Соответствующий источник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: corresponding, appropriate, suitable, worthy, fit, adequate, correct, conforming, suited, due
соответствующий нескольким звукам - polyphonic
соответствующий моде - fashionable
не соответствующий чему-л. - unconforming
наименее соответствующий - least appropriate
соответствующий субъект - appropriate subject
соответствующий период ожидания - applicable waiting period
соответствующий показатель - corresponding figure
соответствующий инструмент - suitable tool
не соответствующий Конституции Российской Федерации - not consistent with the Constitution of the Russian Federation
соответствующий финансовый год - relevant financial year
Синонимы к соответствующий: соответственный, соответствующий, подходящий, эквивалентный, надлежащий, в каждом случае, каждый, соразмерный, подобающий, благовидный
Значение соответствующий: Подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю.
имя существительное: source, origin, root, beginning, spring, fountain, fount, wellspring, well, fountainhead
источник света - Light source
источник существования - source of existence
вторичный источник энергии - secondary energy source
нарзанный источник - narzan springs
источник резервного финансирования - back up source
гидротермальный источник - hydrothermal vents
источник духовной энергии - source of spiritual energy
незаменимый источник информации - an indispensable source of information
источник вреда - source of damage
источник, близкий к следствию - source close to the investigation
Синонимы к источник: источник, первоисточник, ключ, родник, исток, происхождение, начало, ручей, колодец, фонтан
Значение источник: Струя жидкости, вытекающая из земли.
Если вы используете наш собственный источник, то вы должны решить, соответствует ли доктор Фейнман критериям, основанным на его этнической принадлежности, религиозных взглядах или национальности. |
If you use our own source then you must decide if Dr Feynman meets the criteria based either on his ethnicity, religious views, or his nationality. |
Вам также рекомендуется упоминать DNB в качестве ссылки на такие статьи, когда они соответствуют резюме, в рамках более широкой кампании за хороший источник. |
You are also encouraged to mention the DNB as a reference on such articles whenever they correspond to the summary, as part of the broader campaign for good sourcing. |
Они включают в себя схему драйвера для выпрямления мощности переменного тока и преобразования напряжения в соответствующее значение, как правило, в импульсный источник питания. |
They include driver circuitry to rectify the AC power and convert the voltage to an appropriate value, usually a switched-mode power supply. |
В США цементные печи регулируются как основной источник загрязнения воздуха EPA и должны соответствовать строгим требованиям по контролю загрязнения воздуха. |
In the U.S., cement kilns are regulated as a major source of air pollution by the EPA and must meet stringent air pollution control requirements. |
Не ссылайтесь на какой-либо источник, который нарушает авторские права других лиц в соответствии с правами и обязанностями участников. |
Do not link to any source that violates the copyrights of others per contributors' rights and obligations. |
Нет ничего хуже, чем найти источник, чтобы соответствовать чужим правкам. |
There is nothing worse than having to find a source to fit someone else's edits. |
После долгих бесплодных поисков я нашел источник, который утверждал, что Шариф и Сайид-это просто два слова, обозначающие одно и то же, на арабском и фарси соответственно. |
After a great deal of fruitless googling, I found a source that stated that sharif and sayyid were simply two words for the same thing, in Arabic and Farsi respectively. |
Я также не уверен, что стандартный источник не вычисляет одаренность на одного студента в соответствии с вашим обоснованием. |
I am also not sure which ‘standard source’ does not compute endowment per student, per your rationale. |
Если бы у него была возможность отображать соответствующий источник, когда я редактирую, и позволять мне нажимать на этот источник, чтобы редактировать, если я предпочитаю, это было бы здорово. |
If it had the capability to display the corresponding source as I edit, and let me click on that source to edit if I preferred, that would be great. |
Камера, компьютер, коммуникационный лазер, плутониевый источник питания и солнечный парус должны быть миниатюризированы, чтобы соответствовать предельной массе. |
The camera, computer, communications laser, a plutonium power source, and the solar sail must be miniaturized to fit within a mass limit. |
Если вы собираетесь сказать, что что-то является предполагаемым или предполагаемым и поэтому, возможно, не соответствует действительности, пожалуйста, укажите источник для этой возможности. |
If you're going to say that something is 'alleged' or 'purported' and thus possibly not true, please provide a source for this possibility. |
Вам также рекомендуется упоминать DNB в качестве ссылки на такие статьи, когда они соответствуют резюме, в рамках более широкой кампании за хороший источник. |
