Был назначен руководителем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в опале - I was in the doghouse
был в приподнятом настроении - I was elated
кто бы то ни был - anyone else was
аборт был незаконным - abortion was illegal
был аккредитован - had been accredited
был акцент на - there was an emphasis on
был бы рад помочь - would be happy to help
был был обусловлен - was been driven
был быть продлен - was to be extended
был в отчаянии - was in despair
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
выдвижение и назначение - nomination and appointment
назначен с одобрения - appointed with the approval
назначение адвоката - appointment of counsel
Назначение бизнеса - assignment of business
назначение будет - the appointment will be
назначение дубля - appointment to take
назначение и освобождение директоров - appointment and removal of directors
Назначение прав доступа - assign access rights
назначение представляется - assignment submitted
назначение таблицы - table assignment
Синонимы к назначен: назначать, выставлять, выдвигать кандидата, выставлять кандидатуру, именовать, называть
в качестве руководителя отдела - as a head of the department
в обеспеченных сделках руководства - in the secured transactions guide
для руководителей среднего звена - for middle management
исполнительный руководитель организации - executive head of the organization
Команда исполнительного руководства - executive management team
доклад руководителя - report to supervisor
Руководитель клуба - head of the club
руководитель отдела корпоративных финансов - head of corporate finance
руководители международных организаций - heads of international organizations
не-руководителей компании - non-executives of the company
В 1966 году он был назначен руководителем отделения в Раджкоте. |
He was posted to Rajkot branch as its head in 1966. |
Он был назначен директором департамента Центра СРФ, который руководит медитационными группами и центрами СРФ, и был назначен служителем голливудского храма Йогананды. |
He was made the director of the SRF Center Department, which guides SRF's meditation groups and centers, and was made a minister of Yogananda's Hollywood temple. |
После этого Безос был назначен руководителем отдела разработки и директором по обслуживанию клиентов. |
Bezos was promoted to head of development and director of customer service thereafter. |
После этого документа Гершун был назначен руководителем проекта освещения Дворца Советов. |
After this paper Gershun was appointed to head the Palace of the Soviets Illumination Project. |
Это назначение было сделано всего через четыре дня после того, как фри был назначен руководителем расследования для попечителей Университета штата Пенсильвания скандала с сексуальным насилием в штате Пенсильвания. |
This appointment was made just four days after Freeh was named to head the investigation for Penn State University trustees of the Penn State sex abuse scandal. |
Доминик Каммингс, бывший руководитель избирательной кампании, был назначен старшим советником Джонсона. |
Dominic Cummings, former chief of the Vote Leave campaign, was appointed a role as a senior advisor to Johnson. |
Инспектор ФБР Терри Д. Турчи был назначен руководить расследованием УНАБОМ. |
FBI Inspector Terry D. Turchie was appointed to run the UNABOM investigation. |
Ферран Адриа присоединился к персоналу в 1984 году, а в 1987 году был назначен единоличным руководителем кухни. |
Ferran Adrià joined the staff in 1984, and was put in sole charge of the kitchen in 1987. |
Он сопровождал их в Падерборн и руководил их учебой до 1859 года, когда был назначен провинциалом немецкой провинции. |
He accompanied them to Paderborn and remained in charge of their studies until 1859, when he was appointed Provincial of the German Province. |
Будучи капитаном-инструктором с 1979 года, в конце 1987 года он был назначен руководителем учебного подразделения компании А320. |
A training captain since 1979, he was appointed to head the company's A320 training subdivision at the end of 1987. |
В случае создания такой группы будет также назначен ее руководитель. |
If such a group were established, a convenor would also be appointed. |
Сухайб был назначен халифом Умаром ибн аль-Хаттабом, чтобы некоторое время руководить мусульманами в молитвах. |
Suhayb was nominated by the caliph Umar ibn al-Khattab to lead the Muslims in prayers for some time. |
Руководителем группы был назначен руководитель Русской фашистской партии. |
The head of the group was appointed by the head of the Russian Fascist Party. |
Позже в том же году Харрис был назначен руководителем группы артистов и репертуара на танцевальном лейбле Deconstruction Records. |
Later that year, Harris was appointed as the head of the artists and repertoire team at the dance label Deconstruction Records. |
Через 2 года, в 1927 году, руководителем завода был назначен Иван Лихачев, чье имя завод носит с 1956 года. |
2 years later in 1927 Ivan Likhachov was appointed as a head of the factory, a person whose name the factory bears from 1956. |
Шапиро был назначен своим вторым руководителем года в 2007 году. |
Shapiro was named to his second Executive of the Year in 2007. |
В декабре 2005 года Бидерман начал работу в Jump TV и был назначен руководителем отдела разработки и маркетинга продуктов. |
In December 2005, Biderman began a position at Jump TV and was named Head of Product Development and Marketing. |
