Соответствующие декларации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а не в соответствии с - rather than in accordance with
борьба с торговлей людьми в соответствии - combating trafficking in persons in accordance
был в полном соответствии - was in full conformity
вопрос в соответствии со статьей - issue under article
измеренная в соответствии - measured in accordance
мониторинг соответственно - monitored accordingly
не были приведены в соответствие с - not been aligned with
соответственно высокой - accordingly high
обновит соответственно - will update accordingly
означают соответственно - mean respectively
декларативная ссылочная целостность - declarative referential integrity
бланк налоговой декларации - tax form
Амстердамской декларации - amsterdam declaration
болонская декларация - bologna declaration
Декларация основных принципов правосудия - declaration of basic principles of justice
Декларация принципов свободы слова - declaration of principles on freedom of expression
в Бангкокской декларации - in the bangkok declaration
в декларации государства - the declaration states
годовщина декларации о - anniversary of the declaration on
политическая декларация и план - the political declaration and plan
Синонимы к декларации: заявления, объявления, прокламации, подтверждения
Декларация Кокберна оставалась в силе в течение нескольких десятилетий, и большинство громких арестов в соответствии с законом опирались на это толкование. |
Cockburn's declaration remained in force for several decades, and most of the high profile seizures under the Act relied on this interpretation. |
Создание такого фонда полностью соответствует принципам солидарности и общей ответственности, провозглашенным в Декларации тысячелетия. |
Such a fund was fully in keeping with the principle of solidarity and sharing of responsibility set out in the Millennium Declaration. |
Апелляционный суд установил, что использование Google деклараций кода API не соответствовало ни одному из четырех текущих критериев добросовестного использования, а было просто непереформированным повторным использованием. |
The Appeals Court found that Google's use of API code declarations had not met any of the four current criteria for fair use, but was merely untransformed reuse. |
В статье 13 Декларации о правозащитниках безоговорочно признается право на доступ к источникам финансирования в качестве одного из самостоятельных основных прав в соответствии со статьей 13. |
The Declaration on Human Rights Defenders explicitly recognizes the right to access funding as a self-standing substantive right under article 13. |
Правда, далее в этом отрывке объясняется, что Австралия начала военные действия в соответствии с британской декларацией. |
True, the passage does go on to explain that Australia began hostilities under the British declaration. |
Япония приняла Потсдамскую декларацию в 1945 году, и в соответствии со статьей 9 Императорская японская армия и Императорский японский флот были расформированы. |
Japan accepted the Potsdam Declaration in 1945, and, in compliance with Article 9, the Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy were dismantled. |
Производитель должен провести оценку соответствия, создать технический файл и подписать декларацию, предусмотренную ведущим законодательством для данного продукта. |
The manufacturer must carry out a conformity assessment, set up a technical file, and sign a Declaration stipulated by the leading legislation for the product. |
В соответствии с принципами Декларации Прав Человека и гражданина закон должен запрещать только действия, наносящие ущерб обществу. |
In agreement with the principles of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, law should only prohibit actions detrimental to society. |
Изготовитель, убедившись в том, что соответствующие модули для данной категории продукции были применены, проставляет знак СЕ и составляет декларацию соответствия. |
The manufacturer, after insuring that the relevant modules for the product category have been applied, will affix the CE mark and draw up a Declaration of Conformity. |
Утверждается, что такая политика соответствовала бы Всеобщей Декларации Прав Человека. |
It is argued that such a policy would conform to the Universal Declaration of Human Rights. |
Все члены королевской семьи подлежат налогообложению и ежегодно представляют декларации о подоходном налоге и налоге на имущество и производят соответствующие платежи. |
All members of the royal family are subject to taxation and annually submit Income Tax and Wealth Tax returns and effect the relevant payments. |
В 2000 году в соответствии с принятой 15 июня Совместной декларацией Север–Юг шестидесяти трем заключенным было разрешено поселиться в Северной Корее. |
In 2000, as part of the June 15th North–South Joint Declaration, sixty-three of the prisoners were permitted to settle in North Korea. |
Мы отмечаем, что на сегодня только 64 государства-участника сдали на хранение декларации в соответствии с этой статьей. |
We note that only 64 States parties have now deposited declarations under this article. |
Статья 16 требует декларации о соблюдении и соответствующей документации, подтверждающей соблюдение. |
Article 16 requires a declaration of compliance and appropriate documentation that demonstrate compliance. |
В соответствии с таможенной декларацией они забирают тело... |
According to the customs paperwork, they're carrying back the body of... |
Все остальные положения Хельсинкской декларации должны быть соблюдены, особенно необходимость проведения соответствующего этического и научного обзора. |
All other provisions of the Declaration of Helsinki must be adhered to, especially the need for appropriate ethical and scientific review. |
Мы намерены не что иное, как принять и осуществить декларацию в соответствии с канадской Конституцией. |
We intend nothing less than to adopt and implement the declaration in accordance with the Canadian Constitution. |
Возможно, в этой статье может быть ссылка на язык декларации цифровых элементов, это кажется вполне соответствующим. |
Perhaps there could be a link in this article to Digital Item Declaration Language, it seems quite in accordance. |
В этом смысле он аналогичен декларации соответствия FCC, используемой на некоторых электронных устройствах, продаваемых в Соединенных Штатах. |