You are also encouraged to mention the DNB as a reference on such articles whenever they correspond to the summary, as part of the broader campaign for good sourcing. |
Если вы сомневаетесь в том, как использовать источник в этой области, обратитесь за советом к соответствующим WikiProjects. |
If in doubt about how to use a source in this area, consult the relevant WikiProjects for advice. |
Вам было бы лучше найти источник, который соответствует политике Wiki, а не прибегать к таким необоснованным оскорблениям. |
You would do better by finding a source that meets Wiki policies rather than resorting to such baseless insults. |
Таким образом, все еще важно выбрать источник питания с мощностью, соответствующей питаемому устройству. |
Thus it is still important to select a supply with capacity appropriate to the device being powered. |
Как только у меня появится время, я найду надежный источник, который это подтвердит, и соответствующим образом изменю статью. |
As soon as I get time, I will find a reliable source that proves this and change the article accordingly. |
Вам также рекомендуется упоминать DNB в качестве ссылки на такие статьи, когда они соответствуют резюме, в рамках более широкой кампании за хороший источник. |
You are also encouraged to mention the DNB as a reference on such articles whenever they correspond to the summary, as part of the broader campaign for good sourcing. |
Это потенциальный источник органического навоза в соответствии с Бюро индийских стандартов, спецификация № 8558. |
It is a potential source of organic manure under the Bureau of Indian Standards, Specification No. 8558. |
Обычно я бы согласился, что неразрешенные таксоны не являются заметными, но в данном случае это хорошо поставленный источник - достаточно, чтобы он соответствовал GNG, на мой взгляд. |
Normally I would agree that unresolved taxa are not notable, but in this case it's well-sourced - enough that it meets GNG, in my opinion. |
Сноуден не стал оспаривать источник times в соответствии со своей собственной формулировкой. |
Snowded did not challenge the times source per his own wording. |
Кто-нибудь знает источник 104F /g и может обеспечить соответствующее значение напряжения? |
Does anyone know the source of the 104F /g and could provide the corresponding voltage value? |
Однако утверждение IANAL о том, что Источник изображения не может возражать, кажется ложным и не соответствует обоснованию добросовестного использования. |
IANAL, however, the claim that the image source cannot object seems to be false, and fails as a fair use rationale. |
Если сноска вообще необходима, в отличие от простой ссылки на источник, обобщите соответствующую информацию. |
If a footnote is necessary at all, as opposed to a simple reference to the source, summarize the relevant information. |
Как самостоятельно опубликованный источник, он почти никогда не будет соответствовать нашим критериям надежных источников. |
As a self-published source, it will almost never meet our criteria for reliable sources. |
Если есть источник, то он не соответствует новому CSD. |
If there is a source, it doesn't meet the new CSD. |
Если вы сомневаетесь в том, как использовать источник в этой области, обратитесь за советом к соответствующим WikiProjects. |
If in doubt about how to use a source in this area, consult the relevant WikiProjects for advice. |
Чтобы направить ребенка, соответствующий источник направления может использовать форму онлайн-запроса Make-A-Wish или связаться с ближайшей к ним главой Make-A-Wish. |
To refer a child, the appropriate referral source can use Make-A-Wish's online inquiry form or contact the Make-A-Wish chapter closest to them. |
Черт возьми, как вы сами заметили, книга Андерсона не соответствует нашим критериям, так что даже один надежный источник был бы началом. |
Hell, as you point out, Anderson's book doesn't meet our criteria, so even one reliable source would be a start. |
Если хотите, найдите хороший научный источник, который является надежным в соответствии с Wikip. |
If you like, find a good scholarly source that is reliable according to Wikip. |
Источник света устанавливают на плоской пластине с соответствующими монтажными клеммами. |
The light source is mounted on a flat plate with the corresponding mounting lug features. |
В это время в государственной прессе стали появляться негативные сообщения о Фалуньгуне, и практикующие обычно пикетировали соответствующий источник. |
During that time, negative coverage of Falun Gong began to appear in the state-run press, and practitioners usually responded by picketing the source involved. |
Этот источник относится к использованию гигантского арбалета между VI и V веками до н. э., что соответствует позднему весенне-осеннему периоду. |
This source refers to the use of a giant crossbow between the 6th and 5th centuries BC, corresponding to the late Spring and Autumn Period. |
Но не кажется ли вам, что вы должны искать другой источник, чтобы соответствовать этой цифре? |
But don't you feel you should look for another source, as to match this figure? |
Вам также рекомендуется упоминать DNB в качестве ссылки на такие статьи, когда они соответствуют резюме, в рамках более широкой кампании за хороший источник. |
