Сообщение данных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
сообщение о смерти - obit
экстренное сообщение - specials
автобусное сообщение - bus service
сообщение об отладке Ant - ant debug message
первое сообщение - initial post
сообщение возраста - age Post
сообщение о результатах переписи - on the results of the census message
первое национальное сообщение - first national communication
факсимильное сообщение - fax message
новостное сообщение - news report
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
на данный случай - on this occasion
на данный момент - for now
данный результат - this result
расходуемое на данный полет топливо - fuel used for the given flight
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
в данный - in this
купить ценные бумаги в данный день - purchase securities on a given day
на данный отрезок времени - at a given time
данный отчёт - report
погода в данный момент времени - present weather
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
С другой стороны, это поле заголовка предназначено для представления результатов на основе данных, уже присутствующих в сообщении. |
On the other hand, this header field is meant to report results based on data already present in the message. |
Для хранения сообщений электронной почты можно использовать любую базу данных. |
Any kind of database can be used to store email messages. |
Александр Никс предположил, что сбор данных и микротаргетинг приносят пользу избирателям – потому что они получают сообщения о проблемах, которые их волнуют. |
Alexander Nix suggested that data collection and microtargeting benefits the voters – because they receive messages about issues they care about. |
Эта служба обеспечивает передачу данных, телефонных, факсимильных и телексных сообщений, а также проведение видеоконференций. |
This service supports voice, data, facsimile, telex and video-conferencing. |
Введите заголовок макроса или сообщения об ошибке, которое будет выдаваться при вводе неверных данных в ячейку. |
Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell. |
Функция голосового доступа к Outlook позволяет пользователям входить в свои почтовые ящики для получения электронной почты, голосовых сообщений, контактов и данных ведения календаря по телефону. |
Outlook Voice Access enables users to access their individual mailboxes to retrieve email, voice messages, contacts, and calendaring information using a telephone. |
Анализ сообщений, содержащихся в базе данных Комиссии, позволил установить почти 800 жертв по именам или количеству и 600 подозреваемых преступников по именам. |
The analysis of reports contained in the Commission database provided identification of close to 800 victims by name or number and 600 alleged perpetrators by name. |
Когда люди заполняют форму, она часто продается спамеру, использующему веб-сервис или http-сообщение для передачи данных. |
When persons fill out a form, it is often sold to a spammer using a web service or http post to transfer the data. |
SWIFT-сообщения состоят из пяти блоков данных, включая три заголовка, содержимое сообщения и трейлер. |
SWIFT messages consist of five blocks of the data including three headers, message content, and a trailer. |
Когда люди заполняют форму, она часто продается спамеру, использующему веб-сервис или http-сообщение для передачи данных. |
Chief Barry Burns of the Esparto Fire Department had several firefighters on hand for the explosion. |
Передаваемые данные могут быть цифровыми сообщениями, исходящими из источника данных, например компьютера или клавиатуры. |
Data transmitted may be digital messages originating from a data source, for example a computer or a keyboard. |
В открывшемся диалоговом окне Поиск изменений на каждый почтовый ящик в данных, хранящихся для судебного удержания фокус будет в поле со списком года даты начала, и вы услышите сообщение Год, дата начала, поле со списком. |
In the Search for Changes to Per-Mailbox Litigation Hold dialog box which opens, the Start date year combo box has the focus, and you hear “Year of Start date combo box.” |
TextSecure позволяет пользователю установить парольную фразу, которая шифрует локальную базу данных сообщений и ключи шифрования пользователя. |
TextSecure allowed the user to set a passphrase that encrypted the local message database and the user's encryption keys. |
Исследователи Cheng проанализировали два больших набора данных из 360 сообщений v. Tencent, более 1000 комментариев от 200 пользователей на Sohu. |
Cheng's researchers analyzed two large datasets of 360 v. Tencent postings, over 1000 comments from 200 users on Sohu. |
Набор данных сообщений размещается справа налево в виде зигзага, как показано ниже. |
The message dataset is placed from right to left in a zigzag pattern, as shown below. |
Он позволяет просматривать всю базу данных и отправлять сообщения администратору базы данных по электронной почте;. |
It allows users to surf throughout the database and to write an e-mail to the database administrator;. |
Германия не получала никаких необработанных данных PRISM, говорится в сообщении Reuters. |
Germany did not receive any raw PRISM data, according to a Reuters report. |
Из-за особенностей дизайна базы данных типичными примерами использования являются кэширование сеансов, полный кэш страниц, приложения очереди сообщений, таблицы лидеров и подсчет голосов. |
Due to the nature of the database design, typical use cases are session caching, full page cache, message queue applications, leaderboards and counting among others. |
Но подключение к Интернету для серфинга, обмена электронными письмами, текстовыми сообщениями или загрузки данных все равно будет запрещено на высоте меньше 10 000 футов, сообщило агентство. |
