Состоявшейся в Лиссабоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его сессии, состоявшейся - its session held
состоявшийся в городе панама - held in panama city
состоявшейся в Сан-Паулу - held in são paulo
состоявшейся в ходе - held in the course
состоявшийся в Картахене - held in cartagena
состоявшийся в Малайзии - held in malaysia
состоявшийся в июне - meeting held in june
состоявшиеся ученые - accomplished scientists
состоявшемся во второй половине дня - held on the afternoon
состоявшейся в Нджамене - held in n'djamena
приводить в затруднение - puzzle
книга в мягкой обложке - soft cover book
ставить в наклонное положение - slope
заносить в протокол - enter into the record
раз в месяц - once a month
пол в вагоне трамвая - deck
в высокой степени - in a high degree
в том месте - in that place
в одну лошадиную силу - in one horsepower
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
When are the direct flights to Lisbon? |
|
Затем вопросы НВИКО были подняты на важном совещании, состоявшемся в 1976 году в Коста-Рике. |
NWICO issues were then advanced at an important meeting in 1976 held in Costa Rica. |
Состоявшиеся 9 февраля 1825 года, эти вторые и самые последние условные выборы привели к тому, что Джон Куинси Адамс был избран президентом при первом голосовании. |
Held February 9, 1825, this second and most recent contingent election resulted in John Quincy Adams being elected president on the first ballot. |
Синод Брефи был церковным собором, состоявшимся в Лланддеви Брефи в Кередигионе, Уэльс, около 560 года. |
The Synod of Brefi was a church council held at Llanddewi Brefi in Ceredigion, Wales, around 560. |
Я поняла, что, обретя известность своими глубокими исследованиями и длинными репортажами, журнал в процессе потерял часть своего юмора, потому что сейчас Юстаса Тилли часто рассматривают как высокомерного денди, но на самом деле в 1925 году, когда Ри Ирвин создавал этот рисунок впервые, он создавал его как часть юмористического журнала, чтобы позабавить молодёжь той эпохи, состоявшую из девушек-эмансипе «ревущих двадцатых». |
And I realized that as the magazine had become known for its in-depth research and long reports, some of the humor had gotten lost along the way, because now often Eustace Tilley was seen as a haughty dandy, but in fact, in 1925, when Rea Irvin first drew this image, he did it as part of a humor magazine to amuse the youth of the era, which was the flappers of the roaring twenties. |
22 мая 2008 года мой Представитель созвал совещание с участием международных партнеров для обзора усилий по мобилизации ресурсов, которые были предприняты после Лиссабонской конференции. |
On 22 May 2008, my Representative convened a meeting of international partners to review resource mobilization efforts following the Lisbon Conference. |
Вторая фаза конфликта - уже с участием Хорватии - началась до официального провозглашения этой республикой своей независимости, состоявшегося 25 июля 1991 года. |
The second phase of the conflict, involving Croatia, started before that Republic officially declared its independence on 25 July 1991. |
Большинство затронутых нами тем должны были бы найти отражение в итоговом документе Обзорной конференции, состоявшейся в июле 2006 года. |
Most of the topics that we have touched upon should have been reflected in the outcome document of the Review Conference held in July 2006. |
Далее была выражена точка зрения, состоявшая в том, что более целесообразно было бы в качестве даты начала течения срока предусмотреть фактический день сдачи груза. |
It was further suggested that a better date for the commencement of the time period would be the actual date of delivery. |
Отчет о совещании комитета по монетизации, состоявшемся 4 сентября 2008 года, приведен в приложении VIII. |
Refer to annex VIII for the minutes of the meeting of the monetization committee, held on 4 September 2008. |
Он не согласен с этой характеристикой и считает, что состоявшиеся обсуждения отражены в докладе однобоко. |
He disagreed with this characterization and said that the body of the report reflected only one side of the discussion. |