It is in that sense similar to the FCC Declaration of Conformity used on certain electronic devices sold in the United States. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
Коньерс и Ламар С. Смит внесли резолюцию с просьбой предоставить доступ к налоговой декларации судьи в рамках расследования. |
Conyers and Lamar S. Smith introduced a resolution asking to access the judge's tax returns as part of the investigation. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости. |
E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence. |
Поскольку в Декларации это право определено в общих чертах, оно, по всей видимости, должно быть применимо и в случае высылки. |
Given that such a right is affirmed in the Declaration in general terms, it appears to be applicable also in the event of an expulsion. |
Группы и частные лица, как вооруженные, так и невооруженные, обязаны уважать права, зафиксированные в Декларации. |
Groups and individuals, whether armed or otherwise, have the obligation to respect the rights recognized in the Declaration. |
Необходимо время на поиск маскирующих полей, ложных грузовых декларацией, компьютерных отчетов. |
They need time to look for camouflage fields false cargo manifests, computer records. |
В целях достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций создала целевые группы, которые представляют рекомендации и справочные документы по каждой из этих целей. |
To implement Millennium Development Goals, the United Nations has created task forces that provide expertise and background papers for each of the goals. |
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
13 сентября 1993 г. Шимон Перес и Махмуд Аббас встретились на лужайке у Белого дома для подписания Декларации принципов между Израилем и ООП, или Соглашений в Осло. |
On September 13, 1993, Shimon Peres and Mahmoud Abbas met on the South Lawn of the White House to sign the Israel-PLO Declaration of Principles, or the Oslo Accords. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
Пятый - конфиденциальный источник, подтвердивший историю и предоставивший копию декларацию снаряжения. |
Five is a confidential source who confirmed the story and provided a copy of the munitions manifest. |
Эта Декларация будет передана по информационным каналам, но кому-то необходимо лично вручить ее Федерации Наций на Терре. |
This Declaration will go on the news channels-but must be presented in person to the Federated Nations, on Terra. |
Мы нарисовали эту декларацию. |
Uh, we drew up this declaration. |
Сразу же после этого голосования Верховным Советом Армении была принята Декларация независимости, опубликованная 21 сентября. |
The immediate aftermath of that vote was the Armenian Supreme Soviet's declaration of independence, issued on 21 September. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Однако Албания и Сьерра-Леоне подписали Декларацию ООН в поддержку прав ЛГБТ. |
However, Albania and Sierra Leone have signed a UN Declaration supporting LGBT rights. |
В этой статье перечислены премьер-министры Израиля с момента принятия израильской Декларации Независимости в 1948 году. |
This article lists the prime ministers of Israel since the adoption of the Israeli Declaration of Independence in 1948. |
Виндхукская Декларация о развитии свободной, независимой и плюралистической прессы-это Декларация принципов свободы прессы, провозглашенная журналистами африканских газет. |
The Windhoek Declaration for the Development of a Free, Independent and Pluralistic Press is a statement of press freedom principles by African newspaper journalists. |
Беларусь объявила себя суверенной 27 июля 1990 года, приняв Декларацию О государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики. |
Belarus declared itself sovereign on 27 July 1990 by issuing the Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic. |
Целью второго мемориала было оказать влияние на президента Вильсона, чтобы он поддержал разрабатываемую Декларацию Бальфура. Оборот. |
The purpose of the second Memorial was to influence President Wilson to support the developing Balfour Declaration. Rev. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Почтовая служба Израиля процитировала предыдущий стих из Книги Левит, когда она отмечала Всеобщую Декларацию прав человека на почтовой марке 1958 года. |
Israel's postal service quoted from the previous Leviticus verse when it commemorated the Universal Declaration of Human Rights on a 1958 postage stamp. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Дарование оружия - это декларация нашей независимости. |
The Grant of Arms is a declaration of our independence. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Массовые гуманитарные усилия были сосредоточены на реагировании на декларацию о голоде. |
A mass humanitarian effort focused on responding to the famine declaration. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
30 сентября 1736 года король Станислас тайно подписал Медонскую декларацию под давлением Людовика XV и кардинала Флери. |
On September 30, 1736, King Stanislas secretly signed the Declaration of Meudon under pressure from Louis XV and the Cardinal Fleury. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Эта процедура обсуждалась как потенциально нарушающая статью 5 Всеобщей Декларации прав человека. |
This procedure was under discussion as potentially violating Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights. |
Финляндия подписала Международную декларацию о правах коренных народов, когда она была первоначально выдвинута. |
Finland signed the International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples when it was originally put forward. |
Китайско-британская совместная декларация 1984 года заложила основу для сноса города. |
The Sino-British Joint Declaration in 1984 laid the groundwork for the city's demolition. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
В июле 2010 года Международный суд постановил, что Декларация независимости является законной. |
In July 2010, the International Court of Justice, ruled that the declaration of independence was legal. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующие декларации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующие декларации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующие, декларации . Также, к фразе «соответствующие декларации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