Новым руководителем СА был назначен лутце, и она была преобразована в спортивно-тренировочную организацию. |
Lutze was appointed SA's new head and it was converted into a sports and training organisation. |
Аластер Деннистон, который был членом NID25, был назначен его оперативным руководителем. |
Alastair Denniston, who had been a member of NID25, was appointed as its operational head. |
В 1961 году была основана первая национальная телевизионная станция Ирландии Telefís Éireann, и О'Хехир был назначен руководителем спортивных программ. |
In 1961 Ireland's first national television station, Telefís Éireann, was founded and O'Hehir was appointed head of sports programmes. |
В 1990 году Уотсон был назначен руководителем проекта Геном человека в Национальном институте здравоохранения, который он занимал до 10 апреля 1992 года. |
In 1990, Watson was appointed as the Head of the Human Genome Project at the National Institutes of Health, a position he held until April 10, 1992. |
Приятель Путина еще со времен работы в КГБ, Сергей Иванов был назначен на пост руководителя администрации президента. |
Sergei Ivanov, Putin’s buddy from the KGB, has been promoted to the post of Kremlin chief of staff. |
24 июня 1935 года Уильям А. Коллинз из Норвича, штат Коннектикут, выпускник Массачусетского технологического института был назначен руководителем разведывательной службы. |
On June 24, 1935 William A. Collins of Norwich, Connecticut and a graduate of MIT was appointed Scout Executive. |
В 1966 году он был назначен главным арбитром и работал вместе с Дольфом Шейсом, который в том же году был нанят в качестве руководителя лиги чиновников, чтобы заменить Сида Борджиа. |
In 1966, he was named referee-in-chief and worked alongside Dolph Schayes, who was hired as the league's supervisor of officials that year to replace Sid Borgia. |
В 1943 году Виктор лутце погиб в автомобильной катастрофе, а Вильгельм Шепман был назначен ее руководителем. |
In 1943, Viktor Lutze was killed in an automobile accident, and Wilhelm Schepmann was appointed as leader. |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
Например, Дагестан просто отказался принять налогового руководителя, который был назначен из Москвы. А Татарстан практикует у себя региональный протекционизм, отдавая предпочтение местным компаниям, а не чужакам. |
For example, Dagestan simply refused to accept a tax official appointed by Moscow, while Tatarstan practiced regional protectionism by favoring local companies over outsiders. |
Генерал Кэйдзо Хаяси был назначен первым председателем Объединенного совета штабов-профессиональным руководителем трех отделений. |
General Keizō Hayashi was appointed as the first Chairman of Joint Staff Council—professional head of the three branches. |
После первой неудачи Яков Агранов был назначен руководить этим делом. |
After the initial failure, Yakov Agranov was appointed to lead the case. |
В 1982 году он был назначен офисным директором и руководителем программы Национального управления экстренной поддержки разведки, где он служил до 1983 года. |
In 1982 he was appointed Office Director and Program Manager, National Intelligence Emergency Support Office where he served until 1983. |
У партии был способный руководитель пропаганды в лице Грегора Штрассера, который был назначен национальным организационным лидером в январе 1928 года. |
The party had a capable propaganda head in Gregor Strasser, who was promoted to national organizational leader in January 1928. |
В 1914 году он стал заместителем руководителя оркестра Франкфуртской оперы, а в 1917 году был назначен руководителем оркестра. |
He became deputy leader of the Frankfurt Opera Orchestra in 1914, and was promoted to leader in 1917. |
В 2007 году новым художественным руководителем Dior Homme был назначен Крис Ван Аше. |
In 2007, Kris Van Assche was appointed as the new artistic director of Dior Homme. |
После служения Церкви в Оклахоме в течение 32 лет он был назначен руководить конференцией в Луизиане, штаб-квартира которой находилась в Новом Орлеане. |
After serving the church in Oklahoma for 32 years, he was posted to lead the Louisiana Conference, headquartered in New Orleans. |
В 1972 году он был назначен руководителем проекта ACLU по смертной казни. |
In 1972, he was appointed to head up the ACLU's Capital Punishment Project. |
В 1952 году главный Аэродинамик компании Макдоннелл Дэйв Льюис был назначен генеральным директором Джимом Макдоннеллом на должность руководителя предварительного проектирования. |
In 1952, McDonnell's Chief of Aerodynamics, Dave Lewis, was appointed by CEO Jim McDonnell to be the company's preliminary design manager. |
Нило Родис, который работал над двумя предыдущими функциями Звездного Пути, был назначен на роль художественного руководителя и работал с Шатнером над созданием визуального дизайна фильма. |
Nilo Rodis, who had worked on two previous Star Trek features, was appointed the role of art director, and worked with Shatner to establish the film's visual design. |
В сентябре 2016 года Аннан был назначен руководителем комиссии ООН по расследованию кризиса в рохинджа. |
In September 2016, Annan was appointed to lead a UN commission to investigate the Rohingya crisis. |
Персонаж оставался за кадром в течение нескольких месяцев в течение 2015 года и вернулся 29 декабря 2015 года, где он был назначен клиническим руководителем отделения Келлера. |
