Сопоставимые сокращения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сопоставимые военные расходы - comparable military expenditures
сопоставимость военных бюджетов - comparability in military budgets
сопоставимости - comparability
сопоставимые - comparable
сопоставление Unicode - Unicode collation
, которые сопоставимы - which are comparable
отчет по результатам сопоставления - benchmark report
могут быть сопоставлены с - can be matched with
сопоставимость данных - comparability of data
непосредственно сопоставимы - is directly comparable
сердечное сокращение - cardiac beat
акцент на сокращении - emphasis on reducing
достижения сокращений - achieving reductions
сокращения выбросов оксидов азота - reducing nitrogen oxide emissions
может быть сокращен на сайте - can be shortened on site
управление и сокращение масштабов нищеты в Африке - governance and poverty reduction in africa
сокращение гендерного разрыва - reducing the gender gap
отмена или сокращение - cancellation or reduction
о мерах по сокращению - on measures taken to reduce
сокращение масштабов злоупотребления наркотиками - reduction of drug abuse
Синонимы к сокращения: экономия, уменьшение, откат, сокращение
The reductions in the navy were comparable. |
|
Это просто еще один вид идентификатора, сопоставимый с существующими параметрами doi или jstor, и, по-видимому, будет сокращен ark. |
Whilst at Bremen, Engels began reading the philosophy of Hegel, whose teachings dominated German philosophy at that time. |
Среди 69 стран, располагающих сопоставимыми данными, Камбоджа заняла четвертое место с точки зрения самого быстрого сокращения масштабов нищеты в мире за период 2004-2008 годов. |
Among 69 countries that have comparable data, Cambodia ranked fourth in terms of the fastest poverty reduction in the world from 2004–2008. |
Это просто еще один вид идентификатора, сопоставимый с существующими параметрами doi или jstor, и, по-видимому, будет сокращен ark. |
It's just another kind of ID comparable to the existing doi or jstor parameters, and would presumably be abbreviated ark. |
Для ускорения используются интегральные изображения, и только 64 размера используются для сокращения времени вычисления и сопоставления объектов. |
Integral images are used for speed and only 64 dimensions are used reducing the time for feature computation and matching. |
А ведь именно его тщательное сопоставление книги и сценария помогло всем настроиться. |
And it was his thoughtful comparison of the book to the script that's helped keep all of the departments focused. |
Соответствие колориметрическим техническим условиям должно быть установлено на основе визуального сопоставления. |
Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test. |
Это сопоставимо с национальными взносами, предлагаемыми для основных доноров, которые равняются содержанию двух сотрудников на протяжении года. |
This compares to the national contributions proposed for the main donors, which equate to approximately two staff members per year. |
Система ПАР позволит автоматизировать процесс сопоставления расчетов с авансами, который до этого осуществлялся вручную. |
The PAR system will automate what used to be a manual process of matching recoveries against advances. |
Там, где это целесообразно, государства-члены будут включать этот формат в национальные обследования в целях содействия международной сопоставимости различных результатов обследований. |
Whenever appropriate, member States will include the module in national surveys to foster international comparability of a variety of survey results. |
Для облегчения сопоставлений количество занятых по каждой стране указывается в процентах от общей численности населения. |
To facilitate comparisons, the number of persons employed is shown for each country as a percentage of the total population. |
Новые предлагаемые нормы являются сопоставимыми с общей нормой вакансий, составляющей 6,4 процента, которая использовалась при исчислении первоначального объема ассигнований на 1996-1997 годы. |
The new rates, as proposed, compare with an across-the-board rate of 6.4 per cent utilized in costing the initial 1996-1997 appropriation. |
Насколько эти данные сопоставимы с точки зрения охвата, своевременности, документации, удобства пользования и доступа? |
How do they compare with respect to country coverage, timeliness, documentation, user-friendliness and access? |
Кроме того, алгоритм сопоставления эффективен лишь в случае фото анфас. |
Besides, comparison algorithm is effective only with full-face photo. |
Решение проблемы заключается в том, чтобы сделать существующие данные более доступными и удобными для анализа, с тем чтобы конечные пользователи могли в полной мере воспользоваться возможностями, открываемыми технологиями сопоставлений. |
The solution lies in making existing data more accessible and easy to use so that end-users can harness the power of comparisons. |
Третье отличие касается последствий обстоятельств, исключающих противоправность, в сопоставлении с последствиями прекращения самого обязательства. |
