OMV and RWE set up a joint venture, named the Caspian Energy Company, to carry out research for a gas pipeline across the Caspian Sea. |
Художник-постановщик Герман Циммерман и иллюстратор Джон Ивз совместно создали более изящный корабль, чем его предшественник. |
Production designer Herman Zimmerman and illustrator John Eaves collaborated to make a sleeker ship than its predecessor. |
В 1983 году Соединенные Штаты и Израиль создали совместную военно-политическую группу, которая собирается дважды в год. |
In 1983, the United States and Israel established a Joint Political Military Group, which convenes twice a year. |
В 2017 году мы совместно с РБК создали программу мы-социальные предприниматели. |
In 2017, WE Charity partnered with RBC to create a program called WE Are Social Entrepreneurs. |
16 декабря компания и Стивен Спилберг совместно с Reliance Entertainment и Entertainment One создали компанию Amblin Partners. |
On December 16, the company and Steven Spielberg with Reliance Entertainment and Entertainment One created Amblin Partners. |
Микрон и Intel создали совместное предприятие в 2005 году, основанное в IM Flash Technologies в Лехи, штат Юта. |
Micron and Intel created a joint venture in 2005, based in IM Flash Technologies in Lehi, Utah. |
Суданская и Чадская стороны совместно создали совместное военное пограничное патрулирование. |
Both Sudanese and Chadian sides together established a joint military border patrol. |
Эти двое совместно создали персонажа Воскресения человека с художником Джексоном Гайсом в 1997 году. |
The two co-created the Resurrection Man character with artist Jackson Guice in 1997. |
Правительство и Группа компаний риф из Новой Зеландии создали в 2003 и 2004 годах два совместных предприятия для развития рыболовства и производства сока нони площадью 120 гектаров. |
The government and the Reef Group from New Zealand started two joint ventures in 2003 and 2004 to develop fisheries and a 120-hectare noni juice operation. |
За время совместной игры в видеоигры Бек и Меррилл создали идею для компании, которая постоянно вводила новые функции в свои игры. |
During their time playing video games together, Beck and Merrill created an idea for a company that continually introduced new features to its games. |
В 1999 году Sumitomo RI и Goodyear Tire and Rubber Company из США создали совместное предприятие. |
In 1999 Sumitomo RI and Goodyear Tire and Rubber Company of the US formed a joint venture. |
Единственным жизнеспособным, рациональным и необходимым подходом является обновление многосторонней системы сотрудничества и понимания, которую мы совместно создали. |
The only viable, rational and necessary approach is to update the multilateral system of cooperation and understanding that we have built together. |
В 2000 году IBM, Toshiba и Sony совместно создали сотовый процессор. |
In 2000, IBM, Toshiba and Sony collaborated to create the Cell processor. |
В 1936 году эсэсовцы создали совместную компанию с Антоном Лойблом, машинистом и инструктором по вождению. |
In 1936, the SS formed a joint company with Anton Loibl, a machinist and driving instructor. |
Совместными усилиями мы создали национальный детский фонд, за счет которого оказывается непосредственная поддержка семьям с низким уровнем доходов. |
Together, we have introduced a National Child Benefit, which provides increased income support directly to low-income families. |
В ноябре 2016 года Witherspoon и Otter Media создали Hello Sunshine, совместное предприятие, ориентированное на рассказывание женских историй на кино, телевидении и цифровых платформах. |
In November 2016, Witherspoon and Otter Media formed Hello Sunshine, a joint venture focused on telling female-driven stories on film, TV and digital platforms. |
Они создали самовоспроизводящийся антибиотик, который адаптируется к новым штаммам болезней. |
They create self-evolving antibiotics that adapt to new strains of diseases. |
Не разрушай все, что вы вместе создали просто потому что, я свела ее с ума на одну ночь. |
Don't throw away everything the two of you have built just because I made her go crazy for one night. |
На протяжении ряда лет в дополнение к тем колониальным поселениям, которые были построены в Иерусалиме, израильтяне создали 166 поселений и разместили там 150000 колониальных поселенцев. |
Throughout the years, the Israelis have built 166 colonial settlements aside from the ones built in Jerusalem, and have brought in 150,000 colonial settlers. |
Совместно с АМИСОМ были рассмотрены несколько вариантов наряду с перечнем методических материалов по системе управления имуществом Организации Объединенных Наций. |
Several options have been reviewed with AMISOM, along with a list of guidance material on the United Nations system of property management. |
You created us and you never mentioned these side effects. |
|
Чтобы хорошо разрешить обе проблемы, их нужно рассматривать совместно. |
The two problems require to be solved together, to be well solved. |
Он считал, что совместное производство - безумие, что только испанскую публику может это интересовать, что это исключительно местная тема. |
He thought making it a co-production was crazy and only the Spanish would like it because it was local subject matter. |
