Соответствует руководящим принципам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить / установить соответствие с - put/set a match to
а в соответствии с - well in line with
более в соответствии с требованиями - more as required
был проведен в соответствии с - was carried out in accordance with
была проведена в соответствии с - has been carried out in compliance with
быть повышена соответственно - be enhanced accordingly
достигается в соответствии с - achieved in compliance with
выполнить соответствие - fulfil compliance
непрерывное соответствие - continuous correspondence
применяются соответственно - shall apply mutatis mutandis
Синонимы к соответствует: идти, нужный, равный, отвечать, пара, под стать, обычный, нормальный, естественный
руководитель работ на лесозаготовках - shanty boss
руководитель исследовательских и опытных подразделений - Head of research and experimental units
военный руководитель - military leader
HR руководитель - HR manager
был назначен руководителем - has been appointed head
руководители компонентов - component heads
руководитель корпоративных продаж - head of corporate sales
стажер руководитель - trainee supervisor
руководитель лицензирования - head of licensing
руководители юридических - heads of legal
правовой принцип - legal principle
принцип ротации - the principle of rotation
принцип единства - the principle of unity
аналогичный принцип - similar principle
принцип Питера - peter principle
наилучшие интересы ребенка принципа - the best interests of the child principle
принцип достаточности - sufficiency principle
принцип, согласно которому государства - the principle that states
полномочия агента, неопровержимо презюмируемые на основании поведения принципала - authority by estoppel
принцип отказа от принудительной репатриации - non-expulsion principle
В 2004 году Австралия снизила предельный уровень воздействия свинца до 0,01 мг / л с 0,05 в соответствии с австралийскими руководящими принципами по питьевой воде 2004 года. |
In 2004, Australia lowered lead exposure limit to 0.01 mg/L from 0.05 through the 2004 Australian Drinking Water Guidelines. |
Операции по поддержанию мира, по нашему мнению, должны проводиться в соответствии со строгими руководящими принципами. |
There must, we believe, be strict guiding principles for peace-keeping operations. |
Как и в случае грубого нарушения закона, чиновники должны отчитываться перед соответствующим руководящим органом. |
Like a brutality foul, officials must report to their relevant governing body. |
В настоящее время в этой статье используется смесь BCE/CE и BC/AD, Что противоречит соответствующим руководящим принципам MOS. |
This article currently uses a mixture of both BCE/CE and BC/AD, which goes against the relevant MOS guideline. |
Кроме того, МТКВВ разрабатывает соответствующие руководящие материалы по всем аспектам Конвенции с целью оказания государствам содействия в ее ратификации. |
In addition, IETC was developing appropriate guidance material regarding all aspects of the Convention in order to assist States in its ratification. |
В соответствии с руководящими принципами Совета о путях и средствах сокращения расходов приложение представляется только на одном языке. |
Following the guidelines of the Council on ways and means to cut expenditures, the annex is available in one language only. |
Однако оба они были признаны редакционно беспристрастными и соответствовали руководящим принципам производства Би-би-си. |
However they were both found to be editorially impartial, complying with BBC Production Guidelines. |
Изменение устоявшейся статьи просто в соответствии с этими руководящими принципами может не приветствоваться другими редакторами. |
Changing an established article simply to fit these guidelines might not be welcomed by other editors. |
В соответствии с Законом о чистой воде в 1974 году АООС впервые издало национальные стандарты сточных вод, известные как руководящие принципы очистки сточных вод, для целлюлозно-бумажных предприятий. |
EPA first issued national wastewater standards, known as effluent guidelines, for pulp and paper mills in 1974, pursuant to the Clean Water Act. |
Заявление об отзыве могло бы быть более ясным и должно было бы ссылаться на соответствующие руководящие принципы COPE. |
The retraction statement could have been clearer, and should have referred to the relevant COPE guidelines. |
Руководящие принципы, в соответствии с которыми было принято обновление NRC, заключаются в следующем –. |
The guidelines under which NRC Update has been taken up is as follows –. |
Я видел, как это однажды произошло, и мне хотелось бы знать, соответствует ли это политике и руководящим принципам. |
I've seen this happen once, and I would like to know whether this was in accordance with the policies and guidelines. |
В стране продолжают действовать Комитет по торговле людьми, соответствующая целевая группа, а также соответствующий протокол и руководящие принципы. |
The TIP Committee, Taskforce and Protocol and Guidelines remain operational. |
Им были показаны соответствующие руководящие принципы, и они продолжают игнорировать их. |
