Заряженных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ИТЭР и многих других реакторах магнитного удержания плазма, газ заряженных частиц, удерживается с помощью магнитных полей. |
In ITER and many other magnetic confinement reactors, the plasma, a gas of charged particles, is confined using magnetic fields. |
Закон Кулона действует даже внутри атомов, правильно описывая силу между положительно заряженным атомным ядром и каждым из отрицательно заряженных электронов. |
Coulomb's law holds even within atoms, correctly describing the force between the positively charged atomic nucleus and each of the negatively charged electrons. |
Электродиализ использует электрический потенциал для перемещения солей через пары заряженных мембран, которые улавливают соль в чередующихся каналах. |
Electrodialysis utilizes electric potential to move the salts through pairs of charged membranes, which trap salt in alternating channels. |
Траектория заряженных частиц в магнитном поле представляет собой спираль, которая вьется вокруг линии поля. |
The trajectory of charged particles in a magnetic field is a helix that winds around the field line. |
Каждый из них был рекой заряженных частиц, ионов и свободных радикалов. |
Each was a river of charged particles, ions, and free radicals. |
Классически считается, что электрические и магнитные поля создаются плавными движениями заряженных объектов. |
Classically, electric and magnetic fields are thought of as being produced by smooth motions of charged objects. |
Высокое содержание положительно заряженных аминокислот позволяет им тесно ассоциироваться с отрицательно заряженной ДНК. |
High content of positively charged amino acids allow them to closely associate with negatively charged DNA. |
Соединения, состоящие из противоположно заряженных ионов, известны как ионные соединения, или соли. |
Compounds consisting of oppositely charged ions are known as ionic compounds, or salts. |
Мембранные белки часто служат рецепторами или обеспечивают каналы для прохождения полярных или заряженных молекул через клеточную мембрану. |
Membrane proteins often serve as receptors or provide channels for polar or charged molecules to pass through the cell membrane. |
Различные цвета являются результатом различных заряженных состояний молекулы красителя. |
The different colours are a result of the different charged states of the dye molecule. |
Потоки заряженных частиц столкнулись с солнечным ветром, дующим со стороны звездной системы Сароссы. |
The streams of high-energy particles had met the solar wind from the Sarossan system, creating huge, dim auroras like waving banners. |
Электрофорез - это массовый поток заряженных частиц под действием электрического поля. |
Electrophoresis is the mass flux of charged particles under an electric field. |
Магнитные паруса искривляют траекторию движения заряженных протонов, находящихся в солнечном ветре. |
Magnetic sails bend the path of the charged protons that are in the solar wind. |
Ионообменная хроматографическая матрица состоит из положительно и отрицательно заряженных ионов. |
The ion exchange chromatography matrix consists of positively and negatively charged ions. |
На счастье, большинство этой шрапнели застревает в поясе Ван Аллена, бубликообразной зоне из заряженных частиц, захваченных нашим магнитным щитом. |
Fortunately, most of this cosmic shrapnel gets trapped in the Van Allen belts, donut-shaped zones of charged particles corralled by our magnetic shield. |
Движение классических заряженных частиц, однако, не могло объяснить постоянные токи, как показал Лармор. |
The motion of classical charged particles could not explain permanent currents though, as shown by Larmor. |
Ионообменная хроматография разделяет молекулы на основе их соответствующих заряженных групп. |
Ion-exchange chromatography separates molecules based on their respective charged groups. |
Магнитосфера - это уникальный щит, который защищает людей от высокоэнергичных заряженных частиц космического происхождения. |
The magnetosphere is a unique shield, which protects humans from penetration by high-energy radiation particles of space origin. |
Для заряженных частиц электромагнитная сила подавляет гораздо более слабое гравитационное взаимодействие. |
For charged particles, the electromagnetic force overwhelms the much weaker gravitational interaction. |
Нетрадиционные предписания световой оптики тесно связаны с квантовой теорией пучковой оптики заряженных частиц. |