Но у них была удивительная свобода, состоявшая в том, что им не нужно было зарабатывать деньги. |
But they had an amazing freedom, which was they didn't have to make any money from it. |
Его мысли занимала только что состоявшаяся сделка: он слышал весь разговор и просьбу Колхауна. |
His thoughts were about the exchange of the horses: for he had heard the whole dialogue relating thereto, and the proposal coming from Calhoun. |
Сейчас мы - в 1932 году, и мой корабль на несколько дней бросил якорь в Лиссабоне. |
We're in 1932 and my ship stops over in Lisbon in a few days |
Великое странствие в глубинах души началось в Лиссабоне и завершилось на границе Италии с Австрией |
The greatjourney, deep down, was that which began in Lisbon and ended on the border of Italy with Austria. |
После состоявшегося разговора я понял, что человек жаждет крови. |
Given the interview I just had, I believe the man is out for blood. |
На состоявшейся сегодня встрече с сенатором Руфью Мартин доктор Лектер согласился помочь в поисках Буффало Билла1 |
In a meeting earlier today with Senator Ruth Martin Dr. Lecter agreed to help in the investigation to find Buffalo Bill. |
Затем компания создала комитет для изучения этого предложения, и они сообщили в поддержку, и схема была принята на заседании правления, состоявшемся в июле 1852 года. |
The Company then set up a committee to investigate the proposal, and they reported in favour and the scheme was adopted at a board meeting held in July 1852. |
1 декабря 2009 года вступил в силу Лиссабонский договор, ЕЦБ в соответствии со статьей 13 Теу получил официальный статус института ЕС. |
On 1 December 2009, the Treaty of Lisbon entered into force, ECB according to the article 13 of TEU, gained official status of an EU institution. |
Следующий сет-лист был получен с концерта 13 июня 2004 года, состоявшегося на Олимпиастадионе в Мюнхене, Германия. |
The following setlist was obtained from the June 13, 2004 concert, held at Olympiastadion in Munich, Germany. |
Гран-При Бразилии 1988 года был Автогонкой Формулы-1, состоявшейся 3 апреля 1988 года на переименованном автодроме Internacional Nelson Piquet в Рио-де-Жанейро. |
The 1988 Brazilian Grand Prix was a Formula One motor race held on April 3, 1988, at the renamed Autódromo Internacional Nelson Piquet in Rio de Janeiro. |
Дульсе, Мелисса, Сесар, Лети Лопес, Карлос и Израиль вышли в финал, состоявшийся 4 июля 2004 года. |
Dulce, Melissa, César, Lety Lopez, Carlos and Israel reached the finale held on July 4, 2004. |
Юридия, Адриан, Синтия, Эрасмо, Эдгар и Сильвия вышли в финал, состоявшийся 3 июля 2005 года. |
Yuridia, Adrian, Cynthia, Erasmo, Edgar and Silvia reached the finale held on July 3, 2005. |
Сто тридцать вторая Генеральная Ассамблея штата Огайо была заседанием Законодательного собрания штата Огайо, состоявшего из Сената штата Огайо и Палаты представителей штата Огайо. |
The One Hundred Thirty-Second Ohio General Assembly was a meeting of the Ohio state legislature, composed of the Ohio State Senate and the Ohio House of Representatives. |
На первых двадцати страницах своей автобиографии Гете указал на лиссабонское землетрясение 1755 года как на еще одно великое событие, изменившее его жизнь. |
Within the first twenty pages of his autobiography Goethe had pointed to the 1755 Lisbon earthquake as another great life changing event in his life. |
Мазур занял 9-е место в многоборье на чемпионате мира 2014 года в Лиссабоне. |
Mazur finished 9th in all-around at the 2014 Lisboa World Cup. |
Для того, чтобы эффективно работать в команде, у команды должны быть четкие и достижимые цели, благодаря которым члены команды могут чувствовать себя состоявшимися и мотивированными. |
In order for efficient teamwork to exist, a team needs to have clear and attainable goals, through which team members can feel accomplished and motivated. |
В 1975 году он был выбран, чтобы дать адрес на поминальной службе по сэру Невиллу Кардусу, состоявшейся в Сент-Полс, Ковент-Гарден. |
In 1975 he was chosen to give the address at the memorial service for Sir Neville Cardus, held at St Paul's, Covent Garden. |
