Соглашения с донорами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двустороннее соглашение по стали - bilateral steel agreement
авторство соглашение - authorship agreement
расторгать настоящее соглашение - terminate this agreement
соглашение об установлении единства - unity pact
действует соглашение - act of agreement
всеохватывающее соглашение - all embracing agreement
компактное соглашение - compact agreement
соглашение регламентирует - agreement governs
мирное соглашение между - a peace agreement between
окончательное соглашение о - a final agreement on
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
не считаясь ни с чем - regardless
в сравнении с - in comparison with
с примесью - admixture
с чем соотносится знак - what does the sign correspond to
пробиваться с боями - steamroll
ронять с шумом - dump
упасть с лошади вниз головой - come cropper
человек с тяжелым характером - a man of serious character
путешествовать с собаками - mush
носитель с предварительно записанными данными - prerecorded medium
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Адвокат с донорами - advocate with donors
донорам за их поддержку - donors for their support
консультации с донорами - consultations with donors
соглашения с донорами - agreements with the donors
по связям с донорами - donor liaison
странами-донорами - by donor countries
связь с донорами - liaison with donors
с международными донорами - with international donors
сотрудничать с донорами - engage with donors
со странами-донорами - with donor countries
В течение 2001 года ЮНИФЕМ продолжал заключать новые многолетние соглашения о совместном финансировании с различными донорами. |
During 2001, UNIFEM continued to enter into new multi-year co-financing arrangements with various donors. |
Агентство регулярно ведет переговоры с донорами, чтобы избежать необходимости заключения таких соглашений. |
The Agency regularly negotiates with donors in order to avoid having to enter into such agreements. |
В наше время спорное соглашение о посещении Филиппин обеспечивает дальнейший рост антиамериканских настроений, особенно среди филиппинских мусульман. |
In modern times, the controversial Visiting Forces Agreement provides a further increase to anti-American sentiment, especially among Muslim Filipinos. |
Соглашение не включало в себя права на обслуживание ипотеки и связанные с этим финансовые хеджирования для бизнеса. |
The agreement did not include the mortgage servicing rights and related financial hedges for the business. |
Он снова вспомнил соглашение, которое заключил с Принцем Тракатхом накануне своего отбытия на Землю. |
He thought yet again of the agreement he had made with Prince Thrakhath on the eve before leaving for Earth. |
В рамках соглашений о свободной торговле следует достаточным образом учитывать потребности в области развития. |
Free trade agreements should pay sufficient attention to development needs. |
Кроме того, в целях искоренения насилия достигнуто соглашение о планировании, организации и осуществлении просветительской деятельности для отцов и матерей - членов семьи. |
There is also a commitment to programme, organize and implement educational activities for parents and family members, aimed at eradicating violence. |
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве. |
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five-year strategic cooperation pact. |
Как вы можете знать, отец моего клиента только что скончался и у него соглашение, которое нужно исполнить. |
As you may know, my client's father has just passed away and he has arrangements to make. |
Это Соглашение предоставляет беспрецедентную возможность для совместной разработки правил в области охраны окружающей среды и безопасности. |
This Agreement offers an unprecedented opportunity for the cooperative development of environmental and safety regulations. |
Надо отдавать себе отчет в том, что на нем зиждется вся современная система соглашений в области контроля над вооружениями. |
It should be borne in mind that the ABM Treaty underpins the entire modern-day system of arms control agreements. |
Следует отметить, что любое соглашение, нарушающее положения статей 7 и 8 закона, считается недействительным в силу закона. |
It should be noted that any agreement reached in violation of articles 7 and 8 of the Act is void ab initio. 1.1. |
Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений и резервных механизмов. |
The global reserve system can be complemented by a stronger role for regional commercial and reserve arrangements. |
