Содержание таких сайтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
рекомендуемое содержание - recommended content
арест и содержание под стражей - arrest and detention
как форма и содержание - both form and substance
информативное содержание - informative content
информация содержание - contents information
доверенное содержание - trusted content
содержание детей в школе - keeping children in school
существенное содержание - essential content
текущее содержание - current content
Содержание руководства - content of the guide
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
в предоставлении таких - in providing such
защита таких - the protection of such
в таких случаях, как - in cases such as
Создание таких зон - establishment of such zones
приняты меры для предотвращения таких - taken to prevent such
Хороший пример таких - good example of such
осуществление таких - the implementation of such
Результаты таких обзоров - results of such reviews
таких как выход на пенсию - such as retirement
Обзор таких - overview of such
альянс для нулевых сайтов экстинкции - alliance for zero extinction sites
если вы будете следовать ссылку на любой из этих сайтов, пожалуйста, примечание т - if you follow a link to any of these websites, please note t
защита сайтов - protection of sites
группы сайтов - groups of sites
конструктор сайтов - website builder
мониторинг сайтов - site monitoring
связанных с веб-сайтов - related websites
между веб-сайтов - between the websites
подготовка сайтов - preparation of sites
основные г & г сайтов - major r&d sites
Исходное наполнение и периодическое обновление содержания веб-сайтов может производиться на основе типовых шаблонов и объектных компонентов баз данных. |
The initial filling and the periodical maintenance of web sites could be done on the basis of generic templates and database object types of building blocks. |
Чтобы включить в объявления или каналы брендов сгенерированное пользователями содержание с внешних сайтов, вы должны получить разрешение от владельца такого содержания. |
In order to include user-generated content in an ad, such as videos uploaded by YouTube users, the advertiser must obtain explicit permission from the owner of that content. |
Контент с веб-сайтов, содержание которых в основном генерируется пользователями, также в целом неприемлем. |
Content from websites whose content is largely user-generated is also generally unacceptable. |
Facebook стал одним из самых популярных сайтов в интернете частично из-за содержания, доставляющего радость. |
Facebook turned itself into one of the stickiest places on the internet, in part, because the content there was so enjoyable. |
Тем не менее, по уважительным причинам безопасности, мы можем отказать вам в доступе к определенным содержаниям веб-сайтов, если Вы не согласиться на использование куков или подобных устройств. |
However, for legitimate security reasons, we may refuse access to specific website content unless you accept the use of a cookie or similar device. |
Дополнительную информацию можно найти по ссылкам на содержание веб-сайтов, часто принадлежащих самой телевизионной станции. |
Further information can be found through links to content on websites, frequently those belonging to the television station itself. |
Отравление мышьяком-это заболевание, вызванное повышенным содержанием мышьяка в организме. |
Arsenic poisoning is a medical condition caused by elevated levels of arsenic in the body. |
Предоставив содержание, основанное на тексте и удобное для чтения, вы сделаете его доступным и для людей, и для робота Googlebot. |
Making sure your content is text-based and readable helps make it more accessible to humans and to Googlebot. |
Компания не несет ответственности за содержание, содержащееся на каком-либо интернет- сайте, на которые ссылаются сайты или Услуги. |
The Company is not responsible for the content contained on any Internet site linked to from the Sites or via the Services. |
За восемь недель его работы в эфире... он нарушал приказы, плевал на форму и содержание. |
In the eight weeks he's been on the air, general, he's disobeyed orders as to style and content. |
Их содержание довольно конфиденциально, но я полагаю, что могу рассчитывать на скромность полиции. |
He said: Their contents, by the way, are strictly confidential. But when it's a case of murder, one is forced to trust in the discretion of the police. |
Я программист, разрабатываю крутое приложение для сайтов знакомств. |
I'm an app developer, about to roll out a pretty dope dating app, actually. |
Когда Ухудшанский ознакомился с содержанием документа, глаза его, доселе мутные, оживились. |
When Ukhudshansky had finally absorbed the contents of the document, his hitherto dull eyes livened up. |
Был остановлен за езду навстречу по улице с односторонним движением, и не прошел тест на содержание алкоголя. |
Was pulled over for driving the wrong way down a one-way street and then failed a field sobriety test. |
принятое обращение списка к прозаическому материалу не распространяется на расположение и содержание раздела лирики. |
the accepted reversion of the list to prose material does not extend to the location and content of the Lyrics section. |
