Невооруженные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако он не выстрелил; вместо этого он воспользовался тем, что невооруженные офицеры отвлеклись, чтобы убежать. |
However, he did not fire; he instead took advantage of the unarmed officers' distraction to escape. |
25 марта 1986 года невооруженные американские военные вертолеты и экипажи переправили гондурасские войска к Никарагуанской границе, чтобы дать отпор никарагуанским войскам. |
On March 25, 1986, unarmed U.S. military helicopters and crewmen ferried Honduran troops to the Nicaraguan border to repel Nicaraguan troops. |
а. Невооруженные ЛА для охраны границы с помощью технических средств наблюдения. |
Unarmed aerial vehicles for border surveillance. |
2 ноября 2006 года Иран выпустил невооруженные ракеты, чтобы начать 10-дневное военное моделирование. |
On November 2, 2006, Iran fired unarmed missiles to begin 10 days of military simulations. |
Группы и частные лица, как вооруженные, так и невооруженные, обязаны уважать права, зафиксированные в Декларации. |
Groups and individuals, whether armed or otherwise, have the obligation to respect the rights recognized in the Declaration. |
Он имеет видимую визуальную величину 2,89, что делает его легко видимым невооруженным глазом. |
It has an apparent visual magnitude of 2.89, making it easily visible to the naked eye. |
Это беспилотник наблюдения без боевой части, это значит, что он летает невооруженным. |
It's a surveillance drone with no other payload, which means it flies unarmed. |
Перед лицом невооруженных самолетов, отказывающихся разворачиваться, единственным способом усилить блокаду было бы сбить их. |
In the face of unarmed aircraft refusing to turn around, the only way to enforce the blockade would have been to shoot them down. |
Задняя дверь комнаты открывается, и входит маленькая, невооруженная женщина, в руках у неё чашка чая. |
A door opens in the back of the room, and in walks a small, unarmed woman holding a tea cup. |
Псороптические клещи, будучи взрослыми, достаточно велики, чтобы видеть невооруженным глазом, и могут легко ползать на длинных ногах. |
Psoroptic mites as adults are just large enough to see with the naked eye and can crawl readily using long legs. |
Кроме тупого переднего конца и слегка расширенного заднего конца, он совершенно не виден невооруженным глазом. |
Besides a blunt anterior end and a slightly widened posterior end, it is featureless to the naked eye. |
Он неправильно понял ситуацию и застрелил невооруженного дилера. |
He made a bad judgment call and shot an unarmed coke dealer. |
Когда крыша остывает, влажные пятна, не видимые невооруженным глазом, продолжают выделять тепло. |
When the roof is cooling, wet spots not visible to the naked eye, continue to emit heat. |
Будучи вторым по яркости природным объектом в ночном небе после Луны, Венера может отбрасывать тени и редко видна невооруженным глазом средь бела дня. |
As the second-brightest natural object in the night sky after the Moon, Venus can cast shadows and, rarely, is visible to the naked eye in broad daylight. |
Мы нанесли такой сильный удар, что его можно было видеть невооруженным глазом, без всякого бинокля. |
We hit them so hard you could see it, by bare eyeball hookup; didn't need binox. |
Отдельные яйца невидимы невооруженным глазом, но их можно увидеть с помощью микроскопа малой мощности. |
Individual eggs are invisible to the naked eye, but they can be seen using a low-power microscope. |
Джанель сделала этот снимок полноспектральной камерой, которая снимает то, что не видно невооруженным взглядом. |
Janel took this photograph with a special camera that records images invisible to the naked eye. |
Это восприятие может быть либо невооруженным человеческим чувством, либо с помощью инструмента, такого как микроскоп или стетоскоп. |
That perception might be either with the unaided human sense or with the aid of an instrument, such as microscope or stethoscope. |
Ганимед и Каллисто, находясь на максимальном расстоянии друг от друга, являются наиболее вероятными объектами для возможного наблюдения невооруженным глазом. |
Ganymede and Callisto, at their maximum separation, are the likeliest targets for potential naked-eye observation. |
Шахта кеннекотта в Бингем-Каньоне является самой большой искусственно сделанной выемкой в мире и видна невооруженным глазом с орбитального космического челнока. |
Kennecott's Bingham Canyon Mine is the largest artificially made excavation in the world, and is visible to the naked eye from an orbiting space shuttle. |
Как V1, так и первые восемь серийных самолетов А-1 были невооруженными транспортными средствами. |
Both the V1 and the first eight A-1 production aircraft were unarmed transports. |
Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности. |
I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality. |
Нейтральная группа по контролю за сохранением мира в регионе в составе невооруженного персонала из Австралии, Фиджи, Новой Зеландии и Вануату оказывает весьма ценную поддержку. |
The neutral regional peace monitoring group consisting of unarmed personnel from Australia, Fiji, New Zealand and Vanuatu is providing very valuable support. |
Кроме того, в нем использован ряд специальных средств защиты, как видимых невооруженным глазом, так и занесенных на микросхему, что затрудняет его воспроизводство или подделку. |
The card additionally has a number of specific features that, whether visible or stored in the chip, are complicated to reproduce or duplicate. |
Уропатагий скудно покрыт тонкими волосками, которые практически невидимы невооруженным глазом. |
The uropatagium is sparsely covered with thin hairs that are virtually invisible to the naked eye. |
Это обычно где-то между минимальной длиной волны видимого света и пределом разрешения невооруженного глаза. |
This is typically somewhere between the minimum wavelength of visible light and the resolution limit of the naked eye. |
Мы должны были рассказать историю о человеке, в маленькой коробочке, летающем в космосе над нашими головами, и о том, что её можно увидеть невооружённым глазом в чистом ночном небе. |
The story we needed to tell is that there is a human being in a teeny box flying in space above your head, and that you can actually see her with your naked eye on a clear night. |
в двойных встроенных пакетах с шагом в одну десятую дюйма, что делает основные компоненты системы и архитектуру очевидными невооруженным глазом. |
in dual in-line packages with one-tenth inch spacing, making major system components and architecture evident to the naked eye. |
Большинство объектов, видимых невооруженным глазом, идентифицируются с помощью рассеянного отражения. |
Most of the objects visible to the naked eye are identified via diffuse reflection. |
Канада и США-это разные цвета, и я даже невооруженным глазом не могу этого сказать. . |
Canada and US are different colors and I can't even tell with the naked eye. . |
Всего в матарики триста звезд, но на ночном небе невооруженным глазом можно увидеть только семь. |
Matariki has three hundred stars in total but you can see only seven in the night sky with the naked eye. |
Небольшие размеры и бесцветность яиц делают их невидимыми невооруженным глазом, за исключением едва заметных скоплений из тысяч яиц. |
The small size and colourlessness of the eggs make them invisible to the naked eye, except in barely visible clumps of thousands of eggs. |
Гиппарху приписывают изобретение или усовершенствование нескольких астрономических приборов, которые долгое время использовались для наблюдений невооруженным глазом. |
Hipparchus is credited with the invention or improvement of several astronomical instruments, which were used for a long time for naked-eye observations. |
Это видно невооруженным глазом по несоосности этих луков. |
This is visible to the naked eye by a misalignment of these bows. |
Несмотря на то, что иранские лидеры осудили Израиль на пятничной молитве, Израиль предоставил Ирану инструкторов и невооруженную помощь. |
Despite Iranian leaders denouncing Israel at Friday prayers, Israel supplied instructors and non-armament help to Iran. |
Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп. |
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. |
Благодаря своему характерному оранжево-красному цвету Бетельгейзе легко заметить невооруженным глазом в ночном небе. |
Due to its distinctive orange-red color, Betelgeuse is easy to spot with the naked eye in the night sky. |
Веста-единственный астероид главного пояса, который иногда может быть виден невооруженным глазом. |
Vesta is the only main-belt asteroid that can, on occasion, be visible to the naked eye. |
Идентификация водяных знаков имеет важное значение и может быть выполнена невооруженным глазом, перевернув марку или поднеся ее к свету. |
The identification of watermarks is important and may be done with the naked eye by turning the stamp over or holding it up to the light. |
Юпитер - один из самых ярких объектов, видимых невооруженным глазом в ночном небе, и был известен древним цивилизациям еще до того, как была записана история. |
Jupiter is one of the brightest objects visible to the naked eye in the night sky, and has been known to ancient civilizations since before recorded history. |
Четверо невооруженных миротворцев ООН были убиты израильским авиаударом 25 июля 2006 года. |
Four unarmed UN peacekeepers were killed by Israel air strike on 25 July 2006. |
