Соответствует температура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в соответствии с условиями настоящего документа - in accordance with terms hereof
соответственно со - according to
быть сертифицированы в соответствии с - to be certified according to
действовать в соответствии с чем-л. - comply with something
изготовлено в соответствии с - is manufactured to comply with the
изменяются в соответствии с - change in accordance with
квалифицированы соответственно - are qualified accordingly
контроль на соответствие техническим условиям - spec. audit
приводить содержание доклада в соответствие с текущим положением дел - bring the report up to date
соответственно приняты - respectively accepted
Синонимы к соответствует: идти, нужный, равный, отвечать, пара, под стать, обычный, нормальный, естественный
нормальная температура - normal temperature
изменения в температуре наружного воздуха - changes in outdoor temperature
глажки температура - ironing temperature
в широком диапазоне температур - at extended temperature ranges
не подвергать воздействию температур - do not expose to temperatures
ч при комнатной температуре - hours at room temperature
Нормальный диапазон рабочих температур - normal operating temperature range
температура воды на входе фильтра - water inlet filter
температура ртуть - mercury temperature
при температурах вплоть до - at temperatures down to
Синонимы к температура: температура, высокая температура
Значение температура: Степень нагретости чего-н..
При текущей температуре фотонов CBR 2,725 К это соответствует плотности фотонов ny около 411 CBR фотонов на кубический сантиметр. |
At the current CBR photon temperature of 2.725 K, this corresponds to a photon density nγ of around 411 CBR photons per cubic centimeter. |
Модели нагрузки на мостовые конструкции в зависимости от температуры и нагрузки в экстремальных условиях в соответствии с принципами европейских правил. |
Models of loading the bridge constructions by temperature and extraordinary loading according to Eurocode principles. |
Кроме того, определенный цвет в одном графическом изображении не обязательно будет соответствовать той же температуре в других графических изображениях. |
Further, a certain colour in one graphic will not necessarily correspond to the same temperature in other graphics. |
Электронные контроллеры часто используются для контроля температуры и регулировки работы печи в соответствии с условиями эксплуатации. |
Electronic controllers are often used to monitor the temperature and adjusts the furnace operation to the conditions. |
Соответствующие транспортные системы имеются в продаже, и в этих транспортных средах СГБ могут оставаться жизнеспособными в течение нескольких дней при комнатной температуре. |
Appropriate transport systems are commercially available, and in these transport media, GBS can remain viable for several days at room temperature. |
Каждая грань этой треугольной призмы будет представлять собой двумерную диаграмму температуры кипения для соответствующей бинарной смеси. |
Each face of this triangular prism would represent a two-dimensional boiling-point diagram for the corresponding binary mixture. |
Изменение температуры газа вызывает соответствующее изменение давления газа, в то время как движение поршня заставляет газ попеременно расширяться и сжиматься. |
A change in gas temperature causes a corresponding change in gas pressure, while the motion of the piston makes the gas alternately expand and compress. |
Будучи цис-изомером, ангельская кислота имеет более низкую температуру плавления и более высокую константу диссоциации кислоты, чем тиглиновая кислота, в соответствии с обычно наблюдаемыми тенденциями. |
Being the cis isomer, angelic acid has a lower melting point and higher acid dissociation constant than tiglic acid, in accordance to usually observed trends. |
Кроме того, чтобы акустические импедансы соответствовали друг другу как можно ближе, ртуть нужно было поддерживать при постоянной температуре. |
Moreover, to get the acoustic impedances to match as closely as possible, the mercury had to be kept at a constant temperature. |
Явление теплового расширения означает, что разница температур будет иметь соответствующую разницу в плотности по всей петле. |
The phenomenon of thermal expansion means that a temperature difference will have a corresponding difference in density across the loop. |
Однако грузовая палуба оснащена нагревательным модулем для поддержания груза в соответствующем температурном диапазоне. |
However, the cargo deck is fitted with a heating module to keep the cargo within an appropriate temperature range. |
Дизайнеры освещения иногда выбирают фильтры по цветовой температуре, как правило, чтобы соответствовать свету, который теоретически является белым. |
Lighting designers sometimes select filters by color temperature, commonly to match light that is theoretically white. |
Это уменьшение энтропии с добавлением энергии соответствует отрицательной температуре. |
This reduction in entropy with the addition of energy corresponds to a negative temperature. |
Светодиоды теперь могут соответствовать яркости и более теплой цветовой температуре, которую потребители хотят получить от своей системы наружного освещения. |
LEDs are now able to match the brightness and warmer color temperature that consumers desire from their outdoor lighting system. |
С 25 августа по 11 сентября 2004 года средняя температура хранения замороженных и охлажденных продуктов питания не соответствовала требованиям. |
From 25 August to 11 September 2004, the average temperature of frozen and chilled food was not compliant with the requirements. |