You are also encouraged to mention the DNB as a reference on such articles whenever they correspond to the summary, as part of the broader campaign for good sourcing. |
Основной источник заметности-это упоминание в соответствующих рефератах seconday, которые можно найти, например, здесь. |
Main source for notability is a mentioning in proper seconday refs, which can be found e.g. here. |
В первые дни существования фотокопировальных аппаратов источник света, чувствительный к свету, фильтровался зеленым цветом, чтобы соответствовать оптимальной чувствительности фотопроводящей поверхности. |
In the early days of photocopiers, the sensitizing light source was filtered green to match the optimal sensitivity of the photoconductive surface. |
Нашел источник для соответствующих статей и процитировал прямой перевод напечатанного газетой интервью. |
Found the source for related articles and quoted direct translation by the newspaper printed the interview. |
Очевидно, что такой источник не может быть найден, потому что такое утверждение явно не соответствует действительности. |
Obviously, such a source can't be found because such a claim is patently untrue. |
Если ваш источник не соответствует желаемому порядку отображения, то вы можете перевернуть порядок отображения, используя '|disp=flip'. |
If your source doesn't match the desired display order then you can flip the display order by using '|disp=flip'. |
Я нашел один общий источник и добавил его, включая соответствующую литературу и заявление о природе источника, о котором идет речь. |
I tracked down the one common source and added it, including relevant literature and a statement about the nature of the source in question. |
Когнитивная лингвистика использует термины цель и источник соответственно. |
Cognitive linguistics uses the terms ‘target’ and ‘source’, respectively. |
Цитируемый источник на своей странице фактически дает площадь 24 млн км2, и я соответственно изменил ее на более надежную. |
The cited source on its page actually gives an area of 24m km sq, and I have changed it to a more reliable one accordingly. |
В то время как источник с треском проваливается RS, он может соответствовать критериям, перечисленным здесь. |
While the source miserably fails RS, it might meet the criteria listed here. |
Он тут же рассердился на себя, потому что знал источник этой слабой и глупой мысли. |
He was instantly angry with himself, for he knew the source of that foolish and weakening drift of thought. |
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
Теперь мы понимаем, что источник этого не в человеческом теле. |
We now know that gland is not in the human body. |
Излечить зараженных практически невозможно, но если источник там, то... |
Curing the stricken has been nearly impossible, but if the source were to be... |
Хорошо, Уолтер, предположим, что ты прав и эти существа используют жир как источник энергии для их превращения. |
Okay, Walter, let's say that you're right and these things are using fat to power their metamorphosis into monsters. |
Я полицейский который не хочет с вами работать потому что вы источник проблем. |
I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon. |
Это должно быть SI секунд земного времени с указанной эпохой, но должен быть указан источник, и должна быть дана неопределенность. |
It should be SI seconds of Terrestrial Time with the epoch specified, but a source must be cited, and uncertainty should be given. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Или, возможно, Вам известен надежный опубликованный источник, который я не смог найти за 1837 год рождения? |
Or, perhaps you are aware of a reliable published source that I couldn't find for the 1837 birth year? |
Там, где этот первичный источник является единственным доступным источником по теме, это смещение невозможно исправить. |
Where this primary source is the only source available on the topic, this bias is impossible to correct. |
Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью. |
Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness. |
Это надежный источник, но ему, похоже, противоречит ссылка, которая уже есть. |
It is a trusted source, but it seems to be contradicted by a reference that is already there. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Источник света в ранних непрозрачных проекторах часто был в центре внимания, а позже его заменили лампы накаливания и галогенные лампы. |
The light source in early opaque projectors was often limelight, with incandescent light bulbs and halogen lamps taking over later. |
Нынешние спорные факты включают в себя предполагаемый источник 1832 года и дезавуацию журнала в 1917 и 1941 годах. |
Present facts in dispute include the alleged 1832 source and the 1917 and 1941 disavowals by the journal. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующий источник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующий источник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующий, источник . Также, к фразе «соответствующий источник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