But connecting to the Internet to surf, exchange emails, text or download data will still be prohibited below 10,000 feet, the agency said. |
Криптография с открытым ключом может использоваться для обеспечения шифрования, проверки данных, авторизации и аутентификации данных/сообщений. |
Public key cryptography can be used to provide encryption, data validation, authorization, and authentication for data/messages. |
В настоящее время штаб-квартира этого места службы занимается приобретением дополнительных устройств для сети хранения данных, главным образом для хранения сообщений электронной почты. |
The headquarters duty station is in the process of acquiring additional storage area network, mainly for e-mail storage. |
Набор данных сообщений размещается справа налево в виде зигзага, как показано ниже. |
The message dataset is placed from right to left in a zigzag pattern, as shown below. |
Служба отправки транспорта почтовых ящиков подключается к локальной базе данных почтовых ящиков с помощью RPC для извлечения сообщений и передает сообщения через SMTP в службу транспорта. |
The Mailbox Transport Submission service connects to the local mailbox database by using RPC to retrieve messages, and submits the messages over SMTP to the Transport service. |
Очередь содержит сообщения для доставки в почтовые ящики Exchange 2016 или Exchange 2013 получателей, для которых целевая база данных почтовых ящиков расположена в удаленной группе DAG. |
The queue holds messages for delivery to Exchange 2016 or Exchange 2013 mailbox recipients, where the destination mailbox database is located in a remote DAG. |
Вы можете указать, следует ли добавлять элементы, не включаемые в поиск, при копировании результатов поиска обнаружения электронных данных в почтовый ящик найденных сообщений или экспорте результатов в PST-файл. |
You can specify whether to include unsearchable items when you copy eDiscovery search results to a discovery mailbox or export results to a PST file. |
Телеграмма от 7 сентября 1896 года с сообщением о положении двух комет была зашифрована для обеспечения целостности данных. |
A telegram from 7 September 1896 to report on the positions of two comets was encoded for data integrity. |
Комиссия пояснила, что она еще не получила дополнительных данных об ингаляционных камерах и генераторах аэрозоля, которые, согласно сообщениям, были экспортированы в Ирак. |
The Commission explained that it had not yet received the additional data on inhalation chambers and aerosol generator equipment reportedly exported to Iraq. |
Начиная с версии 2.7.0, приложение для Android поддерживало только отправку и получение зашифрованных сообщений по каналу передачи данных. |
From version 2.7.0 onward, the Android application only supported sending and receiving encrypted messages via the data channel. |
Брокеры данных собирают информацию по множеству тем, начиная от ежедневных сообщений отдельных лиц и заканчивая более специализированными данными, такими как регистрация продуктов. |
Data brokers collect information concerning myriad topics, ranging from the daily communications of an individual to more specialized data such as product registrations. |
Для сохранения недоставленных сообщений в базе данных очереди вам потребуется ее переместить, однако перемещать соответствующие журналы транзакций обычно не нужно, так как. |
Although you'll need to move the existing queue database to preserve any undelivered messages in it, you typically don't need to move the existing transaction logs because. |
Законопроект расширил бы охват посещаемых интернет-сайтов, сообщений электронной почты и данных VOIP. |
Primarily medication-related pages should contain information organized into the following sections, with attention to order. |
Когда теневая сеть безопасности отвечает, она повторно отправляет сообщения для требуемой базы данных почтовых ящиков только на протяжении требуемого периода времени. |
When a Shadow Safety Net responds, it only resubmits the messages for the required mailbox database during the required time interval. |
Это сбор информации посредством межличностного контакта, противоположный более техническому сбору разведывательных данных, таких как: сигналы, изображения, сообщения, и сигнатурная разведка. |
Intelligence gathered by means of interpersonal contact, as opposed to more technical intelligence-gathering disciplines, such as signals, imagery, messaging, and signature intelligence. |
Как только сообщение будет подтверждено, сервер отбрасывает его; оно больше не доступно в базе данных сервера. |
As soon as the message is acknowledged, the server drops the message; it is no longer available in the database of the server. |
New Threads, веб-сайт для сообщения об академических нарушениях в Китае, таких как плагиат или фальсификация данных, запрещен в Китае. |
New Threads, a website for reporting academic misconduct in China such as plagiarism or fabrication of data, is banned in China. |
Почти в каждом сообщении из России есть информация о «снижении рейтинга популярности» Путина и о «негативных данных опросов». |
In almost every dispatch from Russia there is a line about Putin’s “declining approval” or his “worsening poll numbers.” |
Обновление активного набора - это сигнальное сообщение, используемое в процедурах передачи данных стандартов мобильной телефонии UMTS и CDMA. |
The Active Set Update is a signalling message used in handover procedures of UMTS and CDMA mobile telephony standards. |
Некоторые клиенты сохраняют отдельные сообщения в виде отдельных файлов, в то время как другие используют различные форматы баз данных, часто проприетарные, для коллективного хранения. |
Some clients save individual messages as separate files, while others use various database formats, often proprietary, for collective storage. |