Благодаря использованию соответствующих материалов для строительства и изоляции можно создать на борту судна зоны, которые обеспечивают защиту от воздействия высоких температур и взрыва. |
Using appropriate construction and insulation materials it is possible to create areas on board that protect from heat and explosion. |
В соответствии с законом Авогадро этот объем одинаков для всех идеальных газов, что составляет 22,414 литра при стандартной температуре и давлении. |
In accordance to Avogadro's law this volume is the same for all ideal gases, which is 22.414 liters at standard temperature and pressure. |
Температура умеренная, а количество осадков непредсказуемо, в соответствии с индийским Муссоном. |
Temperatures are moderate and rainfall is unpredictable, in tune with the Indian monsoon. |
Каждая пушка теперь могла быть индивидуально откалибрована в соответствии со своими особенностями и в соответствии со скоростью и направлением ветра, температурой и влажностью. |
Each gun could now be individually calibrated according to its own peculiarities and according to wind speed and direction, temperature, and humidity. |
Когда требуется точность, измерения должны проводиться в соответствующих заданных условиях, поскольку ЭПР изменяется в зависимости от частоты, приложенного напряжения и температуры. |
When precision is required, measurements must be taken under appropriately specified conditions, because ESR varies with frequency, applied voltage, and temperature. |
В соответствии с классификацией климата Кеппена LAX имеет полузасушливый климат из-за его скромных зимних осадков и умеренных средних температур. |
Under the Köppen climate classification LAX has a semi-arid climate due to its modest winter rainfall and mild mean temperatures. |
Ступени имеют различные давления, соответствующие точкам кипения воды при температурах ступени. |
The stages have different pressures corresponding to the boiling points of water at the stage temperatures. |
При обратном напряжении ниже -1,5 В при комнатной температуре катодная алюминиевая фольга начинает наращивать оксидный слой, соответствующий приложенному напряжению. |
At a reverse voltage lower than −1.5 V at room temperature, the cathode aluminum foil begins to build up an oxide layer corresponding to the applied voltage. |
зарядка во время выдержки транспортного средства при определенной температуре в соответствии с пунктами 3.1.2.3 и 3.1.2.4 или пунктами 3.2.2.3 и 3.2.2.4 |
charge during soak according to paragraphs 3.1.2.3. and 3.1.2.4., or paragraphs 3.2.2.3. and 3.2.2.4. |
Вторая реагирует на малеишее увеличение температуры:... она срабатывает, если температура тела не соответствует той, что была у оператора... |
The second system detects any increase in temperature. Even the body heat of an unauthorised person in the room will trigger it if the temperature rises just a single degree. |
Кролики, содержавшиеся в помещении при соответствующей температуре, редко страдают от потери тепла по сравнению с кроликами, живущими на открытом воздухе летом. |
Rabbits kept indoors at an appropriate temperature rarely suffer heat loss in comparison to rabbits housed outdoors in summer. |
Удельное сопротивление может быть определено как функция температуры в соответствии со стандартом IEEE 548. |
Resistivity can be determined as a function of temperature in accordance with IEEE Standard 548. |
Эти организмы поддерживают постоянную текучесть путем изменения липидного состава мембранных жирных кислот в соответствии с различными температурами. |
These organisms maintain a constant fluidity by modifying membrane lipid fatty acid composition in accordance with differing temperatures. |
Электронный блок управления регулирует подачу жидкости в соответствии с такими параметрами, как рабочая температура двигателя и частота вращения. |
An electronic control unit adjusts the addition of fluid in accordance with such parameters as engine operating temperature and speed. |
Поэтому предпочтительна соответствующая и постоянная температура. |
An appropriate and constant temperature is therefore preferred. |
Соотношение между различными молекулами мембраны водорослевой клетки может приблизительно соответствовать температуре поверхности моря в прошлом. |
The ratios between the different molecules from the algal cell membrane can approximate the past temperature of the sea surface. |
Сначала растение воспринимает низкую температуру, а затем преобразует сигнал для активации или подавления экспрессии соответствующих генов. |
First the plant perceives low temperature, then converts the signal to activate or repress expression of appropriate genes. |
Конденсаторы класса 2 маркируются в соответствии с изменением емкости в диапазоне температур. |
Class 2 capacitors are labeled according to the change in capacitance over the temperature range. |
В Соединенных Штатах нет законодательства о фиксированных временных рамках, когда зимнее дизельное топливо должно соответствовать определенной температурной характеристике. |
In the United States there is no legislation on a fixed time frame when winter diesel must meet a specific temperature characteristic. |
Для имитации температурного режима, аналогичного применяемому при испытании АСПО, может предусматриваться использование соответствующего устройства термической регулировки. |
Suitable thermal management may be provided, to simulate similar thermal conditions as in the corresponding AFS application. |
Крем-фреш получают путем добавления закваски к густым сливкам и выдерживания их при соответствующей температуре до загустения. |
Crème fraîche is produced by adding a starter culture to heavy cream and allowing it to stand at an appropriate temperature until it thickens. |