Для борьбы с эпидемией в 2014 году Мексика ввела новые налоги на продукты питания с избыточным содержанием энергии и на подслащенные сахаром напитки. |
To combat the epidemic, in 2014 Mexico implemented new taxes levied on food with excessive energy content and on sugar-sweetened beverages. |
Это слово также помогает предотвратить ассоциирование поисковыми системами коммерческих сайтов с порнографией, что может привести к нежелательному трафику. |
The word also helps prevent search engines from associating commercial sites with pornography, which might result in unwelcome traffic. |
Брат Монка Николас, священник, передал ему содержание письма Карла. |
Monck's brother Nicholas, a clergyman, brought to him the substance of Charles's letter. |
Замена высокосернистого бункерного топлива на бессернистый СПГ требуется в крупных масштабах в секторе морского транспорта, поскольку жидкое топливо с низким содержанием серы является более дорогостоящим, чем СПГ. |
Replacement of high sulphur bunker fuel with sulphur free LNG is required on major scale in marine transport sector as low sulphur liquid fuels are costlier than LNG. |
В то время более 81 000 из 1 миллиона самых популярных веб-сайтов были среди защищенных TLS-сайтов, которые были уязвимы для атаки DROWN. |
At that time, more than 81,000 of the top 1 million most popular websites were among the TLS protected websites that were vulnerable to the DROWN attack. |
Эта начальная страница может быть веб-сайтом или страницей с различными функциями браузера, такими как отображение миниатюр часто посещаемых веб-сайтов. |
This start page can be a website, or it can be a page with various browser functions such as the display of thumbnails of frequently visited websites. |
В конце 1990-х годов онлайн-азартные игры приобрели популярность; в 1996 году было всего пятнадцать сайтов азартных игр, но к следующему году их число возросло до 200. |
In the late 1990s, online gambling gained popularity; there were only fifteen gambling websites in 1996, but that had increased to 200 websites by the following year. |
Google Analytics является наиболее широко используемым сервисом статистики веб-сайтов. |
Google Analytics is the most widely used website statistics service. |
Большинство веб-сайтов Департамента исправительных учреждений предоставляют подробную информацию о почтовых политиках. |
Most Department of Corrections websites provide detailed information regarding mail policies. |
В 1875 году он пожертвовал 10 000 франков вдове Милле на содержание ее детей. |
In 1875, he donated 10,000 francs to the widow of Millet in support of her children. |
Участники могут продемонстрировать свои навыки и потенциально открыть для себя и поделиться новыми методами продвижения веб-сайтов. |
Participants can showcase their skills and potentially discover and share new techniques for promoting websites. |
Большинство веб-сайтов здесь имеют доски объявлений, где пользователи могут размещать нецензурные, анонимные комментарии, и почти все молодые люди ведут свои собственные блоги, обновляя их с помощью мобильного телефона. |
Most Web sites here have bulletin boards where users can post uncensored, anonymous comments, and nearly all young people run their own blogs, updating via cellphone. |
ПЭТ имеет энергетическое содержание мягкого угля. |
PET has the energy content of soft coal. |
Инъекция SQL в основном известна как вектор атаки для веб-сайтов, но может использоваться для атаки на любой тип базы данных SQL. |
SQL injection is mostly known as an attack vector for websites but can be used to attack any type of SQL database. |
Было предложено, чтобы, если Java требуется для нескольких веб-сайтов, пользователи должны иметь отдельную установку браузера специально для этих сайтов. |
It was suggested that, if Java is required by a few Web sites, users should have a separate browser installation specifically for those sites. |
В октябре 2014 года BAE Systems выиграла контракт на сумму 600 миллионов фунтов стерлингов от Министерства обороны Великобритании на содержание военно-морской базы Портсмут в течение пяти лет. |
In October 2014, BAE Systems won a £600 million contract from the British Ministry of Defence to maintain Portsmouth naval base for five years. |
Кроме того, она работала на Expedia, которая сегодня является одним из крупнейших сайтов бронирования путешествий. |
In addition, she worked on Expedia, which is now one of today's biggest travel booking websites. |
Этот сайт насчитывает последние 15 000 просмотров страниц с каждого из примерно 80 000 веб-сайтов. |
This site counts the last 15,000 page views from each of approximately 80,000 websites. |
Так что никаких личных исследований или исследований с ТЕНЕВЫХ сайтов-это то, о чем я говорю. |
So no personal research, or research from shady websites is what I'm talking about. |
Продолжайте делать это в течение некоторого времени, увеличивая содержание соли, Если вам нужна более высокая доза. |
Continue to do this for a while, increasing salt content if you need a higher dose. |
Общее право во многих государствах требует, чтобы истец точно изложил содержание клеветнических слов. |
The common law in many states requires the pleader to state accurately the content of libelous words. |