Протокол также помогает повысить уровень конфиденциальности и безопасности данных электронных сообщений (с помощью шифрования). |
It also helps enhance privacy and data security (using encryption) for electronic messaging. |
В соответствии с требованиями по обнаружению электронных данных в связи с судебным разбирательством, нормативно-правовыми проверками или внутренними расследованиями специалист по аудиту также должен иметь возможность искать информацию в зашифрованных сообщениях. |
To meet eDiscovery requirements due to litigation, regulatory audits, or internal investigations, a designated auditor must also be able to search encrypted messages. |
Поступали сообщения о том, что промышленные Биотестовые лаборатории занимались фальсификацией данных при проведении испытаний, связанных с ПХД. |
There have been allegations that Industrial Bio-Test Laboratories engaged in data falsification in testing relating to PCBs. |
В отношении арестов, произведенных в январе 1999 года, власти Китая отметили, что отсутствие точных данных в сообщении не позволяет им провести расследование. |
In connection with the January 1999 arrests, the authorities expressed the opinion that the lack of detail in the communication made it impossible to conduct an investigation. |
Уведомляет отправителя или блокирует сообщение, если оно соответствует политике защиты от потери данных. |
Notifies the sender or blocks the message when the message matches a DLP policy. |
Отображает 10 политик предотвращения потери данных (DLP) с наибольшим числом соответствий для полученных и отправленных сообщений. |
Shows the top 10 most-matched data loss prevention (DLP) policies for received and sent mail. |
Если IP-адрес подключающегося почтового сервера есть в данных поставщика белого списка IP-адресов, сообщение исключается из обработки другими агентами защиты от нежелательной почты Exchange. |
If the IP address of the connecting mail server is defined at an IP Allow List provider, the message is exempt from processing by other Exchange anti-spam agents. |
Элементы почтовых ящиков, содержащие файлы данных типов, не возвращались в качестве элементов, не включаемых в поиск, и не копировались в почтовый ящик найденных сообщений. |
Mailbox items containing these file types weren't returned as unsearchable items and weren’t copied to a discovery mailbox. |
Skype представляет собой приложение для передачи данных по пиринговой сети. Это означает, что работа Skype основана на передаче сообщений напрямую от одного компьютера другому через Интернет. |
Skype is a peer-to-peer communications application, which means that it relies on computers being able to directly send messages to one another over the Internet. |
Результирующий сигнал, поток или файл данных с закодированной полезной нагрузкой иногда называют пакетом, файлом stego или скрытым сообщением. |
The resulting signal, stream, or data file with the encoded payload is sometimes called the package, stego file, or covert message. |
MTOM-это механизм оптимизации передачи сообщений W3C, способ эффективной отправки двоичных данных в веб-службы и из них. |
MTOM is the W3C Message Transmission Optimization Mechanism, a method of efficiently sending binary data to and from Web services. |
Однако, как правило, существует множество методов, которые, как известно, могут скрывать сообщения в данных с помощью стеганографических методов. |
Generally though, there are many techniques known to be able to hide messages in data using steganographic techniques. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
В тесном сотрудничестве с государствами-членами также будут созданы первоначальные рамки для региональной базы данных об агротехнике;. |
An initial framework for a regional database on agricultural machinery will also be developed in close cooperation with member States;. |
Подключение новой системы «Тэлент менеджмент» к новому хранилищу данных и ИМИС в целях создания информационной основы для представления отчетов по персоналу миротворческих миссий. |
Integration of a new talent management system with a new data warehouse and IMIS to provide a data foundation for reporting on peacekeeping mission personnel. |
Эти данные позволят проработать такие основные функции, как соотнесение объектов, определение орбиты и составление базы данных по объектам. |
These data will allow further development of key functionalities such as object correlation, orbit determination and implementation of an object database. |
Можно говорить что угодно по поводу того, надо было или нет ставить гриф секретности на тот или иной материал; но основная часть раскрытых данных была засекречена с полным на то основанием. |
Say what you want about whether this or that particular item ought to have been classified; the great bulk of the revealed material was classified for very good reasons. |
Кемп внимательно прочел все сообщение до последней строчки и послал горничную купить все утренние газеты, какие только она сможет достать. |
Kemp read every scrap of the report and sent his housemaid out to get everyone of the morning papers she could. |
В данных обстоятельствах улики ДНК... требуют дополнительного времени для размышления. |
In this instance, the DNA evidence... requires that the court speculate. |
В последнем своей сообщение Мохаммед Атта сообщает террористам, что на факультетах стоительства и искусств семестр начинается через три недели. |
Mohammed Atta's final message to the other terrorists referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщение данных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщение данных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщение, данных . Также, к фразе «сообщение данных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.