Соответствующий опыт работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: corresponding, appropriate, suitable, worthy, fit, adequate, correct, conforming, suited, due
соответствующий период ожидания - applicable waiting period
соответствующий соскок - suitable dismount
соответствующий шрифт - suitable font
не соответствующий установленным нормам - does not meet the established standards
род, соответствующий полу - race, gender appropriate
в соответствующий момент времени - at the appropriate time
соответствующий случай - appropriate case
соответствующий вопрос - appropriate question
соответствующий источник - relevant source
соответствующий ресурс - appropriate resource
Синонимы к соответствующий: соответственный, соответствующий, подходящий, эквивалентный, надлежащий, в каждом случае, каждый, соразмерный, подобающий, благовидный
Значение соответствующий: Подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю.
имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how
опыт работы - experience
клинический опыт - clinical practice
практический опыт - practical experience
богатейший опыт - wealth of experience
педагогический опыт - teaching experience
опыт вождения - driving experience
пережить опыт - relive the experience
сомнительный опыт - dubious experience
опыт в аквариуме - aquarium experiment
опыт с участием многих факторов - complex experiment
Синонимы к опыт: эксперимент, испытание, исследование, практика, навык, эмпирия, школа, умение, компетенция, опытность
Антонимы к опыт: отсутствие опыта, неопытность
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
подготовительная работа - preparatory work
работа в сети - surfing the web
классная работа - Classwork
интенсивная работа - hard work
работа во вторую смену - second-shift work
работа на бедной смеси - weak running
работа на муфте турбины - shaft work
работа по графику - schedule work
работа разрыва - rupture work
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Данный порядок не распространяется на случаи отказа в приеме на работу в связи с отсутствием соответствующей работы (должности), а также на рабочие места, где недопустимо использование женского труда. |
This procedure does not apply in cases where employment is refused because of lack of work (or appropriate post), or to jobs that cannot be performed by women. |
Эта программа помогает учащимся в выборе профессии (соответствующего учебного курса в колледже) или работы с учетом их интересов и способностей. |
The program assists students in their choice of a career (college course) or work (vocation) that matches their interests and aptitude. |
Согласно сложившейся практике каждое назначение было предложено на уровне, соответствующем прошлому опыту работы кандидата. |
Each offer of appointment was made at a level commensurate with the candidate's previous experience, in accordance with established practice. |
Участники семинара рекомендовали проводить в соответствующих странах систематические консультации с их партнерами по развитию в целях разработки передовой методики работы доноров. |
The workshop recommended a systematic in-country consultation with developing country partners in order to develop good practice for donors. |
Однако он получил и премию Асти, и премию Фельтринелли за свои работы в 1970 и 1972 годах соответственно. |
He accepted, however, both the Asti Prize and the Feltrinelli Prize for his writing in 1970 and 1972, respectively. |
Один из подходов заключается в проведении работы по обеспечению соответствия требованиям ЕС, а также требованиям Комиссии Кодекс Алиментариус. |
One approach would be to work toward meeting EU requirements and those of the Codex Alimentarius Commission. |
Антидепрессивная практика-это современная форма прогрессивной социальной работы, которая помогает выявлять психосоциальные проблемы через призму интерсекции и действовать в соответствии с ними. |
Anti-oppressive practice is a current form of progressive social work which helps to identify psychosocial issues through an intersectional lens and act on the same. |
В докладе о ходе работы в Турции за 2006 год подчеркивается, что в соответствии с законом О политических партиях использование других языков, помимо турецкого, является незаконным в политической жизни. |
The Turkey 2006 Progress Report underscores that, according to the Law on Political Parties, the use of languages other than Turkish is illegal in political life. |
Статья об авторских правах в Конституции США защищает права Новаторов на их соответствующие работы в попытках содействовать научному прогрессу. |
The Copyright Clause in the US Constitution protects innovator's rights to their respective work in attempts to promote scientific progress. |
Молдавия идет первой, а Армения второй по количеству людей, заявляющих, что они бы хотели уехать за границу для временной работы (53% и 44% соответственно). |
Moldova came first and Armenia second in the number of people saying they would like to move abroad for temporary work (53 and 44 percent respectively). |
Несмотря на то, что в соответствии с законом штата Флорида, когда водитель отказывается пройти тест на алкотестер, гаец был отстранен от работы менее чем на год. |
Despite a time period of a year's suspension mandated by Florida law when a driver refuses a breathalyzer test, Gaetz's suspension was less than a year long. |
В соответствии с рекомендацией Комиссии администрация продолжает активно изучать возможность закрытия целевых фондов, которые не ведут никакой работы и в которых больше нет необходимости. |
As recommended by the Board, the Administration continues to actively review the possible closure of trust funds that are inactive and no longer required. |
Corresponding substitution in the expression of work gives,. |
|
В 1985 году Базз Олдрин представил продолжение своей более ранней работы лунный Циклер, в которой был определен марсианский Циклер, соответствующий одному синодическому периоду. |