Если какие то всемогущие инопланетяне не создали это, то кто тогда? |
If some all-powerful alien beings didn't create it, who did? |
Кодовое имя, которое мы создали, чтобы отвлечь внимание и огонь от расследования твоего отца, чтобы защитить тебя и твою сестру. |
A code name we created to draw attention and fire away from your father's investigation, to protect you and your sister. |
Фрагменты ДНК объединили ... ..и создали шаблон, который является уникальным для тебя. |
The DNA fragments have combined... to make a pattern that is unique to you. |
И именно там родились эти существа. Или их там создали, или они там мутировали. |
This is the same lab where these things were born or created or mutated. |
В 1993 году Джейк и Динос Чэпмен из Движения молодых британских художников создали 82 миниатюрные, игрушечные скульптуры, смоделированные по образцу бедствий войны. |
In 1993, Jake and Dinos Chapman of the Young British Artists movement created 82 miniature, toy-like sculptures modelled on The Disasters of War. |
Аналогичным образом, Альянс Wi-Fi продвигает спецификацию Wi-Fi Direct для передачи файлов и совместного использования мультимедиа с помощью новой методологии обнаружения и безопасности. |
Similarly, the Wi-Fi Alliance promotes the specification Wi-Fi Direct for file transfers and media sharing through a new discovery- and security-methodology. |
В конце 1665 года он был призван снова сражаться, получив совместное поручение с принцем Рупертом против голландцев во Второй англо-голландской войне. |
At the end of 1665, he was called upon to fight again, being given a joint commission with Prince Rupert against the Dutch in the Second Anglo-Dutch War. |
На альбоме авторство песен приписывается совместной работе Лиама, Энди Белла и джем Арчер. |
On the album the songwriting is credited as a collaborative work between Liam, Andy Bell and Gem Archer. |
Совместно с Фрэнсис Ролз Макларен основал школу медитации в Лондоне. |
In conjunction with Frances Roles, MacLaren founded the School of Meditation in London. |
В 1993 году Марк Андреессен и Эрик Бина создали браузер Mosaic. |
In 1993 Marc Andreessen and Eric Bina, created the Mosaic browser. |
Фонд Уэстона А. Прайса был совместно основан в 1999 году Салли Фаллон и диетологом Мэри г. Эниг для распространения его исследований. |
The Weston A. Price Foundation was co-founded in 1999 by Sally Fallon and nutritionist Mary G. Enig to disseminate his research. |
Во время поездки Пичи познакомилась с Фредериком Биллингсом, и вскоре после прибытия в Сан-Франциско они создали партнерство под названием Peachi & Billings. |
On the trip, Peachy met Frederick Billings, and soon after their arrival in San Francisco they formed a partnership as Peachy & Billings. |
Форд и Мерфи совместно выпустили оригинальный короткометражный фильм под названием цитата заслуг, который появился на многочисленных кинофестивалях по всей территории Соединенных Штатов. |
Ford and Murphy co-produced an original short film, entitled Citation of Merit, which appeared in numerous film festivals across the United States. |
Они стали еще быстрее и создали эффективную оптическую телеграфную систему, использующую днем флаги, а ночью фонари и зеркала. |
They became even faster, and created an effective optical telegraphy system using flags by day and lanterns and mirrors by night. |
В ноябре 2016 года Discovery совместно с компанией streaming media BAMTech создала совместное предприятие для обслуживания Европы. |
In November 2016, Discovery partnered with the streaming media company BAMTech to create a joint venture to serve Europe. |
Дизайнер Триша Биггар и ее команда создали более 1000 костюмов, которые были вдохновлены различными культурами. |
Designer Trisha Biggar and her team created over 1,000 costumes that were inspired by various cultures. |
Я бросил его, потому что беспорядок, который вы создали, общая неграмотность ваших суждений делают редактирование там невозможным. |
I've dropped it because the mess you created, the general illiteracy of your judgements, makes editing there impossible. |
Дэвид Джонсон и несколько его сотрудников создали прототип в 1954 году, когда Эдгар находился в командировке. |
David Johnson and several employees created the prototype in 1954 while Edgar was on a business trip. |
После ожесточенных боев нападавшие были отброшены, и англичане создали кампанию по борьбе с пуштунами. |
After fierce fighting, attackers were driven off and British created a campaign to fight the Pashtuns. |
В 1992 году Кэрролл, Спрул и ирландско-американский аккордеонист Billy McComiskey создали Trian и записали два альбома. |
In 1992, Carroll, Sproule, and Irish-American button accordionist Billy McComiskey formed Trian and recorded two albums. |
В 1966 году он и другие музыканты с Бостонской фолк-сцены создали группу под названием International Submarine Band. |
In 1966, he and other musicians from the Boston folk scene formed a group called the International Submarine Band. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совместно создали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совместно создали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совместно, создали . Также, к фразе «совместно создали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
