Соответствии с приложением Е - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соответствие безопасности - safety match
в соответствии с соглашением - in accordance with an agreement
приведение в соответствие спроса и предложения - alignment of supply and demand
в соответствии с нормами российского законодательства - in accordance with the legislation of the Russian Federation
приведены в соответствие - brought into compliance
агентство соответственно - agency respectively
более точно, в соответствии с - more precisely, according to
были приведены в соответствие с - have been aligned with
завершено в соответствии с графиком - completed as scheduled
соответствие букве и духу - compliance with the letter and spirit
с глазками - with eyes
с вожделением - with lust
удар с лета - volley
с натруженными руками - with worn out hands
считаться с чьим-л. мнением - reckon with smb.’s opinion
с божьей помощью - God willing
соответственно с - with
кататься с гор - bobsleigh
сковорода с длинной ручкой - pan with a long handle
с точки зрения - from point of view
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
интегрировать приложение - integrate application
высокопроизводительное приложение - high performance application
приложение под MS-DOS - MS-DOS-based application
ITunes приложение - itunes app
газа, перечисленная в приложении - gases listed in annex
в приложении ниже - appendix below
Интерпретация-приложение - interpretation-application
приложение выполняется - the application is carried out
однопоточное приложение - single-threaded application
с приложением - with your application
ебать его - fuck him
ACHAT а.е. comptant - achat au comptant
е точное - e exact
е-кампания - e-campaigning
е-поток - e-flow
для е. г. - for e. g.
ключ передний е - front-f key
места на 2-е карты - places on a 2d map
не о е - no o e
шашка е горением по всей поверхности - uninhibited grain
Синонимы к Е: ты, ед., дядя
О деталях, на которые надо обратить внимание при претензиях на возмещение ущерба, Вы получите в качестве приложения соответствующую памятку. |
Please find enclosed an information paper regarding the conditions to observe in claims for damage. |
Необходимо создать соответствующие начальные условия, чтобы тестируемая часть приложения вела себя как часть всей системы. |
It is necessary to create relevant initial conditions so the part of the application being tested behaves like part of the complete system. |
Все они защищены в соответствии с приложением II СИТЕС. |
All are protected under CITES Appendix II. |
Рейтинги приложений были разработаны так, чтобы соответствовать рейтингам Windows 8.1, с горизонтальными полосами, добавленными, чтобы указать, сколько 5-звездочных, 4-звездочных или 3-звездочных отзывов получило приложение. |
App ratings have been designed to match those of Windows 8.1, with horizontal bars added to indicate how many 5-star, 4-star, or 3-star reviews an app has received. |
Голеностопный шарнир манекена должен быть сертифицирован в соответствии с процедурами, изложенными в приложении 10 . |
The ankle of the dummy shall be certified in accordance with the procedures in annex 10. |
Должен обеспечиваться доступ к этому транспортному средству с любой стороны, и когда камера герметично закрыта, она должна быть газонепроницаемой в соответствии с добавлением 1 к настоящему приложению. |
The vehicle shall be accessible from all sides and the enclosure when sealed shall be gas-tight in accordance with appendix 1 to this annex. |
Да, вы можете использовать встроенный набор символов эмоций (iOS 5) или загрузить соответствующее приложение. |
Yes, you can use your phone's built-in emoji (on iOS 5) or download an emoji app. |
Приложения к настоящему докладу хранятся в архивах секретариата, и с ними можно ознакомиться по соответствующему запросу. |
The annexes to the present report are kept on file with the Committee Secretariat and may be consulted upon request. |
На диаграммах 2 и 3 показаны соответственно изменения совокупных выбросов ПГ отдельных Сторон, включенных в приложение II, и СПЭ. |
Changes in aggregate GHG emissions from individual Annex II Parties and EIT Parties are shown in figures 2 and 3, respectively. |
До 2000 года они также получали международную защиту в соответствии с приложением II к СИТЕС, но были исключены из списка, когда Австралия вступила в соглашение СИТЕС. |
Until the year 2000, they were also given international protection under CITES appendix II, but were removed from the list when Australia entered the CITES agreement. |
Соответствующий список приложений приводится в конце статей для цитирования и других ресурсов. |
An appropriate list of appendices follows at the end of articles for citations and other resources. |
Эти журналы требуют расшифровки и просмотра пароля,и они часто обрабатываются соответствующим приложением для записи.. |
These logs require a password to be decrypted and viewed, and they are often handled by their respective writing application.. |
