Сток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сток сущ м
- drain, effluent, discharge, drainage, runoff(канализация, сточная вода, разряд, дренаж, поверхностный сток)
- ток стока – drain current
- дренажный сток – drainage effluent
- речной сток – river discharge
- sink(топить)
- run(бег)
- outflow, flow(отток, поток)
- регулирование стока – flow regulation
- outlet(выход)
-
| имя существительное | |||
| effluent | поток, сточные воды, сток, река, исток, поток лавы | ||
| sink | раковина, слив, сток, клоака, сточная труба, углубление | ||
| drainage | дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды | ||
| discharge | разряд, разрядка, разгрузка, освобождение, сток, слив | ||
| outlet | выход, выпускное отверстие, выпуск, выходное отверстие, отдушина, сток | ||
| channel | канал, русло, желоб, фарватер, швеллер, сток | ||
| gully | водосток, промоина, сток, рытвина, вымоина, глубокий овраг | ||
| runnel | ручеек, канава, сток | ||
| kennel | конура, псарня, собачья конура, собачий питомник, свора собак, сток | ||
- сток сущ
- поверхностный сток · последний тур · водный поток · стекание
- желоб · слив
- течение · перемещение
- стоки сущ
- канализация · канализационный коллектор
поток, сточные воды, река, исток, поток лавы, сток, раковина, слив, выгребная яма, сточная труба, клоака, дренаж, канализация, дренирование, осушение, спуск воды, канал, проход, русло, фарватер, проток, конура, собачья конура, хибарка, лачуга, хижина, выходное отверстие, выход, выпускное отверстие, выпуск, вытекание, ручеек, канава, разряд, разрядка, выстрел, залп, разряжение, водосток, глубокий овраг, буерак, рытвина, промоина
Сток Место, приспособление, по к-рому стекает жидкость.
Экологические проблемы включали в себя поверхностный сток ила и выщелачивание вредных химических соединений из загрязненных берегов, подверженных выветриванию. |
Environmental problems have included surface runoff of silt, and leaching of noxious chemical compounds from spoil banks exposed to weathering. |
Река Вардар исторически вызывала множество наводнений, например в 1962 году, когда ее сток достиг 1110 м3/с−1. |
The river Vardar historically caused many floods, such as in 1962, when its outflow reached 1110 m3/s−1. |
Земля собственника а находится выше по течению от Земли собственника В, и существует значительный, разрушительный сток от Земли собственника а к Земле собственника В. |
Property Owner A's land is upstream from Owner B and there is significant, damaging runoff from Owner A's land to Owner B's land. |
В начале 1920-х годов Гринлиф выступал с труппой Джека Х. Льюиса в Летнем театре Сток. |
In the early 1920s, Greenleaf acted with the Jack X. Lewis Company in summer stock theatre. |
Летом сезона 2006/07 Генри вышел из контракта и, хотя официально был свободным агентом, все еще тренировался в Сток Сити. |
In the summer of the 2006–07 season Henry was out of contract, and although officially a free agent, was still training with Stoke City. |
Сток пестицидов может просачиваться в грунтовые воды, вызывая проблемы со здоровьем людей из загрязненных колодцев. |
Runoff of pesticides may leach into groundwater causing human health problems from contaminated water wells. |
Твой отец возомнил себя провинциальным помещиком, и посчитал что Сток звучит не убедительно для поместного дворянина. |
Your father fancied himself as a country squire, and didn't think Stoke would pass muster with the landed gentry. |
Помимо живописи, Марк Сток был джазовым барабанщиком, чье трио выступало регулярно. |
Besides painting, Mark Stock was a jazz drummer whose trio performed regularly. |
По-видимому, основными причинами такого сокращения являются рыболовство, климатические последствия, болезни, загрязнители и Сток наносов из сельского и лесного хозяйства. |
The main causes for the decline seem to be fishing, climate effects, disease, pollutants, and sediment runoff from farming and forestry. |
Например, сток с ферм в Мэриленде и Северной Каролине является ведущим кандидатом на Pfiesteria piscicida. |
For example, runoff from farms in Maryland and North Carolina are a leading candidate for Pfiesteria piscicida. |
Гидроэлектростанции существенно влияют на сток воды и экологический режим в реках. |
The hydropower stations significantly influence the river flow and the rivers' ecological regime. |
После окончания университета в 1976 году Сток был принят на работу в компанию Gemini G. E. L. В Лос-Анджелесе в качестве литографа. |
Upon graduating in 1976, Stock was hired to work at Gemini G.E.L. in Los Angeles as a lithographer. |
Он умер в 1795 году, пережив своего бывшего партнера Джосайю Веджвуда всего на несколько недель, и был похоронен на кладбище Сток-Черч. |
He died in 1795, surviving his former partner Josiah Wedgwood by just a few weeks, and was buried in Stoke churchyard. |
В этих местах собирается зимний дождевой сток. |
These are the places where winter rain water is collected. |
Затем машины на первом же повороте на Сент-Луисе врезались в Сток; оба водителя остались невредимы. |