A third distinction concerns the effect of circumstances precluding wrongfulness, as compared with the effect of the termination of the obligation itself. |
В поле Зачет удержания выберите корр. счет, который будет использоваться при разноске, сопоставлении или списании вычета. |
In the Deduction offset field, select the offset account to use when you post, match, or write off a deduction. |
В таблице ниже приведены примеры условий, сопоставляющих полные текстовые значения или их части. |
The sample expressions in this table demonstrate criteria that match whole or partial text values. |
Если в нашей галактике существует множество экзоспутников, по размерам сопоставимых с Землей или их превышающих, тогда есть шанс выявить десяток таких малых планет в базе данных телескопа «Кеплер». |
If the galaxy is filled with big moons about the same size as Earth or larger, then the researchers might find a dozen such moons in the Kepler data. |
Например, в X5 Retail Group «Пятерочки» были фаворитами роста в 2009 г.: их сопоставимые продажи выросли на 17%, а супермаркеты «Перекресток» не показали роста вовсе. |
For example X5 Retail Group were the swiftest growers in 2009: their sales grew by 17% while Perekrestok supermarkets didn’t experience any growth at all. |
Они сопоставимы с затратами, направляемыми на поиск путей лечения любой другой болезни. |
But while mental disorders are indeed medical diseases, with their own culprit molecules and aberrant anatomies, they are also different from physical diseases in important ways. |
Если сопоставить это с анализом статистики по предприятиям, то мы получим рост занятости в 500000 рабочих мест! |
If you adjust that to match the establishment survey, it would show a surge of 500,000 jobs! |
И как вы знаете, 30 лет назад, база по отпечаткам еще не существовала. поэтому, если он и совершил преступление, то нет возможности для сопоставления ДНК. |
And, as you know, 30 years ago, CODIS didn't exist, so if he committed a felony, there's no possibility for a DNA match. |
А теперь, детектив Белл и эксперты только что закончили сопоставление рукописи, что вы дали нам подписав форму соглашения |
Now, Detective Bell and the Questioned Documents Unit have just matched it to a handwriting sample you gave us when you signed your consent form. |
Они изучали язык китов, пытаясь сопоставить частоты с эмоциями и определять настроения. |
They were studying the whales' language, trying to assign frequencies to emotions and identify moods. |
Сравните и сопоставьте их. |
Then compare and contrast them. |
Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно. |
Cross-check the list of inmates with crime databases, recent activity. |
Итак, трудно сказать без более детального анализа, но это вполне может быть сопоставимо по размеру с самим Атлантисом. |
It's hard to say without more detailed analysis, but... it could very well be comparable in size to Atlantis itself. |
Похоже, молодой человек, ваша бесконечная глупость сопоставима разве что с бесконечной удачей. |
It seems to me, young man, that your profound stupidity is matched only by your good fortune. |
Эксперты смогли сопоставить большинство колец с жертвами. |
Guys were able to match most of the rings to a victim. |
Если я найду предмет, который мог оставить такие следы, сможешь сопоставить? |
If I find the object that made the wounds, you'll be able to match it? |
Самолеты сопоставимой роли, конфигурации и эпохи. |
Aircraft of comparable role, configuration and era. |
Стоимость одного цикла ЭКО в США составляет в среднем 15 000 долларов США, в то время как для сопоставимого лечения в Мексике-около 7800 долларов США, Таиланде-6500 долларов США и Индии-3300 долларов США. |
The cost of one IVF cycle in the United States averages US$15,000, while for comparable treatment in Mexico it is about US$7,800, Thailand $6,500, and India $3,300. |
Номинальная ставка не может быть напрямую сопоставлена между кредитами с различной частотой компаундирования. |
The nominal rate cannot be directly compared between loans with different compounding frequencies. |
Это сопоставимо со средним показателем доверия в 64 процента для его предшественника Барака Обамы. |
This compares to a median of 64 percent rate of confidence for his predecessor Barack Obama. |
Семейства шрифтов web HTML сопоставляют использование шрифтов веб-сайта со шрифтами, доступными в веб-браузере пользователя или устройстве отображения. |
Web HTML font families map website font usage to the fonts available on the user web browser or display device. |
Игра вполне сопоставима с гамбургскими правилами Джаггера, от которых она берет свое начало, и менее всего похожа на австралийский Джаггер. |
The game is quite comparable to Hamburg rules jugger, from which it originates, and is least similar to Australian jugger. |
Любое предлагаемое мировое соглашение должно быть сопоставлено с наилучшим суждением о результатах после судебного разбирательства. |