Однако в некоторых ситуациях приложение может даже достичь своих высокоуровневых целей, используя соответствующие монады в своей основной логике. |
In some situations though, an application can even meet its high-level goals by using appropriate monads within its core logic. |
Настройки, которые нужно выполнить для того, чтобы отключить блокировку приложения, см. в документации по соответствующему продукту. |
Refer to the documentation for your antivirus or firewall software to open the settings and make sure that the software is not blocking the app. |
Убедитесь, что приложению доступны материалы, соответствующие каждому разрешению на чтение (например, user_birthday). |
Be sure your app can access the content behind each read permission (e.g. user_birthday). |
Что касается стекол, не являющихся ветровыми, то соответствующие требования указаны в приложении 21. |
In the case of glazing other than a windscreen, the requirements are specified in Annex 21. |
Приложение 1, Часть 2, представляет собой таблицу соответствия для этих двух систем. |
Appendix 1, Part 2, is a table of concordance for these two systems. |
Потеряв телефон или прекратив пользоваться приложением, вы сможете аннулировать соответствующий пароль. |
If you lose a phone or stop using an app that was authorized with an App password, revoke the App password for that app. |
Разработчики могут сделать свои приложения доступными как на устройствах Windows Phone 7, так и на устройствах Windows Phone 8, ориентируясь на обе платформы с помощью соответствующих SDK в Visual Studio . |
Developers can make their apps available on both Windows Phone 7 and Windows Phone 8 devices by targeting both platforms via the proper SDKs in Visual Studio . |
Некоторые приложения могут явно требовать определенной версии OpenGL ES, и для запуска таких приложений требуется соответствующее оборудование GPU. |
Some applications may explicitly require a certain version of the OpenGL ES, and suitable GPU hardware is required to run such applications. |
Несколько живых компакт-дисков предназначены для конкретного типа приложений в соответствии с требованиями тематических сообществ пользователей. |
Several live CDs are dedicated to specific type of applications according to the requirements of thematic user communities. |
Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону, включенную в приложение I, о любых упущениях или проблемах с техническим оформлением, выявленных в ходе первоначальной проверки. |
The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check. |
Оконные функции позволяют нам распределять утечки спектрально различными способами, в соответствии с потребностями конкретного приложения. |
Window functions allow us to distribute the leakage spectrally in different ways, according to the needs of the particular application. |
Полимерные материалы, из которых изготовлены корпуса баллонов, должны подвергаться испытанию в соответствии с методом, описанным в ISO 306, и удовлетворять требованиям, содержащимся в пункте 6.3.6 приложения 3. |
Polymeric materials from finished liners shall be tested in accordance with the method described in ISO 306, and meet the requirements of paragraph 6.3.6. of Annex 3. |
Вывод Комитета заключается в том, что производимый в коммерческих целях пентабромдифенил эфир полностью соответствует всем критериям отбора, указанным в приложении D. |
The Committee concluded that commercial pentabromodiphenyl ether meets the screening criteria specified in Annex D. |
Gemalto предоставляет операционную систему, систему персонализации и приложения, промежуточное программное обеспечение и соответствующие службы поддержки. |
Gemalto provides the operating system, the personalization system and applications, the middleware and associated helpdesk services. |
Чтобы определить, соответствует ли ваша система минимальным требованиям для приложения, изучите системные требования для игры или приложения. |
To determine whether your system meets the minimum system requirements for the application, review the system requirements for the game or app. |
Он имеет приоритетный статус среды обитания в соответствии с приложением I Директивы ЕС о среде обитания. |
It has priority habitat status under Annex I of the EU Habitats Directive. |
Ядро DRM экспортирует несколько интерфейсов в приложения пользовательского пространства, обычно предназначенных для использования через соответствующие функции-оболочки libdrm. |
The DRM core exports several interfaces to user-space applications, generally intended to be used through corresponding libdrm wrapper functions. |
Регламентирующие меры в отношении продуктов в соответствии с условиями, конкретно указываемыми в приложении VI. |
Product control measures in accordance with the conditions specified in annex VI. |
Приложение Maps также имеет тему для режима навигации для пользователей в соответствии с текущими тенденциями. |