They have been shown the appropriate guidelines and continue to ignore them. |
Если вы можете подкрепить свое мнение достоверными, сторонними источниками в соответствии с руководящими принципами, то ваши изменения будут приняты. |
If you can back up your opinion with credible, third party sources as per the guidelines then your alterations will be accepted. |
Фосфат цинка показывает очень высокую прочность на сжатие, среднюю прочность на растяжение и соответствующую толщину пленки, когда применяется в соответствии с руководящими принципами производства. |
Zinc phosphate exhibits a very high compressive strength, average tensile strength and appropriate film thickness when applies according to manufacture guidelines. |
Однако темы, которые освещаются лишь вкратце или в некачественных вторичных источниках, могут не соответствовать общему руководящему принципу заметности. |
However topics that are only covered briefly or in poor quality secondary sources may not meet the general notability guideline. |
Поллард был освобожден 20 ноября 2015 года в соответствии с федеральными руководящими принципами, действовавшими на момент вынесения ему приговора. |
Pollard was released on November 20, 2015, in accordance with federal guidelines in place at the time of his sentencing. |
Таким образом, суб-кошки принципиально не соответствуют руководящим принципам. |
So the sub cats fundamentally fail the guidelines. |
Дополнительные руководящие указания были запрошены в отношении положения об обеспечении соблюдения и признания заявления поставщика о соответствии на рынках развивающихся стран. |
Additional guidance was needed regarding the compliance clause and the acceptance of the supplier declaration of conformity in the markets of developing countries. |
В соответствии с принятыми Советом руководящими принципами Программы монетизации ССВ по состоянию на 30 июня 2012 года для реализации имелись 5,89 млн. |
As at 30 June 2012, 5.89 million CERs were still available to be sold, in accordance with the CER Monetization Program guidelines adopted by the Board. |
Я привел это утверждение в статье таким образом, что оно полностью соответствует руководящим принципам, но все же является мнением. |
I have provided the statement in the article in a way that is completely within the guideline but its still an opinion. |
Есть предположение, что он не является заметным в соответствии с конкретными руководящими принципами проекта, но не упоминает, почему он не является заметным. |
There is suggestion because it is not notable under particular project guidelines but fails to mention why it is not notable. |
В соответствии с руководящими принципами этого закона аудиторы освобождаются от санкций, если они своевременно сообщают SEC необходимую информацию о клиентах. |
According to the guidelines of this Act, auditors are relieved of sanctions if they report required information about clients to the SEC in a timely manner. |
Соответствующие изменения можно было бы инкорпорировать в пересмотренные руководящие принципы. |
Appropriate changes could be incorporated in revised guidelines. |
Указанная ревизия проводилась в соответствии с руководящими указаниями Европейской комиссии, которые предусматривают сертификацию внешними ревизорами. |
The audit was conducted in line with the European Commission guidelines, which require an external audit certification. |
Аспект динамики толпы в этой битве увлекателен, но, вероятно, будет классифицирован как оригинальное исследование в соответствии с руководящими принципами Вики. |
The 'crowd dynamics' aspect of that battle is fascinating but would probably be classified as 'original research', under Wiki guidelines. |
Лица, которые будут следовать этим руководящим принципам в соответствии с применимым периодом, как было решено выше. |
Persons controversial follow the guidelines according to the applicable period as decided above. |
Степень подробности информации, предусмотренная в руководящих принципах, никак не соответствует ограничению в отношении максимального объема докладов. |
The level of detail envisaged in the guidelines was completely at variance with the current page limit. |
Первый справочник содержит перечень минимальных прав, которые следует соблюдать в соответствии с Руководящими принципами. |
The first primer purports to set the minimum rights to be respected in accordance with the Guidelines. |
Этот указ о вывесках был осуществлен в соответствии с руководящими принципами, установленными в программе возрождения, которую губернатор Нью-Йорка Марио Куомо осуществил в 1993 году. |
This signage ordinance was implemented in accordance with guidelines set in a revitalization program that New York Governor Mario Cuomo implemented in 1993. |
Стиль отчетности компании East Touch соответствует четырем руководящим принципам, установленным ее владельцами. |
The reporting style of East Touch follows four guiding principles established by its owners. |
Поэтому, на мой взгляд, заглушки сообщений должны быть отредактированы в соответствии с руководящими принципами. |
Therefore, stub messages should be edited to conform to the guideline, in my opinion. |