Организаторы заявили, что они сняли мероприятие из-за продолжающейся высокой температуры и после консультаций с соответствующими сторонами. |
The organisers said they withdrew the event due to continued hot temperatures and after consultations with relevant parties. |
Соответствующие температурные шкалы Кельвина и Ренкина устанавливают свои нулевые точки на абсолютном нуле по определению. |
The corresponding Kelvin and Rankine temperature scales set their zero points at absolute zero by definition. |
Так как средняя молекулярная скорость соответствует температуре, то температура уменьшается В А и увеличивается в в, вопреки второму закону термодинамики. |
Since average molecular speed corresponds to temperature, the temperature decreases in A and increases in B, contrary to the second law of thermodynamics. |
Труба может испытывать расширение или сжатие, когда она подвергается воздействию температур выше или ниже соответственно по сравнению с температурой, при которой она была собрана. |
A pipe may experience expansion or contraction once it is subjected to temperatures higher or lower respectively as compared to temperature at which it was assembled. |
Экстракцию проводят либо водой, либо растворами кислот при соответствующих температурах. |
Extraction is performed with either water or acid solutions at appropriate temperatures. |
Кроме того, бензин и дизельное топливо имеют температуру самовозгорания и давление, соответствующие конструкции двигателя. |
Further, gasoline and diesel fuel have autoignition temperatures and pressures relevant to engine design. |
Полезное эмпирическое правило, чтобы помнить, что 50 Ом в полосе пропускания 1 Гц соответствуют 1 НВ шума при комнатной температуре. |
A useful rule of thumb to remember is that 50 Ω at 1 Hz bandwidth correspond to 1 nV noise at room temperature. |
Термостат или датчик способен считывать температуру помещения и соответственно изменять выходную мощность нагревателя. |
A thermostat or sensor is able to read the temperature of the room, and change the output of the heater accordingly. |
В 1994 году представитель Национальной кофейной ассоциации заявил, что температура кофе Mcdonald'S соответствует отраслевым стандартам. |
In 1994, a spokesman for the National Coffee Association said that the temperature of McDonald's coffee conformed to industry standards. |
Жидкость в таких оборудованиях должна защищать проводку от замерзания и иметь соответственно высокую температуру. |
Fluid in this sort of appliance must both protect the system from freezing and have adequately high boiling point. |
Эти два способа используют терморецепторы и ноцицепторы для передачи температурных и болевых стимулов соответственно. |
These two modalities use thermoreceptors and nociceptors to transduce temperature and pain stimuli, respectively. |
Энергетические расстояния между молекулами при любом разумном объеме соответствуют температуре 10^-15 К, которую никто никогда не видел. |
Energy spacing for molecules at any reasonable volume correspond to a temp of 10^-15 K, which nobody has ever seen. |
Эта диаграмма из стандартов пожарной безопасности указывает цвет лампы и соответствующую рабочую температуру. |
This chart from the fire safety standards indicates the colour of the bulb and the respective operating temperature. |
При 205 °С относительная диэлектрическая проницаемость падает до 33, что соответствует метанолу при комнатной температуре. |
At 205 °C the relative permittivity falls to 33, the same as methanol at room temperature. |
Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы. |
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter. |
Но суть крионики, проще говоря, состоит в том, чтобы с помощью низких температур сберечь пациента от смерти. |
But the definition of cryonics is basically a process... using a very cold temperature to prevent people from dying. |
Меган Эллисон, Кристофер Копп и Лукан Тох выпустили фильм под своими баннерами Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures соответственно. |
Megan Ellison, Christopher Kopp, and Lucan Toh produced the film under their Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures banners, respectively. |
Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года. |
Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015. |
Соответственно, фильм был вручную перевезен помощником режиссера из Аммана в Лондон. |
Accordingly, film was hand-carried on a flight by a production assistant from Amman to London. |
В 1986 году Cannon Films выкупила интерес Thorn EMI к этому подразделению, которое было соответственно переименовано в HBO/Cannon Video. |
In 1986, Cannon Films bought out Thorn EMI's interest in the unit, which was accordingly renamed HBO/Cannon Video. |
Большинство камер также имеют функцию автоматического баланса белого, которая пытается определить цвет света и соответственно исправить его. |
Most cameras also have an automatic white balance function that attempts to determine the color of the light and correct accordingly. |
Как правило, за GAWR следуют либо буквы FR, либо RR, которые обозначают соответственно переднюю или заднюю оси. |
Typically, GAWR is followed by either the letters FR or RR, which indicate front or rear axles respectively. |
Socionics says INTj has Ti and Ne, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствует температура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствует температура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствует, температура . Также, к фразе «соответствует температура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