Конференция Организации Объединенных Наций по натуральному каучуку приняла 17 февраля 1995 года Международное соглашение по натуральному каучуку. |
The United Nations Conference on Natural Rubber adopted the International Natural Rubber Agreement on 17 February 1995. |
5.4. Клиент вправе расторгнуть Соглашение в одностороннем порядке, путем подачи заявки на погашение всех расчетных единиц (инвестиционных паев). |
5.4. The Client is entitled to terminate this Agreement unilaterally by filing a request for redemption of all units of account (investment units). |
Единственное, на что ему оставалось надеяться, -это через некоторое время войти в соглашение кое с кем из кредиторов и снова начать делать дела при посредстве Стивена Уингейта. |
His one hope now was to save what he could by compromise a little later, and to build up some sort of profitable business through Stephen Wingate. |
Мы были счастливы, Зедан, пока все не усложнилось соглашением с моим отцом. |
We were happy, Zedan, before it became about business arrangements and contracts with my father. |
Гарантированное место в яслях. Очистка озер, соглашение с Erestad. |
Guaranteed childcare places, cleaning up the lakes, an agreement with erestad. |
And lem, obviously the implicit agreement between you and I, |
|
Можешь все это получить, если согласишься восстановить Соседское Соглашение. |
All yours if you're willing to reinstate the Roommate Agreement. |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
Между ними существует соглашение о выдаче преступников. |
There is a law of extradition between them. |
В любом случае тебе вряд ли легко удастся заставить Тито подписать соглашение о разводе. |
Anyway, you'll probably never be able to pin Tito down long enough to get him to sign divorce papers. |
The sentencing guidelines will be as stipulated in the agreement. |
|
Передайте ген. прокурору, что я просмотрела соглашение и что можно действовать. |
Tell the A.G. I've reviewed the agreement And we can move ahead. |
Это всего лишь формальное соглашение. |
It's just an in formal agreement |
Подписанное соглашение к концу дня... |
State's Agreement, signed, end of day... |
Неудачи, смерти, все побочные эффекты сделки защищают соглашение. |
Bad fortunes, death, all side effects of the bargain to protect the agreement. |
В нашем соглашении о разъезде говориться что она отвечает за теннис и зимнюю одежду. |
Our separation agreement says she handles tennis and winter coats. |
Во-вторых, каждому из вас придётся подписать соглашение о неразглашении. |
Second, you've each been given a non-disclosure agreement to sign. |
я говорю честь, потому что все знают, что я Мы имели честь подписать соглашение. |
because as you all know I come from nowhere - to sign a final agreement. |
У меня соглашение о раздельном проживании супругов в этом конверте. |
Now I have a separation agreement. In this envelope. |
Соглашение о прекращении огня отвечало ряду требований повстанцев, включая расширение представительства хуситов в парламенте и государственных учреждениях. |
The ceasefire met a series of rebel demands, including the expansion of Houthi representation in parliament and state institutions. |
В 1991 году Румыния подписала соглашение с МВФ и начала приватизацию государственных предприятий, причем первый закон О приватизации был принят в 1991 году. |
In 1991 Romania signed an agreement with the IMF and began the privatisation of state-owned enterprises, with the first privatisation law being passed in 1991. |
В феврале 2017 года авиакомпания Singapore Airlines подписала соглашение о намерениях с Boeing на 20 777-9 и 19 787-10 лайнеров; это было подтверждено в июне 2017 года. |
In February 2017, Singapore Airlines signed a letter of intent with Boeing for 20 777-9 and 19 787-10 airliners; this was firmed in June 2017. |
Нидерланды и другие европейские державы согласились на это соглашение, не желая, чтобы оба побережья Эресуннского пролива контролировались Данией. |
The Netherlands and other European powers accepted the settlement, not wanting both coasts of the Øresund strait controlled by Denmark. |
В 1971 году соглашение о четырех державах гарантировало доступ в Западный Берлин и обратно на автомобиле или поезде через Восточную Германию. |
In 1971, a Four-Power agreement guaranteed access to and from West Berlin by car or train through East Germany. |
Правительство Бангладеш не полностью выполнило мирное соглашение по Читтагонгским горным районам. |
The Bangladeshi government has not fully implemented the Chittagong Hill Tracts Peace Accord. |
Неформальный труд-это труд, который не является формальным соглашением ни в законодательстве, ни на практике. |