Обе записи прослушивания записывают разговоры, состоявшиеся с 2005 по 2006 год в некоторых частях одной квартиры, расположенной на улице Вазовова № 9/а в Братиславе, Словакия. |
Both wiretaps record conversations held from 2005 to 2006 in some parts of one flat located at Vazovova Street No. 9/A in Bratislava, Slovakia. |
В марте 1704 года эрцгерцог Карл прибыл в Лиссабон, чтобы начать сухопутную кампанию, в то время как захват англичанами Гибралтара был значительным ударом по престижу Бурбонов. |
In March 1704, Archduke Charles arrived in Lisbon to begin a land campaign, while the British capture of Gibraltar was a significant blow to Bourbon prestige. |
Это легко превосходит высокую цену за 35-летие издания в размере 32 100 долларов на аукционе RM, состоявшемся в 1998 году в Монтерее. |
This easily beats the high price for a 35th Anniversary edition of $32,100 at an RM Auction held in 1998 in Monterey. |
Там он собрал и командовал королевским Корпусом морской пехоты численностью 600 человек, состоявшим исключительно из старых морских офицеров. |
There he raised and commanded the 600-man Corps de la marine royale, exclusively made up of old naval officers. |
Через два дня после инцидента во Франции отель Tokio отменил шоу в Лиссабоне, Португалия, за несколько минут до его начала. |
Two days after the incident in France, Tokio Hotel cancelled a show in Lisbon, Portugal moments before it was to commence. |
Панглосс излечился от своей болезни благодаря Жаку, потеряв при этом один глаз и одно ухо, и все трое отплыли в Лиссабон. |
Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon. |
В течение ста дней Рапп объединился с Наполеоном и получил под свое командование V корпус, состоявший примерно из 20 000 человек. |
During the Hundred Days, Rapp rallied to Napoleon and was given command of V Corps, consisting of about 20,000 men. |
Команда Блэкберн Олимпик, состоявшая в основном из заводских рабочих, выиграла финал Кубка Англии 1883 года. |
Blackburn Olympic, a team composed mainly of factory workers, won the 1883 FA Cup Final. |
В глобальном рейтинге конкурентоспособности городов, составленном EIU, Будапешт стоит впереди Тель-Авива, Лиссабона, Москвы и Йоханнесбурга. |
In a global city competitiveness ranking by EIU, Budapest stands before Tel Aviv, Lisbon, Moscow and Johannesburg among others. |
Мероприятие, состоявшееся 16 декабря 1996 года, называлось 2 часа Бразилии и было выиграно компанией BMW Motorsport entry, состоящей из Нельсона Пике и Джонни Чекотто. |
The event, held on 16 December 1996, was called the 2 Hours of Brasilia and was won by the BMW Motorsport entry consisting of Nelson Piquet and Johnny Cecotto. |
С 12 по 21 декабря он дал шесть концертов в Барселоне, Страсбурге, Лиссабоне, Загребе, Будапеште и Мессине, некоторые из которых транслировались по местному телевидению. |
From 12 to 21 December, he performed six concerts in Barcelona, Strasbourg, Lisbon, Zagreb, Budapest and Messina, some of which were broadcast on local television. |
Второй, гораздо меньший отряд, состоявший всего из восьмисот человек, возглавляемый Луи-Наполеоном Шалтеном, двинулся по главной дороге в направлении Рияфа. |
The second, a much smaller force of only eight-hundred, was led by Louis-Napoléon Chaltin and took the main road towards Rejaf. |
Политические левые, состоявшие в основном из социал-демократов, охватывали широкий спектр от умеренных до революционных социалистов. |
The political left, consisting mainly of social democrats, covered a wide spectrum from moderate to revolutionary socialists. |
По словам Хармеца, обычный маршрут из Германии, по крайней мере для людей киноиндустрии, был не через Марокко и Лиссабон, а через Вену, Прагу, Париж и Англию. |
According to Harmetz, the usual route out of Germany, at least for people in the film industry, was not via Morocco and Lisbon but via Vienna, Prague, Paris and England. |
Национальная гонка 1928 года, состоявшаяся 30 мая в Питтсбурге, обернулась катастрофой. |
The National Race of 1928, held on May 30 in Pittsburgh, turned out a disaster. |