The cars then spun into the run-off at the first corner at Sainte Devote; both drivers were unhurt. |
Большой резервуар для воды и сток... |
A big reservoir for water and the overflow... |
В центральной части Чили типичный речной сток увеличивается в декабре, но в 1968 году этого не произошло. |
In Central Chile, typical river flow increases in December, but this did not happen in 1968. |
Сельскохозяйственный Сток также является серьезной проблемой. |
Agricultural runoff is also a major problem. |
Это привело к тому, что между Яи Бони и Адриеном Хунгбеджи образовался сток воды. |
The case gained worldwide attention and is often said, inaccurately, to be the first of its kind. |
Чтобы избежать наводнений и небезопасных условий движения, участки построены таким образом, чтобы эффективно направлять и собирать Сток. |
To avoid flooding and unsafe driving conditions, the lots are built to effectively channel and collect runoff. |
It is a little cold for the time of the year, said Holmes. |
|
В верхнем левом углу находится кирка, Пик, тогда как в нижнем правом углу цветок из рода Левкой длиннолепестковый, так же известный как Вечерний Корень, Сток. |
In the upper sinister quadrant is a pick-axe, or pick, while the lower dexter quadrant contains flowers of the genus Matthiola longipetela, also known as stocks. |
Госпожа Сток упала в обморок, и доктор Браун должен прибыть немедленно! |
Mrs. Stock has a fainting spell, and wants Dr. Braun to come at once! |
And flying back in the evening from Stoke Poges. |
|
Шеф, мой брат упал в канализационный сток! |
Chief, my brother fell in the storm drain! |
Только что я вымылась, помыла голову и спустила всю грязь и кровь в сток. |
I had showered and shampooed and washed the mud and blood down the drain. |
Добро пожаловать на интернациональный спидвей на гонки сток-каров общего зачёта этого вечера. |
Welcome to the international speedway for this afternoon's competitive field stock car racing. |
Особенно причудливым кажется мне дело хорошо известной в Суррее семьи Ройлоттов из Сток-Морона. |
The events in question occurred in the early days of my association with Holmes, when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street. |
Он забил свой 50-й гол за Сток в матче против Бешикташа в Лиге Европы УЕФА в декабре 2011 года. |
He scored his 50th goal for Stoke against Beşiktaş in the UEFA Europa League in December 2011. |
Он швырнул меня прямо в канализационный сток... |
I'm thrown into the sewer |
Барретт участвовал в других играх, путешествуя по Европе после Игр в Сток-Мандевилле 1974 года, выиграв золотую медаль в соревнованиях инвалидов в Голландии. |
Barrett competed in other Games while travelling through Europe after the Stoke Mandeville Games of 1974, winning a Gold medal in Disabled Sports Competition in Holland. |
Получив ордена, он был назначен ректором Сток-Погес в Бакингемшире в 1832 году. |
Having taken orders, he was appointed rector of Stoke-Poges in Buckinghamshire in 1832. |
Большинство существующих участков имеют ограниченные возможности или вообще не имеют возможности контролировать Сток. |
Most existing lots have limited or no facilities to control runoff. |
Потенциальные источники отравления металлами включают добычу полезных ископаемых, хвостохранилища, промышленные отходы, сельскохозяйственный Сток, профессиональное воздействие, краски и обработанную древесину. |
Potential sources of metal poisoning include mining, tailings, industrial wastes, agricultural runoff, occupational exposure, paints and treated timber. |
Осадочный сток с горы стекает на восток в реку Кананаскис, а оттуда в реку Боу. |
Precipitation runoff from the mountain drains east into the Kananaskis River, thence into the Bow River. |
В Китае существует большое прибрежное население, которое загрязняет океан через наземный Сток. |
In China, there is a large coastal population that pollutes the ocean through land runoff. |
Овсяная лепешка-это местное фирменное блюдо в районе Северного Стаффордшира Англии, а именно в Сток-он-Тренте. |
The oatcake is a local speciality in the North Staffordshire area of England, specifically Stoke-on-Trent. |
Фуллер забил первый в истории гол Сток Сити в Премьер-Лиге, позднее утешение в поражении 3: 1 от Болтон Уондерерс в день открытия сезона 2008-09. |
Fuller scored Stoke City's first-ever Premier League goal, a late consolation in a 3–1 defeat to Bolton Wanderers on the opening day of the 2008–09 season. |
Церковь была официально переименована в Сток-Минстер в 2005 году в знак признания ее роли в общественной жизни Сток-он-Трента и Северного Стаффордшира. |
The church was formally renamed Stoke Minster in 2005 in recognition of its role in the civic life of Stoke-on-Trent and North Staffordshire. |
В 1834 году Пенн сменил своего брата Джона Пенна в поместьях Сток-парк, Бакингемшир, и Пенсильванский замок, Портленд. |
In 1834 Penn succeeded his brother, John Penn, in the estates of Stoke Park, Buckinghamshire, and Pennsylvania Castle, Portland. |
Тогда он затих, и крахмал вымывался из его формы в пыхтящий сток. |