The character remained off-screen for several months during 2015 and returned on 29 December 2015, where he was appointed clinical lead on Keller ward. |
В 1975 году Гейси был назначен директором ежегодного парада в честь Дня польской Конституции в Чикаго—он руководил ежегодным мероприятием с 1975 по 1978 год. |
In 1975, Gacy was appointed director of Chicago's annual Polish Constitution Day Parade—he supervised the annual event from 1975 until 1978. |
В 2010 году Прашад был назначен руководителем недавно созданного института междисциплинарных исследований в Тринити-колледже. |
In 2010, Prashad was appointed to head the newly formed Trinity Institute for Interdisciplinary Studies, at Trinity College. |
Ральф Лейн был назначен губернатором колонии, а Филип Амадас-адмиралом, хотя командующий флотом сэр Ричард Гренвилл руководил всей миссией. |
Ralph Lane was appointed governor of the colony, and Philip Amadas would serve as admiral, although the fleet commander Sir Richard Grenville led the overall mission. |
Я был назначен руководить следствием. |
I've been put in charge of the investigation. |
В случае необходимости сельский староста может быть назначен или смещен с должности руководителем района или муниципалитета. |
In case needs arise, a village chief may be appointed or dismissed by the district chief or municipality chief. |
15 сентября 2008 года Стоун был назначен художественным руководителем школы искусств Tisch School of the Arts Asia при Нью-Йоркском университете в Сингапуре. |
On September 15, 2008, Stone was named the Artistic Director of New York University's Tisch School of the Arts Asia in Singapore. |
В апреле 2015 года он был назначен новым музыкальным руководителем Цюрихского камерного оркестра, вступившего в силу в 2016 году. |
In April 2015 he was named the new music director of the Zurich Chamber Orchestra, effective in 2016. |
В марте 2018 года Ким Джонс был назначен художественным руководителем мужского дома. |
In March 2018, Kim Jones was named the men's artistic director for the house. |
Руководитель каждого отдела работает в сотрудничестве с двумя постоянными помощниками секретарей и одним Постоянным секретарем. |
The head of each unit works in collaboration with two Permanent Assistant Secretaries and one Permanent Secretary. |
Руководители ЕС поступят безответственно, если не воспользуются кредитным потенциалом Евросоюза, когда на кону стоит вопрос о самом его существовании. |
Leaders would be acting irresponsibly if they failed to employ the EU’s borrowing capacity when its very existence is at stake. |
Если руководители западных держав хотят поддерживать хорошие отношения с Россией, то вот реальность, с которой им придется работать. |
If Western governments want to pursue reasonably good relations with Russia, this is the reality with which they will have to work. |
Оно без колебаний разоблачает высокопоставленных чиновников, судей и руководителей государственных предприятий, которые прежде обладали фактическим иммунитетом от уголовного преследования. |
It has not hesitated to target senior officials, judges, and state enterprise managers who previously possessed de-facto immunity from prosecution. |
Это только то, что мы выявили по проверке по именам руководителей профсоюзов. |
That's just what was in the names of the union officers we cross-referenced. |
Теперь вай зарегистрировался в агентстве Soul Note, которым руководит те Авануи Рид из Nesian Mystics, и работает над остросюжетной рок-оперой Jesus Christ Superstar в Окленде, Новая Зеландия. |
Vai is now signed up with Soul Note Agency run by Te Awanui Reed of Nesian Mystics and is working on the edgy rock-opera Jesus Christ Superstar in Auckland, NZ. |
Сара Энн и ее невестка, Мисс Кристиана Гилл, были среди руководителей этой церкви, которые впоследствии открыли свои дома как места встреч для членов Церкви. |
Sarah Ann and her sister-in-law, Miss Christiana Gill, were among the leaders of this church who subsequently opened their homes as meeting places for church members. |
В самый активный период своей деятельности она руководила несколькими зарубежными миссиями, а также лагерем для социально-экономически неблагополучных детей в Филадельфии. |
During its most active period, it ran several foreign missions as well as a camp for socio-economically disadvantaged children in Philadelphia. |
Вьет Дин, соавтор Патриотического акта, входит в совет директоров NewsCorp, которым руководит Мердок. |
Viet Dihn a co-author of the Patriot Act sits on the board of directors of NewsCorp, which Murdoch runs. |
Она руководит Movie Meetinghouse, онлайн-организацией, которая ставит своей целью создание дискуссионных клубов для любителей кино. |
She runs Movie Meetinghouse, an online organization which aims to bring movie discussion clubs to movie aficionados. |
Троцкий как главнокомандующий Красной Армией лично руководил этой задачей по приказу Ленина. |
Trotsky as Commander in Chief of the Red Army personally supervised this task on the orders of Lenin. |
В декабре 2013 года авиакомпания назначила своим руководителем опытного пилота SPS Puri. |
In December 2013, the airline appointed veteran pilot SPS Puri as its head of operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был назначен руководителем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был назначен руководителем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, назначен, руководителем . Также, к фразе «был назначен руководителем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