Центр принца Генриха, состоявший из пехоты, маршировал за холмом Януса, и его поддерживали семь конных полков Зейдлица. |
Despite the fact that the main story has been scrapped as of now, Cortex Command does have some background lore. |
Дополнительные выборы в Бассетло, 1968 год, были парламентскими дополнительными выборами в избирательный округ Бассетло, состоявшимися 31 октября 1968 года. |
The Bassetlaw by-election, 1968 was a parliamentary by-election for the constituency of Bassetlaw held on 31 October 1968. |
Комитет направил своих представителей на вторую сессию АВНОЙ, состоявшуюся в яйце, в центральной Боснии, 29 ноября 1943 года. |
The Committee sent representatives to the second session of AVNOJ held at Jajce, in central Bosnia on 29 November 1943. |
На ежегодном собрании по реорганизации, состоявшемся в январе, совет директоров выбирает из числа своих членов директора-Фрихолдера и заместителя директора. |
At an annual reorganization meeting held in January, the board selects from among its members a Freeholder Director and Deputy Director. |
Позже она объявила о проведении североамериканского этапа, состоявшегося в марте 2018 года, с участием Run The Jewels, Mitski и Tove Styrke в качестве вступительных актов. |
She later announced the North American leg, held in March 2018, with Run the Jewels, Mitski and Tove Styrke as opening acts. |
Его празднование сегодня в основном осуществляется оранжевым орденом, который записывает первые памятные парады, как состоявшиеся в 1791 году. |
Its commemoration today is principally by the Orange Order, which records the first commemorative parades as having been held in 1791. |
Ее первым салоном была литературная группа под названием Academie des Eaux, состоявшая из лозаннских студентов, президентом которой был Куршод. |
Her first salon was a literary group called the Académie des Eaux comprising a circle of Lausanne-based students with Curchod as president. |
Официальная церемония перевооружения, состоявшаяся 27 декабря 1983 года, включала пролет двух самолетов B-57 и трех самолетов A-5C. |
The formal reequipment ceremony held on 27 December 1983 included a fly-past by two B-57 and three A-5C. |
Москва, состоявшая в основном из деревянных построек, сгорела почти полностью. |
Moscow, composed largely of wooden buildings, burnt down almost completely. |
Расчетная гипотеза предполагает, что более ранний праздник, состоявшийся 25 марта, стал ассоциироваться с воплощением. |
The calculation hypothesis suggests that an earlier holiday held on March 25 became associated with the Incarnation. |
По этой причине ему не разрешили присутствовать на Данганнонской Конвенции, состоявшейся в сентябре 1783 года. |
For that reason he was not allowed to attend the Dungannon Convention held in September 1783. |
Коминтерн был основан на Конгрессе, состоявшемся в Москве 2-6 марта 1919 года. |
The Comintern was founded at a Congress held in Moscow on 2–6 March 1919. |
Четвертый съезд, состоявшийся в ноябре 1922 года, на котором Троцкий играл видную роль, продолжался в том же духе. |
The Fourth Congress, held in November 1922, at which Trotsky played a prominent role, continued in this vein. |
Второй митинг, состоявшийся 31 августа, возглавил Кан Шэн, а Линь Бяо также надел красную повязку на руку. |
A second rally, held on 31 August, was led by Kang Sheng and Lin Biao also donned a red arm band. |
Коммунистам помогало их подкрепление, состоявшее из двух батальонов Западного военного округа провинции Сычуань. |
Communists were helped by their reinforcements consisting of two battalions of Western Sichuan Military Sub-region. |
Во время первой демонстрации, состоявшейся в июле 2007 года в Музее кинетики в Лондоне, устройство не сработало. |
In the first demonstration, in July 2007 at the Kinetica Museum in London, the device failed to work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состоявшейся в Лиссабоне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состоявшейся в Лиссабоне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состоявшейся, в, Лиссабоне . Также, к фразе «состоявшейся в Лиссабоне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