Как и настоящие растворы, коллоидные частицы малы и не могут быть видны невооруженным глазом. |
Just like true solutions, colloidal particles are small and cannot be seen by the naked eye. |
Зеленый ободок очень тонкий, и его трудно или невозможно увидеть невооруженным глазом. |
A green rim is very thin and is difficult or impossible to see with the naked eye. |
Паразитические клещи либо просто видны невооруженным глазом, либо нужен микроскоп, чтобы увидеть их ясно. |
The parasitic mites are either just visible to the naked eye or one needs a microscope to see them clearly. |
Хотя некоторые из самых ярких звезд известны как двойные или множественные звездные системы и находятся относительно близко к Земле, они кажутся невооруженным глазом как одиночные звезды. |
Although several of the brightest stars are known binary or multiple star systems and are relatively close to Earth, they appear to the naked eye as single stars. |
Этот новый мутант-мальчик по имени Габриэль Коуэло, чьи скоростные способности заставили его двигаться так быстро, что он стал невидимым невооруженным глазом. |
This new mutant is a boy called Gabriel Cohuelo, whose speed powers caused him to move so fast he had become invisible to the naked eye. |
Невооруженным глазом можно увидеть, что Демократическая юнионистская партия не включена. |
It may be seen as biased to the naked eye that the Democratic Unionist Party are not included. |
Такие изменения часто легко обнаруживаются невооруженным глазом из-за различий в цвете или текстуре между старой и новой деснами. |
Such alterations are often easily detected with the naked eye due to differences in colour or texture between the old and new gum. |
Однако его можно идентифицировать невооруженным глазом, наблюдая за его листьями. |
However, it can be identified with the naked eye by observing its leaves. |
Наблюдения Венеры невооруженным глазом в дневное время существуют в нескольких анекдотах и записях. |
Naked eye observations of Venus during daylight hours exist in several anecdotes and records. |
Британские ожидания были заданы показателями производительности, установленными невооруженным и небронированным прототипом XP-39. |
British expectations had been set by performance figures established by the unarmed and unarmored XP-39 prototype. |
Он утверждал, что вещество не видно невооруженным глазом, но может ощущаться телом. |
He claimed the substance is not visible to the naked eye but can be felt by the body. |
Многие лишайники имеют апотеции, которые видны невооруженным глазом. |
Many lichens have apothecia that are visible to the naked eye. |
PaDP обеспечивают вооруженную и невооруженную охрану посольств, миссий и парламентского имущества. |
PaDP provide armed and unarmed protection of embassies, missions and the Parliamentary Estate. |
The asteroid was not visible to the unaided eye. |
|
Астроном Эдмунд Галлей рассчитал ее максимальную яркость невооруженным глазом в 1716 году, когда многие лондонцы были встревожены ее появлением в дневное время. |
Astronomer Edmund Halley calculated its maximum naked eye brightness in 1716, when many Londoners were alarmed by its appearance in the daytime. |
- видимый невооруженным глазом - visible to the naked eye
- невооруженным глазом - with the naked eye
- невооружённый глаз - naked eye
- видно невооруженным глазом - be visible to the naked eye
- видный невооруженным глазом - obvious
- невооруженный наставник - unarmed monitor
- видимых невооруженным глазом - visible with the naked eye
- видна невооруженным глазом - visible to the naked eye
- видны невооруженным - visible to the naked
- едва видны невооруженным глазом - barely visible to the naked eye
- звезда, видимая невооружённым глазом - lucid star
- невооруженные наблюдатели - unarmed observers
- можно увидеть невооруженным глазом - can be seen by eye
- объект, видимый невооружённым глазом - naked-eye object
- невооруженный человек - unarmed man
- опознавание невооружённым глазом - unaided eyeball identification
- невооруженный сила - unarmed force
- невидимые невооруженным - invisible to the naked
- невооружённый вертолёт - slick ship
- невооруженные военные наблюдатели - unarmed military observers
- микрокопия, читаемая невооружённым глазом - legible microcopy
- невооружённый цепень - hookless tapeworm
- невидимые невооруженным глазом - invisible to the naked eye
- различимый невооружённым глазом - eyeball readable
- невооружённая разведка - unarmed reconnaissance
- невооружённое средство - unarmed vehicle
- невооружённая ракета - unarmed missile
- невооруженный бой - unarmed combat
- невооруженный персонал - unarmed personnel
- невооруженный человеческий глаз - unaided human eye