He laid still then, the starch washing from the uniform down the choking drain. |
Речная система состоит из трех ответвлений, которые получают сток из хребтов Хендерсон и Аудер. |
The river system comprises three branches that are sourced by runoff from the Henderson and Audaer Ranges. |
Водопады и вытекающий из них речной сток большую часть года протекают в тропиках. |
The falls and the ensuing river flow region tropical most of the year. |
Да, я прочистила сток из ванны. |
Yeah, I got the tub drain all cleaned out. |
Он ворвался в первую команду под руководством Гуджона Тордарсона в 2001-02 годах, проведя 28 матчей, когда Сток получил повышение в плей-офф. |
He broke into the first team under Gudjon Thordarson in 2001–02 making 28 appearances as Stoke gained promotion via the play-offs. |
Поверхностный сток, когда вода стекает с непроницаемых поверхностей, таких как непористый бетон, может вызвать серьезную эрозию почвы и наводнения. |
Surface runoff, when water runs off impervious surfaces, such as non-porous concrete, can cause severe soil erosion and flooding. |
Мероприятие Гуттмана, известное тогда как Сток-Мандевилльские игры, стало ежегодным спортивным фестивалем. |
Guttmann's event, known then as the Stoke Mandeville Games, became an annual sports festival. |
В Музее Веджвуда, Барластон, Сток-он-Трент, хранится единственный известный портрет Томаса Уилдона. |
The Wedgwood Museum, Barlaston, Stoke-on-Trent, holds the only known portrait of Thomas Whieldon. |
Лейтенант, там с меня кое-что свалилось и засорило сток, так что не мог бы ты... |
Lieutenant, some things came off me and clogged the drain, so if you can |
Жаворонок просачивается через сток воды с очистной станции сточных вод, расположенной на китайском озере. |
Lark Seep is fed by the water outflow from a waste water treatment plant located at China Lake. |
He died at Stoke Park on 28 September 1844. |
|
Они заменили Суонси Сити, Сток Сити и Вест Бромвич Альбион, завершив свои лучшие полеты на семь, десять и восемь лет соответственно. |
They replaced Swansea City, Stoke City and West Bromwich Albion, ending their top flight spells of seven, ten and eight years respectively. |
Киннок появился на митинге Лейбористской партии вместе со Скарджиллом в Сток-он-Тренте 30 ноября 1984 года-в день убийства Дэвида Уилки. |
Kinnock appeared at a Labour Party rally alongside Scargill in Stoke-on-Trent on 30 November 1984 – the day of the killing of David Wilkie. |
Затем корни улучшают качество воды, потребляя питательные вещества-загрязнители, такие как сельскохозяйственный Сток. |
The roots then improve water quality by consuming nutrient pollutants, such as from agricultural runoff. |
В заливах сток в значительной степени контролируется притоком рек и направляется в сторону от берега. |
In the bays, the flow is largely controlled by the inflow of the rivers and is directed away from the shore. |
Неточечные источники являются более диффузными, например сельскохозяйственный Сток. |
Non-point sources are more diffuse, such as agricultural runoff. |
Он сыграл четыре матча в 1912-13 годах, так как Сток был низведен после того, как занял нижнюю строчку первого дивизиона Южной Лиги. |
He played four games in 1912–13, as Stoke were relegated after finishing bottom of the Southern League Division One. |
Работа была посвящена Миссис Коулмен из Сток-парка, в память о нескольких приятных часах, проведенных на том самом месте, где должна была состояться сцена элегии. |
The work was “dedicated to Mrs Coleman of Stoke Park, in memory of some pleasant hours at the very spot where the scene of the elegy is supposed to be laid. |
- промышленный сток - industrial runoff
- радиальный сток - radial drainage
- загрязненный сток - polluted flow
- Сток Сити - stoke city
- Международная Сток-Мандевильская федерация спорта на колясках - International Stoke Mandeville Wheelchair Sport Federation
- Сток Мандевилль - Stoke Mandeville
- внутрипочвенный сток - interflow
- годовой сток - annual flow
- грунтовый сток - interflow
- подповерхностный ливневый сток - storm seepage
- гарантированный сток - assured runoff
- снеговой сток - snow runoff
- континентальный сток - continental runoff
- подповерхностный сток - delayed runoff
- сток с откормочной площадки - feedlot runoff
- поверхностный сток с сельскохозяйственных угодий после уборки урожая - harvested runoff
- зарегулировать сток - regulate the run-off
- внутрибассейновый речной сток - endogenous river flow
- жидкий сток - sludge liquor
- прочищать сток - unstop a drain
- низкий сток - low runoff
- планктонный сток - plankton suspended in river water
- река, имеющая сток в течение всего года - perennial river
- постоянный сток - perennial flow
- поверхностный сток с городских территорий - municipal non-point runoff
- сток жидкого навоза с частичной очисткой - manure heap liquid
- слаболегированный сток - lightly doped drain
- минимальный часовой сток - minimum hourly runoff
- сток орграфа - sink of digraph
- среднечасовой сток - mean hourly runoff