Any proposed settlement agreement must be compared to the best judgment about the outcome after trial. |
Характер списка действительно улучшал сопоставимость и был легок для чтения, как и каждый может. |
The list character did enhance the comparability and was easy to read as well as everyone can. |
Кроме того, они сравнили потерю веса со взрослыми и обнаружили сопоставимую потерю веса. |
Moreover, they compared weight loss with adults and found comparable weight loss. |
Нет никаких сопоставимых механических данных для древних строительных растворов, хотя некоторая информация о прочности на растяжение может быть выведена из трещин римских бетонных куполов. |
There are no comparable mechanical data for ancient mortars, although some information about tensile strength may be inferred from the cracking of Roman concrete domes. |
Сама Эйнсворт была первой, кто столкнулся с трудностями при сопоставлении всего детского поведения с тремя классификациями, использованными в ее исследовании в Балтиморе. |
Ainsworth herself was the first to find difficulties in fitting all infant behavior into the three classifications used in her Baltimore study. |
Kana are the basis for collation in Japanese. |
|
Цифры должны быть сопоставлены с демографическими данными по Торонто в целом. |
Numbers should be cross-referenced against demographic data for Toronto generally. |
Сопоставимый показатель для Великобритании за 2011 год составил 1,9%. |
A comparable figure for Great Britain for 2011 was 1.9%. |
Есть ли какой-нибудь надежный источник, сопоставивший временную шкалу? |
Has any reliable source mapped the timeline? |
Перекрестное сопоставление проводится перед переливанием крови, чтобы убедиться, что донорская кровь совместима. |
Crossmatching is performed before a blood transfusion to ensure that the donor blood is compatible. |
Кроме того, он никогда должным образом не редактировал и не сопоставлял случайную мешанину несвежих статей, которые выдавались за Новости в Газетт. |
Nor did he ever properly edit or collate the chance medley of stale items that passed for news in the Gazette. |
Игра требует, чтобы игроки сопоставляли соседние буквы, чтобы сформировать слово в английском языке. |
I mean you're actually saying that Peter may have been replaced by a robot or had a sex change. |
Их результаты были сопоставлены с результатами 122 участников с болезнью Альцгеймера. |
Their results were compared to those of 122 participants with Alzheimer's disease. |
Он был сопоставим по размерам и механическим характеристикам с новым GM Germany Opel Kadett, выпущенным в 1962 году в континентальной Европе. |
It was comparable in size and mechanical specifications with the new GM Germany Opel Kadett released in 1962 in continental Europe. |
Члены профсоюза включают окно поиска Baidu или панель инструментов и сопоставляют его спонсорские ссылки с контентом в своих свойствах. |
Union members incorporate a Baidu search box or toolbar and match its sponsored links with the content on their properties. |
Чтобы найти причину между этими различиями, на ранней стадии дифференцировки были сопоставлены профили экспрессии по всему геному. |
To find the reason between these differences, the genome-wide expression profiles were compared at an early differentiation stage. |
Большинство реализаций сопоставленных попыток персистентного хэш-массива используют коэффициент ветвления 32 в своей реализации. |
Most implementations of persistent hash array mapped tries use a branching factor of 32 in their implementation. |
В этом отношении расходы Кашпара Квестенберга были сопоставимы с такими строителями, как его современник Альбрехт фон Валленштейн. |
In this respect, Kašpar Questenberg's expenditures were comparable with such builders as his contemporary Albrecht von Wallenstein. |
Зенитный ракетный комплекс 18/36/37 был примерно сопоставим со своими итальянскими и союзническими аналогами. |
The Flak 18/36/37 was roughly comparable to its Italian and Allied counterparts. |
Внутренняя согласованность шкал MMPI-2 для психиатрической выборки была сопоставима с результатами, полученными из нормативных выборок. |
The internal consistency of the MMPI-2 scales for the psychiatric sample was comparable to the results obtained from the normative samples. |
Темные и светлые элементы были сопоставлены, чтобы создать визуальный интерес и отделить геометрию. |
Dark and light elements were juxtaposed to create visual interest and separate geometry. |
Процесс присвоения имени Эрису застопорился после объявления о его открытии в 2005 году, поскольку его размеры были сопоставимы с размерами Плутона. |
The naming process for Eris stalled after the announcement of its discovery in 2005, because its size was comparable to that of Pluto. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сопоставимые сокращения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сопоставимые сокращения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сопоставимые, сокращения . Также, к фразе «сопоставимые сокращения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.