Монету можно отсканировать с помощью смартфона и перейти по ссылке на специальный сайт с содержанием об историческом событии и дизайне монеты. |
The coin can be scanned by a smartphone and link to a special website with contents about the historical event and design of the coin. |
Однако содержание цинка в простатической жидкости составляет 10 мм и более ! |
The zinc in the prostatic fluid, however, is 10 mM OR MORE ! |
Таким образом, если история действительно была объединена, это принесло бы несвязанное содержание к истории статьи. |
So if the history was actually merged, it would bring unrelated content to the history of the article. |
В будущем я был бы более чем доволен, если бы кто-то переместил содержание из раздела два утверждения в раздел История и поместил его в исторический контекст. |
In the future, it would be more than fine with me, if someone moved the content from the two claims section into the history section and put it into historical context. |
В ноябре 2012 года Instagram запустил профили веб-сайтов, позволяющие любому пользователю просматривать ленты пользователей из своих веб-браузеров. |
In November 2012, Instagram launched website profiles, allowing anyone to see users' feeds from their web browsers. |
Высокое содержание положительно заряженных аминокислот позволяет им тесно ассоциироваться с отрицательно заряженной ДНК. |
High content of positively charged amino acids allow them to closely associate with negatively charged DNA. |
Содержание такого спама часто может отличаться по своим деталям, что сделает обычную контрольную сумму неэффективной. |
The content of such spam may often vary in its details, which would render normal checksumming ineffective. |
Более подробную информацию можно получить, изучив содержание дискуссий, которые привели к созданию этой политики. |
More information may be found by examining the contents of the discussions that led to the establishment of this policy. |
Они также обнаружили, что диета с высоким содержанием сахарозы у молодых крыс подавляет первичный дентиногенез. |
They also found that a high sucrose diet in young rats suppressed primary dentinogenesis. |
Конфиденциальность данных-это свойство, при котором содержание данных не становится доступным или не раскрывается незаконным пользователям. |
Tarbell developed investigative reporting techniques, delving into private archives and public documents across the country. |
Сыновнее благочестие определяется таким поведением, как ежедневное содержание, уважение и уход за больными, предлагаемые пожилым людям. |
Filial piety is defined by behaviors such as daily maintenance, respect and sickness care offered to the elderly. |
С 1801 года, при Наполеоне I, французское правительство отвечало за строительство и содержание церквей. |
Since 1801, under Napoleon I, the French government was responsible for the building and maintenance of churches. |
Во многих районах почвы имеют недостаточное содержание меди. |
In many areas, soils have insufficient levels of copper. |
Правовые ограничения на содержание уксусной кислоты варьируются в зависимости от юрисдикции. |
Legal limits on acetic acid content vary by jurisdiction. |
Я изменил названия некоторых разделов контента, но не изменил их содержание. |
I've retitled some content section titles, but haven't tweaked the content. |
Содержание посланий не особенно оригинально, но, вероятно, служило средством пропаганды Цинической идеологии. |
The content of the epistles are not especially original, but probably served as a means to propagate Cynic ideology. |
Пожалуйста, посмотрите, что было включено для содержания в разделе этимологии - пожалуйста, обратите внимание, что я не удалил содержание Сары Уэлч. |
Please see what had included for content in the etymology section - kindly note, I did not remove Sarah Welch's content. |
Для фламбе, в котором зажигается теплый спирт, требуется более высокое содержание спирта в дистиллированном спирте. |
For a flambé, in which warm alcohol is ignited, the higher alcohol content of a distilled spirit is required. |
Содержание манифеста легко понять по его номинальной стоимости. |
Manifest content is readily understandable at its face value. |
Давайте не будем перекладывать ответственность за содержание статей на названия статей. |
Let us not hoist the responsibility of article leads onto article titles. |
Если вы сомневаетесь, прокомментируйте содержание статьи, не обращаясь к ее автору вообще. |
When in doubt, comment on the article's content without referring to its contributor at all. |
Некоторые условности, как правило, натурализуют содержание и делают его более реальным. |
Some conventions tend to naturalise the content and make it seem more real. |
Я не предлагаю их удалять, поскольку уважаю содержание как общее правило. |
Although the idea was given the green light, they did not have the budget to do it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержание таких сайтов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержание таких сайтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержание, таких, сайтов . Также, к фразе «содержание таких сайтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.