Сосредоточив внимание в первую очередь на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сосредоточение войск - troop buildup
в основном сосредоточены - is mainly focused
возможность сосредоточить внимание на - opportunity to focus on
и сосредоточивается на - and focusses on
короче и более сосредоточены - shorter and more focused
сосредоточены на приоритетных - focused on the priority
сосредоточиться на оценке - focus on the assessment
сосредоточить внимание на детали - focus on the details
сосредоточить внимание на сильные стороны - focus on the strengths
остается сосредоточенным - remains focused
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
фиксировать внимание на чем-л. - fix attention on smth.
, не принимая во внимание - by not considering
высокое внимание - high attention
должное внимание будет - due consideration will
внимани модуляции - attentional modulation
внимание к деталям, наряду с - attention to detail along with
внимание на то, что - attention to the fact that
Внимание общего собрания - attention of the general assembly
когда внимание уделяется - when consideration is given to
дал внимание - has given consideration to
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
пойти в стрелку - go to the arrow
составлять в сумме - amount to
входить в компанию - enter the company
быть в состоянии продолжать - be able to continue
принимать в члены - admit
в подавляющем большинстве случаев - in the overwhelming majority of cases
отправляться в путь - embark on a journey
в надлежащее время - at the right time
проводить в жизнь - enforce
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
как в первую очередь - like first and foremost
входит в первую десятку - is among the top ten
в первую очередь активный - primarily active
в первую очередь влияние - primarily impact
в первую очередь занимается - primarily engaged
в первую очередь поблагодарить - first of all thank
в первую очередь требуется - primarily required
включают в первую - include in the first
знаменует первую годовщину - marks the 1st anniversary
приводится в первую очередь - is driven primarily
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
изучали в первую очередь - studied primarily
в первую очередь в области - primarily in the fields of
в первую очередь предназначен для - primarily intended for
в первую очередь я хочу поблагодарить - first of all i want to thank
используя в первую очередь - using primarily
может занять очередь - can take turn
поступление (напр., сообщения) в очередь - queue entry
очередь обратного магазинного типа - push-up queue
претензии, удовлетворяемые во вторую очередь - junior claims
что это было в первую очередь - that it was primarily
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
положить на обе лопатки - throw
набирать на клавиатуре - keyboard
смерть на костре - death at the stake
на подъеме - on the rise
подставное лицо на аукционе - puffer
на высоте - on high
разделять на пары - pair off
не приходить на ум - elude
почтовая марка на клею - adhesive
провал на экзамене - failure in the exam
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
При рассмотрении вопроса о демократизации в настоящем документе сосредоточивается внимание на Организации Объединенных Наций как одном из таких субъектов, хотя и уникальном по своему характеру. |
The consideration of democratization offered in the present paper focuses on the United Nations as one such actor, albeit unique in character. |
По мнению некоторых членов, основное внимание следовало бы сосредоточить на радикальных решениях, таких, как комплексные энергетические системы. |
According to some members, the emphasis ought to be placed on revolutionary options such as the total energy systems approach. |
Вместо того, чтобы отвлекаться, представьте, если бы мы использовали максимум возможностей, и этот новый взгляд на природу человека дал бы нам суперспособность сосредотачивать своё внимание на том, что действительно важно, а также суперспособность к переговорам, необходимым для демократии. |
Instead of handicapping our attention, imagine if we used all of this data and all of this power and this new view of human nature to give us a superhuman ability to focus and a superhuman ability to put our attention to what we cared about and a superhuman ability to have the conversations that we need to have for democracy. |
В этой связи внимание в ходе текущего обзора совершенно справедливо сосредоточено на проведении Стратегии в жизнь. |
In that sense, the focus in this review is, quite rightly, on implementation. |
Мужские журналы сосредотачивают внимание на таких темах, как приключения, развлечения, мужская мода и спорт. |
Men's magazines focus on such topics as adventure, entertainment, men's fashion and sports. |
В нем описывается, как участники встречи не просто сосредотачивали свое внимание на оказании гуманитарной помощи, но скорее выступали в качестве своего рода теневого правительства. |
It describes how the meeting’s attendees did not just focus on humanitarian assistance, but rather served as a sort of shadow government. |
Я попытаюсь сосредоточить все свое внимание на твоих пороках. |
I'll focus all of my thoughts on your flaws. |
Теперь внимание сосредоточилось на гарантиях, что Ирану потребуется как минимум год для сборки ядерного устройства, если он вдруг когда-либо решит его создать. |
Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so. |
Хороший сон улучшает сосредоточенность, внимание решительность, творческую активность, общительность и здоровье. |
If you have good sleep, it increases your concentration, attention, decision-making, creativity, social skills, health. |
Казалось, все его внимание было сосредоточено на управлении машиной. |
He appeared to be concentrating on flying the craft. |
Основное внимание при проведении оценки потребностей следует сосредоточить на жилищных условиях домохозяйств, находящихся за чертой крайней бедности. |