The nontraditional prescriptions of light optics are closely analogous with the quantum theory of charged-particle beam optics. |
Это... камера, построенная рядом с зоной, как мы считаем, отрицательно заряженной экзотической материи. |
This... is the vault, constructed adjacent to a pocket of what we believe to be negatively charged exotic matter. |
Согласно базе данных Древних, полностью заряженный, он мог бы сбить все три. |
According to the Ancients' database, it should be able to take out all three when fully charged. |
One thing he wouldn't allow is a bent table at any of his casinos. |
|
В результате, как только Ватикан осознал политически заряженный характер запланированного на 1882 год паломничества, Лев XIII отозвал свое благословение, и от проекта пришлось отказаться. |
As a result, once Vatican realized politically charged nature of the planned 1882 pilgrimage, Leo XIII withdrew his blessing and the project had to be abandoned. |
Они уничтожили свои заряженные запасы спор, при этом ни на секунду не затормозили исследования по защите. |
They destroyed their weaponized germ stockpiles, but didn't slow down defensive research one bit. |
Счетчик Гейгера чувствителен к высокоэнергетическим заряженным частицам - протонам, ядрам гелия, гамма-лучам. |
The Geiger counter is sensitive to high-energy charged particles protons, helium nuclei, gamma rays. |
Работа здесь легкая, - легче, чем мехи раздувать да по железу бить... Оно заряженное. |
It's easier than bellowsing and hammering.-That's loaded, that is. |
Гек очень редко выключает телефон и постоянно держит его заряженным. |
Huck almost never turns his phone off, and he doesn't let it die. |
Юпитер окружён щитом невидимых, но очень опасных заряженных частиц с высокой энергией. |
Jupiter is surrounded by a shell of invisible but extremely dangerous high-energy charged particles. |
Элементы, которые теряют электроны становятся положительно заряженными ионами, которые меньше, чем другие атомы того же элемента. |
Elements that lose electrons become positive ions which are smaller than other atoms of the same element. |
И протоколы безопасности...такие слабые, что офицер смог пробраться сюда с заряженным огнестрельным оружием. |
And their security protocol... so lax that a CO managed to waltz in here with a loaded firearm. |
Эти заряженные лептоны могут, если они достаточно энергичны, испускать черенковское излучение. |
These charged leptons can, if they are energetic enough, emit Cherenkov radiation. |
Сумасшедший бегает по Рицу с заряженным пистолетом! |
A madman running around the Ritz with a loaded gun. |
Тактическая перезарядка - это тактика замены частично пустого магазина на полностью заряженный магазин в ситуации, когда может потребоваться увеличение емкости. |
A tactical reload is the tactic of replacing a partially empty magazine with a fully loaded magazine in a situation where increased capacity might be needed. |
Отклонение происходит из-за электрически заряженных капель в потоке, которые индуцирует заряженный объект. |
The deflection occurs because of electrically charged droplets in the stream, which the charged object induces. |
В этом эксперименте использовалось электрическое поле, чтобы предотвратить падение заряженной капли масла под действием силы тяжести. |
This experiment used an electric field to prevent a charged droplet of oil from falling as a result of gravity. |
И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов. |
And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded. |
Двигатель, заряженная версия стандартного 1,6 литрового турбо. |
The engine is a beefed-up version of the standard 1.6-litre turbo. |
На самом деле эта винтовка была первым затвором, когда-либо сделанным в любом национальном оружейном магазине, который стрелял заряженным металлическим патроном. |
In fact, this rifle was the first breechloader ever made in any national armory that fired a primed metallic cartridge. |
Azure, Fess of Or charged with three eagles of sable. |
|
19 стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками. |
19 standard photon torpedoes and three class-10s armed with high-yield warheads. |
С тех пор, как ты начал использовать заряженные криптонитом автомобили, которые практически способны преодолеть звуковой барьер. |
Since you started racing Kryptonite-fueled cars that can break the sound barrier. |