In 1985, Buzz Aldrin presented an extension of his earlier Lunar cycler work which identified a Mars cycler corresponding to a single synodic period. |
Специалисты Facebook следят за тем, чтобы люди видели рекламу, соответствующую их интересам. В результате у пользователей остаются хорошие впечатления от работы с вашим приложением, а ваша выручка увеличивается. |
Facebook takes care of showing the right ad to the right person - improving your user experience and maximizing your revenue potential. |
13 звезд и венок взяты из печати Министерства обороны и означают славу и мир, соответственно, которые МО обеспечивает в рамках своей работы. |
The 13 stars and the wreath are adopted from the Department of Defense seal and mean glory and peace, respectively, which the DoD secures as part of its work. |
Работы ведутся соответствующими научно-исследовательскими организациями. Причем они ведутся в точном соответствии с требованиями Главного командования ВМФ», — заявил тогда главнокомандующий ВМФ адмирал Виктор Чирков. |
The research companies are working on it, and strictly in compliance with the requirements from the Chief Commander, Viktor Chirkov, Russia’s top naval officer, said at the time. |
Укажите график показа в соответствии с часами работы магазина. |
Fill in the schedule according to your business hours |
В странах, не располагающих соответствующими нормативными положениями, необходимо выделить квалифицированный персонал для проведения этой работы. |
In countries where regulations do not exist, qualified staff should be appointed. |
Она также признала, что частные предприятия имеют обыкновение менять часы работы в соответствии с дневными условиями, но они делают это по собственной воле. |
It also acknowledged that private businesses were in the practice of changing their opening hours to suit daylight conditions, but they did so of their own volition. |
Импеданс согласующего уха должен был соответствовать определенным условиям для работы. |
The impedance matching ear had to meet certain conditions to work. |
Если ваше резюме составляется в соответствии со всеми правила, мы вас не выберем, так как подумаем, что вашей профессией является приобретение работы. |
If your CV is composed according to all rules, we would not choose you, as we might think, that your profession is to acquire a job. |
Этот доклад служит дополнением к информации о результатах работы за год и накопленном опыте, которая содержится в ежегодном докладе Директора-исполнителя и соответствующей подборке данных. |
This report complements annual achievements and lessons learned that are presented in the Executive Director's annual report and corresponding data companion. |
Ее представители посетили Маранге и сами убедились, что работы по добыче полностью соответствуют минимальным требованиям Кимберлийского процесса. |
They undertook visits to Marange and satisfied themselves that the mining operations there fully complies with the minimum requirements of the Kimberley Process. |
Существующая система, сказал он, «была разработана в эпоху бумажных носителей, и сегодняшние правила действительно не соответствуют современным технологиям и методам нашей работы». |
The current one, he said, “was born in a hard-copy paper era, and the rules we have today really aren’t compatible with technology and the way we conduct our business.” |
Любые нелицензированные и самодельные компоненты не предназначены для работы в соответствии со спецификациями. |
Any non-licensed or homemade parts are not designed to operate to specifications. |
Работы серебряных дел мастеров соответствовали не только вкусам и требованиям местного населения, но и требованиям зарубежных графств. |
The silversmiths' works matched not only the taste and requirements of the local population, but also those of foreign counties. |
Вплоть до 1840 года все конверты были ручной работы, каждый из которых был индивидуально вырезан по соответствующей форме из отдельного прямоугольного листа. |
Up until 1840, all envelopes were handmade, each being individually cut to the appropriate shape out of an individual rectangular sheet. |
Для глобальной работы реализации предполагается ее общее соответствие заданным моделям поведения. |
For an implementation to globally work, its general conformance to specified behaviors is assumed. |
Симистор начинает проводить ток, когда ток, поступающий в его затвор или выходящий из него, достаточен для включения соответствующих соединений в квадранте работы. |
A TRIAC starts conducting when a current flowing into or out of its gate is sufficient to turn on the relevant junctions in the quadrant of operation. |
Более широкое использование факсимильного и текстопроцессорного оборудования обусловило соответствующий рост потребностей в необходимых для их работы принадлежностях. |
The increased use of facsimile and text-processing machines results in a corresponding increase of the related supplies. |
Основной целью этой работы на местах является как можно более раннее выявление психических проблем и предоставление обслуживания, наиболее адаптированного к соответствующей ситуации. |
The main aim of such outreach activities is to detect psychological problems as early as possible and to provide the most appropriate care available. |
Поисковые работы были сосредоточены в округах Кларк и Каулиц, охватывая территорию непосредственно к югу и северу, соответственно, от реки Льюис на юго-западе Вашингтона. |
Search efforts focused on Clark and Cowlitz counties, encompassing the terrain immediately south and north, respectively, of the Lewis River in southwest Washington. |
В соответствии с законодательством время ухода за детьми засчитывается в стаж работы. |
The law requires time spent looking after children to be counted in the length of service. |