The needs assessment should primarily focus on housing conditions for households under the extreme poverty line. |
В округе Валикале Группа решила сосредоточить свое внимание на месторождении в районе Биси, а также на деятельности сетей золотодобытчиков в цепочке, ведущей из города Валикале и далее вдоль дороги в Букаву. |
In Walikale the Group chose to focus on the Bisie mine and on the mining networks from Walikale town and the road towards Bukavu. |
Согласно Савулеску, вместо того чтобы стараться обнаружить допинг в крови спортсмена, мы должны сосредоточить внимание на поддающихся измерению показателях того, рискует ли спортсмен своим здоровьем. |
Savulescu proposes that instead of trying to detect whether an athlete has taken drugs, we should focus on measurable indications of whether an athlete is risking his or her health. |
МВФ сосредотачивает свое внимание на нескольких основных показателях: фискальный баланс, государственный долг, платежный баланс, а также обменный курс валюты. |
It focuses on a few major indicators: the fiscal balance, public debt, current account balance, and the exchange rate. |
Казалось, все его внимание сосредоточено на борьбе с бешеным ветром. |
He was concentrating on the buffeting wind. |
Казалось, всё его внимание сосредоточилось на Китинге. |
His full attention seemed centered on Keating. |
Это ни в коей мере не означает, что мы намерены сосредоточить внимание лишь на отдельных вопросах в ущерб другим важным аспектам. |
This in no way implies that we wish to focus on certain elements at the expense of other important aspects. |
Все внимание сосредоточено на Джордже, использовавшем колдуна |
All the focus has shifted onto George using a sorcerer. |
После принятия его согласованных выводов в 1995 году Совет сосредоточил свое внимание на рассмотрении общих тем конференций, состоявшихся в последующий период. |
Following its agreed conclusions of 1995, the Council focused on common themes drawn from the conferences held till then. |
Я просто подумал что будет лучше если мы сосредоточим наше внимание на этом деле о мошенничестве со страховками. |
I just think we'd be better off If we focused on this insuranc e-scammer thing |
Я хочу сосредоточить ваше рассеянное внимание. |
I want your undivided attention. |
Мы также должны сосредоточить внимание на увеличении ресурсов миротворческих операций, чтобы ослабить власть сильных над слабыми. |
We should also focus on increasing the resources of peacekeeping operations so as to weaken the power wielded by the strong over the weak. |
Тем не менее, сейчас самое подходящее время для того, чтобы подвести итоги и сосредоточить внимание на том, что уже было понято, даже если только для того, чтобы извлечь урок. |
Even so, now is a good time to take stock and focus on what has been learned, if only to learn from it. |
Рекомендую сосредоточить наше внимание на максимизации жизнеобеспечения. |
At this point I recommend we concentrate on ways to maximise life support. |
Полковник Робин Закариас сосредоточил все свое внимание на предстоящем задании. |
Colonel Robin Zacharias concentrated on the task at hand. |
Что касается имущественных нарушений, то Целевая группа в качестве первого шага сосредоточила внимание на освобождении занимаемых государственных зданий в Киркуке, особенно школ. |
With regard to property violations, the Task Force has focused on the evacuation of occupied government buildings in Kirkuk, particularly schools, as a first step. |
Нужно было срочно отвлечь внимание от этого жизненно важного пункта и сосредоточить его на чем-то другом. |
Attention must be drawn away from that vital point. It must be focused definitely elsewhere. |
Как пишет психолог Канеман, «легкость и простота — это знак того, что все идет хорошо: никаких угроз, никаких важных новостей, никакой необходимости перенацеливать внимание и сосредоточивать усилия». |
As Kahneman writes, easy is a sign that things are going well — no threats, no major news, no need to redirect attention or mobilize effort. |
Предлагается, чтобы Переходное правительство сосредоточило свое внимание на обеспечении оружием и боеприпасами, оптической техникой, средствами для размещения и медицинским оборудованием. |
It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment. |
«Внимание будет сосредоточено на военно-транспортной авиации и самолетах-заправщиках, поскольку это одно из слабых мест российских ВВС, — написал Горенбург. |
“Transport and refueling aircraft, long an area of weakness for the Russian Air Force, will be one area of focus,” Gorenburg wrote. |
Поэтому необходимо сосредоточить внимание на более чистых и эффективных средствах про-мышленного производства, особенно на энергопро-изводстве. |
It was therefore necessary to focus on cleaner and more efficient means of industrial production, particularly energy production. |
5 июня 2008 года МООНСИ представила свой первый аналитический доклад по урегулированию споров в отношении внутренних границ, сосредоточив внимание на четырех конкретных районах в северной части Ирака. |
On 5 June 2008, UNAMI presented its first set of analyses regarding Iraq's disputed internal boundaries, focusing on four specific districts in northern Iraq. |
Мы должны стремиться к достижению этой цели и в то же время сосредоточить внимание на вопросах, где возможно достичь прогресса. |
We should be ambitious and at the same time focus on issues where progress can be made. |
Все внимание сосредоточено на предстоящих грандиозных дебатах вокруг науки и религии, разума и веры. |
All attention focuses now on the prospect of an epic debate, of science versus religion, reason versus faith. |
Вместо этого внимание сосредоточено на предполагаемой коррупции, временных осложнениях в повседневной жизни и появлении полуобнаженного пранкера на сцене во время финала конкурса. |