Центральная пора белка может быть выстлана заряженными остатками, расположенными так, что положительные и отрицательные заряды появляются на противоположных сторонах поры. |
The central pore of the protein may be lined with charged residues arranged so that the positive and negative charges appear on opposite sides of the pore. |
Индикатор заряженной камеры-это устройство, присутствующее на многих полуавтоматических пистолетах, предназначенных для оповещения оператора о том, что в камере есть патрон. |
The loaded chamber indicator is a device present on many semi-automatic slide handguns intended to alert an operator that there is a round in the chamber. |
Исчезающие горизонты событий можно также увидеть с геометрией заряженной черной дыры Рейсснера-Нордстрема. |
Disappearing event horizons can also be seen with the Reissner–Nordström geometry of a charged black hole. |
Это также полезно для обнаружения ионно-заряженной эмиссии. |
It's also useful for detecting ion-charged emissions. |
Ношение такого огнестрельного оружия с заряженным патронником под молотом, а не с молотком, оставленным на пустой патронник, небезопасно. |
Carrying such firearms with a loaded chamber under the hammer, rather than with the hammer left down on an empty chamber, is not safe. |
27 сентября два члена ЛЗЕ были арестованы в аэропорту Кеннеди при попытке сесть в самолет, направлявшийся в Лондон, вооруженный четырьмя заряженными пистолетами и живой ручной гранатой. |
On September 27, two JDL members were arrested at Kennedy Airport while attempting to board a London-bound plane armed with four loaded guns and a live hand grenade. |
That kid held a loaded gun on you. |
|
В отличие от ковалентной связи, эта химическая связь создает два противоположно заряженных Иона. |
Opposite to covalent bonding, this chemical bond creates two oppositely charged ions. |
Тем не менее, судья носил заряженный пистолет в своей машине все время, пока он председательствовал на этих делах. |
Nevertheless, the judge carried a loaded pistol in his car throughout the time he presided over these cases. |
После столкновения с Хансеном и ареста полиция обнаружила в его багажнике заряженный пистолет, нож и клейкую ленту. |
After being confronted by Hansen and arrested, police found a loaded gun, a knife, and duct tape in his trunk. |
Because it's just sitting in that drawer like a loaded gun. |
|
Метод HFCT выполняется в то время, как испытуемый компонент остается заряженным и заряженным. |
The HFCT method is done while the component being tested stays energized and loaded. |
Во время прогулки с двумя матросами из комара они столкнулись с японскими солдатами, которые направили заряженную винтовку на Джуди. |
Whilst being walked by two sailors from the Gnat, they were confronted by Japanese soldiers who pointed a loaded rifle at Judy. |
Мы полны решимости добиться того, чтобы торговцы оружием, нарушающие закон, были привлечены к ответственности, а преступники, носящие незаконное заряженное оружие, отбывали серьезные сроки за решеткой. |
We're determined to see that gun dealers who break the law are held accountable, and that criminals who carry illegal loaded guns serve serious time behind bars. |
Положительно заряженные флокулянты работают лучше, чем отрицательно заряженные, так как клетки обычно отрицательно заряжены. |
Positively charged flocculants work better than negatively charged ones since the cells are generally negatively charged. |
- ускоритель заряженных частиц - charged particles accelerator
- ускоритель пучка заряженных частиц - charged particles beam accelerator
- лавина заряженных частиц - avalanche of charged particles
- газ заряженных потрясений - gas-charged shocks
- излучение заряженных частиц - charged-particle radiation
- заряженных частиц - of charged particles
- ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований - particle beam fusion accelerator
- пучок заряженных частиц - charge particle beam
- пучок заряженных частиц с большой расходимостью - high-divergence charge-particle beam
- ускоритель заряженных частиц с переменно-градиентной фокусировкой - alternating-gradient accelerator
- период существования пучка заряженных частиц - charge particle beam lifetime
- соединение заряжённых шпуров электровзрывной сетью - lacing-up
- явление, вызванное пучками заряженных частиц - phenomena induced by charged particle beams
- одинаково заряженных - equally charged