Кроме того, имена могут быть предложены первооткрывателем астероида в соответствии с руководящими принципами, установленными Международным астрономическим союзом. |
In addition, names can be proposed by the asteroid's discoverer, within guidelines established by the International Astronomical Union. |
Редиректы в других пространствах имен могут быть защищены по техническим причинам или защищены в соответствии с существующими руководящими принципами. |
Redirects in other namespaces may be protected for technical reasons or are protected under existing guidelines. |
Содержание этого раздела должно быть объединено с другими разделами в соответствии с руководящими принципами. |
The content of this section should be merged into other sections per guidelines. |
Решение о сдаче или отказе каждого представленного транспортного средства принимается по усмотрению тестировщика в соответствии с руководящими принципами, изданными DVSA. |
The decision to pass or fail each presented vehicle comes down to the discretion of the tester following the guidelines issued by the DVSA. |
Должна ли эта страница теперь соответствовать необходимым руководящим принципам? |
Should the page now meet the necessary guidelines? |
В настоящее время проводится дискуссия, чтобы выяснить, соответствует ли она руководящим принципам классификации. |
A discussion is taking place to see if it abides with the categorization guidelines. |
Если ваше предложение относится к существующей политике или руководящим принципам, то оставьте заметку на странице обсуждения соответствующей политики или руководства. |
If your proposal relates to an existing policy or guideline, then leave a note on the talk page of the related policy or guideline. |
Каковы планы по приведению этого документа в соответствие с официальными руководящими принципами? |
What are the plans for upgrading this to official guideline? |
План Обамы - это способ повысить доступность жилья в соответствии с нынешними руководящими принципами. |
Obama's plan is a way to increase affordability according to current guidelines. |
Руководящие принципы будут соответствующим образом обновлены. |
The guidelines will be updated accordingly. |
Правительственные источники, используемые для этого термина, соответствуют руководящим принципам. |
The governmental sources used for this term match the guidelines. |
Это не авторитетные вторичные источники в соответствии с руководящими принципами Вики, которые вы и ваши товарищи отвергаете. |
Those are not reputable secondary sources according to the Wiki guidelines you and your comrades reject. |
Реконструкция 115 городов началась в 1946 году, и эта работа велась в соответствии с руководящими принципами, разработанными японским правительством. |
The reconstruction of 115 cities began in 1946, and this work was conducted in line with guidelines developed by the Japanese government. |
Это делается в соответствии с руководящими принципами Фронта освобождения животных / Земли; чтобы заявить о действиях обеих групп. |
This is done within the guidelines of the Animal/Earth Liberation Front; to claim the action by both groups. |
Ранее он был удален в соответствии с руководящими принципами удаления Commons. |
Has previously been deleted under Commons deletion guidelines. |
Все они являются законными в соответствии с нынешними руководящими принципами и процедурами и вряд ли будут каким-либо образом разрушительными. |
They are all legitimate under current guidelines and procedures and would be highly unlikely to be disruptive in any way. |
В соответствии с руководящими принципами автомобильной политики Малайзии, автомобили для использования федеральными и государственными чиновниками должны быть национальных марок, в первую очередь протонных. |
Under the guidelines of Malaysia's automotive policies, cars for use by federal and state government officials are required to be of national makes primarily Proton. |
Дальнейшее исследование показало, что среди тех, кто переоценил свое будущее благополучие, был зафиксирован рост случаев инвалидности и угрозы жизни на 9,5% и 10%, соответственно. |
Further analysis showed that those who overestimated how happy they’d be were found to have a 9.5 percent rise in reported disabilities and a 10 percent rise in risk of death. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Они вели себя соответственно, и никаких неприятностей не было. |
They behaved accordingly, and there were no mishaps. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
Цель этой статьи, соответственно, состоит в том, чтобы объяснить и прояснить концепцию Вики-сталкинга в свете этих решений. |
The aim of this article is accordingly to explain and clarify the concept of wiki-stalking in light of these decisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствует руководящим принципам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствует руководящим принципам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствует, руководящим, принципам . Также, к фразе «соответствует руководящим принципам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