Instead, coverage has focused on alleged corruption, disruptions to daily life, and the brief appearance of a semi-nude streaker on stage during the finale of the song contest. |
В остальной части страны следует сосредоточить внимание на мониторинге положения в области прав человека и привлечении внимания к нормам в области прав человека. |
In the rest of the country, the focus should be on monitoring the human rights situation and raising awareness on human rights norms. |
Исходя из этого, хлопчатобумажная промышленность просит Комиссию сосредоточить внимание на проблеме дефолтов, которые угрожают устойчивой, свободной и честной торговле хлопком. |
Accordingly, the cotton industry requested that the Commission focus on the problem of defaults, which was jeopardizing a viable, free and fair trade in cotton. |
Города должны сосредоточить свое внимание на экономии электроэнергии путем создания энергоэффективных городов и строительства энергоэффективных зданий. |
Cities should concentrate on energy-efficiency gains through more energy-efficient urban forms and energy efficiency in buildings. |
Должны ли участники Конференции 2002 года сосредоточить свое внимание на проблемах регулирования и ресурсов в качестве главной темы? |
Should the Conference in 2002 focus on governance and resource issues as the main theme? |
На протяжении некоторого времени внимание международного сообщества было сосредоточено на незаконной торговле наркотическими средствами и психотропными веществами. |
For a while now, international concern has focused on illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
В то время, когда внимание Соединенных Штатов сосредоточено на многочисленных зонах боевых действий, идея о необходимости направить ресурсы в более организованную центральноазиатскую стратегию может показаться амбициозной. |
With the United States focused on multiple war zones, the idea of marshaling resources for a more concerted Central Asia strategy may seem ambitious. |
Из страха, как бы не лишиться сознания, я приказал смерти остановиться и сосредоточил свое внимание на пальцах рук. |
For fear that I should lose consciousness, I willed to hold the death I had gained, and shifted my concentration to my fingers. |
Однако моя аудиенция у Лоркаса Птомеля не только не изгнала из моей головы мыслей о бегстве, но, наоборот, я сосредоточил на них все свое внимание. |
However, instead of putting thoughts of possible escape from my mind, my audience with Lorquas Ptomel only served to center my every faculty on this subject. |
На этот раз миссия более целенаправленно сосредоточит свое внимание на подготовке к апрельским выборам. |
This time it would focus more specifically on the preparations for the April elections. |
В будущем Управление будет заниматься не обработкой дел, а сосредоточит свое внимание на:. |
Rather than dealing with transaction processing, the Office in the future will concentrate on:. |
Джудит сосредоточила свое внимание на толпе, собравшейся вокруг. |
Judith turned her attention to the crowd gathered before her. |
Сосредоточивая внимание на горизонтальном распространении, мы в то же время не можем постоянно откладывать решение вопросов ядерного разоружения и мирного использования ядерной энергии. |
Issues concerning nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy cannot be put off forever as we focus on horizontal proliferation. |
Мы также изучали взгляд младенцев, используя технологию отслеживания движений глаз, чтобы увидеть, на каких деталях изображений они сосредотачивались и как долго фиксировали на них свое внимание. |
We also tracked the infants’ gaze using eye-tracking technology to see what parts of the characters they focused on and how long they paid attention. |
На этом фоне внимание при проведении обзора «УВКБ-Танзания» было сосредоточено на трех основных областях: на вопросах управления, операциях и отношениях с принимающей страной. |
Against such a background, the review of UNHCR Tanzania focused on three main areas: management issues, operations and relations with the host country. |
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
В техническом плане хочу обратить внимание Секретариата на техническую ошибку в пункте З постановляющей части. |
On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3. |
Эксперты рекомендовали уделять первостепенное внимание обеспечению правовых основ права на образование. |
They recommended that the legal foundation of the right to education should be given highest priority. |
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. |
I like the way your cheeks wobble when you concentrate. |
Может, хотя бы в этом деле он постарается может привлечет внимание простым кругом |
And maybe, in the simple act of trying his best, maybe he'll win me over with a simple circle. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
В центральной части штата Нью-Джерси сосредоточена самая большая популяция Телугу. |
Central New Jersey is home to the largest population concentration of Telugu people. |
После того, как он помог своему брату расширить западные границы империи Гуридов, он начал сосредотачиваться на Индии. |
After having helped his brother in expanding the western frontiers of the Ghurid Empire, he began to focus on India. |
Научное руководство сосредоточено на эффективном выполнении рабочих задач с отношением к работе умнее, а не тяжелее. |
Scientific Management focused on the efficient accomplishment of work tasks with an attitude of work smarter, not harder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сосредоточив внимание в первую очередь на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сосредоточив внимание в первую очередь на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сосредоточив, внимание, в, первую, очередь, на . Также, к фразе «сосредоточив внимание в первую очередь на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