Будут проводиться периодические проверки работы администраторов баз данных, и результаты этих проверок будут соответствующим образом документироваться. |
Periodic reviews of the activities of the database administrator will be conducted and documented accordingly. |
Задача проекта состоит в изучении взаимодействия между культурными нормами и проблемами ВИЧ/СПИДа и соответствующей корректировке профилактической и лечебной работы. |
It aims to discover the interaction between cultural norms and HIV/AIDS issues and to adjust prevention and care accordingly. |
В Монголии продолжительность домашней работы составляет 27 и 12 часов для женщин и мужчин соответственно. |
In Mongolia the housework hours amount to 27 and 12 for women and men respectively. |
Давление соответствует условиям работы водолазов, которые в нашем случае 185 метров ниже уровня моря. |
Pressurized to match the divers' working conditions, which, in this case, is 622 feet below sea level. |
Я сделал пару быстрых изменений в соответствующих статьях, но они требуют дополнительной работы. |
I've made a couple of quick changes in the relevant articles, but they need some more work. |
Для обеспечения эффективности работы рынков правительствам на всех соответствующих уровнях и с учетом их правомочий следует:. |
To ensure market efficiency, Governments at the appropriate levels and consistent with their legal authority should:. |
Используя два различных критерия работы, они обнаружили различия в 33,8±6,8 НС/сут и 36,5±5,8 НС/сут соответственно, что согласуется с общей теорией относительности. |
Using two different operating criteria, they found differences of 33.8±6.8 ns/d and 36.5±5.8 ns/d, respectively, in agreement with general relativity. |
В соответствии с Законом о выборе работы перевод временного работника в другую категорию занятости более не относится к числу доступных льгот. |
Under the Work Choices Act conversion from casual employment to another type of employment is no longer an allowable award matter. |
Обязательными условиями для зачисления на все программы являются наличие ученой степени в соответствующей области науки или квалификация медсестры или акушерки, а также опыт работы в качестве опекуна. |
Prerequisites for acceptance on all the programmes include a degree in a relevant science or a nursing or midwifery qualification, and experience in a caring role. |
Пастор сказал, что он не понимает, сколько работы требуется в течение десяти недель, и что он не соответствует физическим требованиям шоу. |
Pastore said he did not realize how much work was needed during a ten-week period, and that he was not up to the physical demands of the show. |
Поскольку его местонахождение было установлено, Рабочая группа решила в соответствии со своими методами работы считать этот случай выясненным. |
Since his whereabouts had been determined, the Working Group decided, in accordance with its methods of work, to consider the case clarified. |
В одном случае, который составляет исключение, Комиссия сочла, что консультант был нанят для выполнения обычной работы, примерно соответствующей описанию должностных функций сотрудника по программированию. |
In the one exception, the Board considered that the consultant was employed to carry out routine work which approximated the job description of a programme officer. |
Благодаря этой деятельности Секретариат Организации Объединенных Наций получает соответствующую и полезную информацию для своей работы. |
These activities have provided the United Nations Secretariat with relevant and useful information for its activities. |
Извините, эта статья потребует много работы, прежде чем она будет соответствовать стандартам GA. |
Sorry, this article will need much work before it meets GA standards. |
В процессе отбора стипендиатов учитывается их образование, соответствующий опыт работы и уровень владения языками. |
The process for the selection of fellows includes consideration of academic background, relevant job experience and language proficiency. |
При обнаружении таких работ с соответствующим доступным количеством будет использоваться существующая работа вместо создания новой работы пополнения. |
If existing work is found with an appropriate quantity available, the existing work will be used instead of creating new replenishment work. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. |
I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. |
Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие. |
So, one thing I found early on, when I started doing computer games, is that I could create puzzles that will alter your perception. |
Ясно. Действуй через семью, расспроси их всех до одного, под предлогом работы. |
Go through the family, snoop around... tell them you're doing research for the project. |
Все работы по рыхлению должны проводиться во время прилива, причем место работ должно быть окружено бонами-нефтеуловителями для предотвращения распространения высвобождаемых при рыхлении загрязняющих веществ. |
All tilling should be conducted on a rising tide, with sorbent booms placed around the operation to contain or recover any released contamination. |
В отличие от многих недавних пост-конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы. |
Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with. |
Каждый уровень требует классных часов, чтения, опыта работы, и также подразумевает письменный экзамен. |
Each level requires class time, reading, clinical work, and a written examination. |
However, it is not required while Exchange is running. |
|
I enquired of the USDA as to his work troubles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующий опыт работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующий опыт работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующий, опыт, работы . Также, к фразе «соответствующий опыт работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