The Maps app also has a theme for navigation mode for users in line with current trends. |
База данных сохраняет правильный путь для извлечения соответствующего цифрового контента или запуска соответствующего приложения. |
The database retains the correct pathway to retrieve the associated digital content or launch the appropriate application. |
Приложение принимает переданное сообщение и публикует его соответствующим образом. |
The Appender takes the message it is passed and posts it appropriately. |
Специалисты Facebook следят за тем, чтобы люди видели рекламу, соответствующую их интересам. В результате у пользователей остаются хорошие впечатления от работы с вашим приложением, а ваша выручка увеличивается. |
Facebook takes care of showing the right ad to the right person - improving your user experience and maximizing your revenue potential. |
Приложения можно запустить с помощью соответствующих значков в указанных ниже местах. |
You can start the applications by clicking the icons, which are installed in the following locations. |
Это исключение было предоставлено в соответствии с разделом 24 приложения II к закону. |
This exemption was granted through Section 24 read with Schedule II of the act. |
В соответствии с приложением I СИТЕС вся международная коммерческая торговля рогом черного носорога запрещена с 1977 года. |
Under CITES Appendix I all international commercial trade of the black rhino horn is prohibited since 1977. |
Чтобы получить одобрение Центра приложений, ваше приложение должно соответствовать нашим критериям пригодности. |
To be approved for App Center, your App will need to meet our eligibility requirements. |
Приложение 7 Количество образцов и уровни соответствия для протоколов испытаний завода-изготовителя |
Annex 7 Sampling and compliance levels for manufacturer's test records |
Если приложение переведено на указанный язык, оно должно возвратить теги со строками, соответствующими заголовку. |
If the app has localized text for that language, it should return the tags with strings matching the header. |
Внешний жесткий диск, на котором выполняется сохранение игр и приложений с Xbox One, должен соответствовать следующим требованиям. |
For an external storage drive to save games and apps from Xbox One, it must meet the following requirements. |
3.4.1 Такие транспортные средства проходят предварительную подготовку и испытание в гибридном режиме в соответствии с положениями приложения 4. |
These vehicles are preconditioned and tested in hybrid mode according to Annex 4. |
Рабочая группа, возможно, рассмотрит документ, представленный ЦКСР, и примет решение относительно возможного внесения соответствующего изменения в приложение к пересмотренной резолюции № 17. |
The Working Party may to consider the document submitted by CCNR and decide on possible amendment of the annex to resolution No. 17, revised, accordingly. |
Более поздняя практика заключается в использовании различных нелогических символов в соответствии с приложением, которое вы имеете в виду. |
A more recent practice is to use different non-logical symbols according to the application one has in mind. |
Мы предлагаем решения n-tier архитектуры на базе платформы J2EE,/NET и соответствующих промышленных серверов приложений, поддерживающих эти технологии. |
We offer solutions with n-tier architecture based on J2EE,/NET platform and corresponding commercial application servers that support these technologies. |
После этого на многокамерную установку с разными температурными режимами может быть выдано свидетельство СПС, соответствующее образцу В в добавлении 3 к приложению 1. |
Finally a ATP certificate can be issued for the multi-temperature/multi-compartment according annex 1, appendix 3, model B. |
Мы рекомендуем для начала использовать приложение Skype, чтобы убедиться, что оно соответствует вашим требованиям. |
We recommend starting with the Skype app to see if it meets your needs. |
Тупая сетевая модель может, в некотором смысле, обеспечить гибкость и простоту инноваций в разработке приложений, которые не соответствуют другим моделям. |
The dumb network model can, in some ways, allow for flexibility and ease of innovation in the development of applications that is not matched by other models. |
Для криптографических приложений приемлемы только генераторы, соответствующие стандартам K3 или K4. |
For cryptographic applications, only generators meeting the K3 or K4 standards are acceptable. |
В мае 2013 года редизайн интерфейса веб-сайта соответствовал недавно обновленному тогда приложению для Android. |
In May 2013, a redesign to the website interface matched the then-recently redesigned Android app. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствии с приложением Е».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствии с приложением Е» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствии, с, приложением, Е . Также, к фразе «соответствии с приложением Е» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