Informal labour is labour that falls short of being a formal arrangement in law or in practice. |
Сообщается, что соглашение было достигнуто в октябре 2016 года. |
An agreement was reportedly reached in October 2016. |
Такое соглашение ожидалось с Индией. |
Such an agreement was pending with India. |
YouTube начал реализовывать свой подход к соблюдению требований в ноябре 2019 года, в соответствии с его соглашением с FTC. |
YouTube began to implement its compliance approach in November 2019, in line with its settlement with the FTC. |
Позднее в том же году она ратифицировала соглашение о свободной торговле между Чили и Соединенными Штатами. |
It ratified the Chile–United States Free Trade Agreement later that year. |
Чтобы претендовать на компенсацию в соответствии с соглашением 1959 года, пациенты должны были быть официально признаны различными специальными сертификационными комитетами в соответствии с их симптомами. |
To qualify for compensation under the 1959 agreement, patients had to be officially recognised by various ad hoc certification committees according to their symptoms. |
Он определял справедливость как соглашение людей не причинять друг другу вреда. |
He defined justice as an agreement made by people not to harm each other. |
Это предполагаемое упрощение правил, регулирующих соглашение, применительно к причастию прошедшего времени, за которым следует инфинитив. |
This is an alleged simplification of the rules governing the agreement as applied to a past participle followed by an infinitive. |
Чтобы избежать дальнейшего насилия, в декабре 1987 года Нкомо подписал соглашение о единстве, в соответствии с которым ЗАПУ была официально расформирована, а ее руководство объединено в ЗАНУ-ПФ. |
To avoid further violence, in December 1987 Nkomo signed a Unity Accord in which ZAPU was officially disbanded and its leadership merged into ZANU-PF. |
Многостороннее соглашение об инвестициях было заключено в ОЭСР в период с 1995 по 1998 год. |
The Multilateral Agreement on Investment was negotiated at the OECD between 1995 and 1998. |
В конце концов тяжба была урегулирована в пользу Хорельбеке, и он получил мировое соглашение. |
The lawsuit was eventually settled in Hoorelbeke's favor and he was given a settlement. |
В 1923 году были построены еще четыре автомобиля, 40BE-43BE, чтобы дополнить 5be-10BE в акционерном соглашении. |
In 1923 a further four cars, 40BE to 43BE, were built to supplement 5BE-10BE in the joint-stock arrangement. |
Примерно в это же время Этельред встретился с предводителями датского флота и заключил нелегкое соглашение. |
It was about this time that Æthelred met with the leaders of the Danish fleet and arranged an uneasy accord. |
В 1887 году немецкое и русское соглашение было закреплено с помощью секретного договора перестрахования, заключенного Отто фон Бисмарком. |
In 1887 German and Russian alignment was secured by means of a secret Reinsurance Treaty arranged by Otto von Bismarck. |
В соответствии с этим соглашением SOCAL получила “права на разведку около 930 000 квадратных километров земли в течение 60 лет. |
Under the agreement, SOCAL was given “exploration rights to some 930,000 square kilometers of land for 60 years”. |
Однако в комбинаторике часто используется другое соглашение, согласно которому более короткая последовательность всегда меньше, чем более длинная. |
However, in combinatorics, another convention is frequently used, whereby a shorter sequence is always smaller than a longer sequence. |
Syscall-это стандартное соглашение о вызовах для 32-битного API OS/2. |
Syscall is the standard calling convention for 32 bit OS/2 API. |
Чувствуя себя преданным, Дэви Джонс заключил тайное соглашение с пиратскими лордами, в результате которого Калипсо была привязана к человеческому телу. |
Feeling betrayed, Davy Jones made a secret agreement with the Pirate Lords, which resulted in Calypso being bound into a human body. |
Поллард в конечном итоге сотрудничал со следователями в обмен на соглашение о признании вины для себя и своей жены. |
I'll delete it in due course, unless someone can offer an explanation. |
Несмотря на то, что это было выгодно для обоих, Pixar позже жаловалась, что это соглашение не было справедливым. |
He came to believe that Woodward was responsible for her death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашения с донорами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашения с донорами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашения, с, донорами . Также, к фразе «соглашения с донорами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
