Состояние, вызванное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
состояние видимости - visibility state
впадал в дремотное состояние - He fell into a drowsy state
примесное состояние - impurity state
измененное состояние - altered state
его текущее состояние - its current status
греховное состояние - sinful condition
экстатическое состояние - ecstatic state
состояние 100 - fortune 100
недействительное состояние - invalid state
недопустимое состояние - unacceptable state
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
болезни, вызванные - sickness caused by
таутомерия в системе трех атомов, вызванная передвижением протона - triad prototropic system
ничем не вызванная агрессия - wanton aggression
взрыв, вызванный - explosion caused
вызванное курением - caused by smoking
коррозии, вызванной - corrosion caused by
нарушение, вызванное голоданием - hunger injury
Потери, вызванные непосредственно - losses directly caused by
ожог, вызванный тепловым излучением после взрыва атомной бомбы - flash-burn
сквозное повреждение, вызванное коррозией - perforation damage
Раскопки могилы Уитворта в 1990-х годах выявили плохое состояние его зубов, вызванное опасными продуктами, использовавшимися в его время для чистки зубов. |
Excavation of Whitworth's grave in the 1990s revealed the poor state of his teeth, resulting from the dangerous products used in his time to clean teeth. |
В 1914 году Вольхард и фар отличили неврологическое расстройство, вызванное острой гипертонией, от уремического состояния. |
In 1914, Volhard and Fahr distinguished a neurological disorder caused by acute hypertension from a uremic state. |
Состояние, вызванное высвобождением жирных кислот в кровь после перелома. |
It's a condition caused by the release of fatty acids into your blood after you break a bone. |
Однако выходные данные также могут быть искажены из-за состояния гонки, вызванного двумя потоками, совместно использующими стандартный вывод. |
However, the output may also be garbled because of the race condition caused from the two threads sharing the standard output. |
Характерным для птоза, вызванного этим состоянием, является тот факт, что защитная подвижность глазного яблока при закрытых веках очень слаба. |
Characteristic to ptosis caused by this condition is the fact that the protective up rolling of the eyeball when the eyelids are closed is very poor. |
Нос может быть стимулирован к росту при акромегалии-состоянии, вызванном избытком гормона роста. |
The lower screen, however, is the least desirable place to be. The ball can only be officially drained from this screen. |
Состояние, вызванное воздействием коллоидного серебра. |
It's caused by exposure to colloidal silver. |
Но я понимал, что это - преходящее состояние, вызванное переутомлением и бессонницей, и что если не лекарства, так отдых вернет мне прежнюю энергию. |
I saw pretty clearly this was a transient mood, due to overwork and want of sleep, and that either by drugs or rest it would be possible to recover my energies. |
Происходит также ухудшение состояния школ, вызванное ограничениями на импорт строительных материалов. |
School facilities have also deteriorated because of limitations in importing construction materials. |
Признаки борьбы указывают на мучительные попытки выйти из состояния, вызванного седативными. |
Signs of a struggle indicate he's suffering from a severe, violent emergence from deep sedation. |
Это так называемое метастабильное состояние или метастат, где кипение может произойти в любое время, вызванное внешними или внутренними эффектами. |
This is a so-called metastable state or metastate, where boiling might occur at any time, induced by external or internal effects. |
В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи. |
More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food. |
По состоянию на 2017 год также продолжались исследования о том, как преодолеть бесплодие, вызванное АСК, для людей, которые хотят иметь детей. |
As of 2017 research was also ongoing as to how to overcome infertility caused by ASA for people who want children. |
Эти статистические данные включают посещения, в которых пациент лечился от состояния, вызванного или связанного с недавним употреблением каннабиса. |
These statistics include visits in which the patient was treated for a condition induced by or related to recent cannabis use. |
Природный мистицизм может также включать в себя такое состояние сознания, вызванное наркотиками. |
Nature mysicism may also include such a state of consciousness induced by drugs. |
Интертриго-это воспаленное состояние кожи, вызванное жарой, трением и влагой. |
Intertrigo is an inflamed skin condition caused by heat, friction, and moisture. |
Вагинальный газ также может быть симптомом внутреннего пролапса женских половых органов, состояния, чаще всего вызванного родами. |
Vaginal gas can also be a symptom of an internal female genital prolapse, a condition most often caused by childbirth. |
Лимфедема, также известная как лимфедема и лимфатический отек, является состоянием локализованного отека, вызванного нарушением лимфатической системы. |
Lymphedema, also known as lymphoedema and lymphatic edema, is a condition of localized swelling caused by a compromised lymphatic system. |
В заявлении на YouTube Минэгиси объяснила, что она обрезала волосы в состоянии шока, вызванного чтением совка Shukan Bunshun, когда она не могла успокоиться. |
In the YouTube statement, Minegishi explained that she cut her hair in a state of shock induced by reading the Shukan Bunshun scoop, when she could not calm down. |
Субакромиальный бурсит-это болезненное состояние, вызванное воспалением, которое часто представляет собой набор симптомов, известных как субакромиальный удар. |
Subacromial bursitis is a painful condition caused by inflammation which often presents a set of symptoms known as subacromial impingement. |
С гипогликемией, вызванной демпинг-синдромом и другими послеоперационными состояниями, лучше всего бороться путем изменения диеты. |
Hypoglycemia due to dumping syndrome and other post-surgical conditions is best dealt with by altering diet. |
Эти статистические данные включают посещения, в которых пациент лечился от состояния, вызванного или связанного с недавним употреблением каннабиса. |
These statistics include visits in which the patient was treated for a condition induced by or related to recent cannabis use. |
Раздражение, вызванное птицами и домашней птицей, может привести к потере состояния и производства. |
The irritation caused to birds and poultry can cause loss of condition and production. |
Другие технологии страдают от циклического старения или ухудшения состояния, вызванного циклами заряда-разряда. |
Other technologies suffer from cycle ageing, or deterioration caused by charge-discharge cycles. |
Сакроилиит - это состояние, вызванное воспалением в крестцово-подвздошном суставе. |
Sacroiliitis is a condition caused by inflammation within the sacroiliac joint. |
Состояние, известное как рахитические четки, может привести к утолщению, вызванному образованием узелков на костно-хондральных суставах. |
A condition known as rachitic rosary can result as the thickening caused by nodules forming on the costochondral joints. |
Онкопротеины Е6 и Е7 все еще оставляют р53 неактивным, но они не в состоянии избежать активации каспаз, вызванной стрессом вирусной инфекции. |
Oncoproteins E6 and E7 still leave p53 inactive, but they are not able to avoid the activation of caspases induced from the stress of viral infection. |
Траншейная стопа-это медицинское состояние, вызванное длительным воздействием на ноги сырости, антисанитарии и холода. |
Trench foot is a medical condition caused by prolonged exposure of the feet to damp, unsanitary, and cold conditions. |
Стресс-индуцированный, острый или быстрый феноптоз - это быстрое ухудшение состояния организма, вызванное таким жизненным событием, как размножение. |
Stress-induced, acute, or fast phenoptosis is the rapid deterioration of an organism induced by a life event such as breeding. |
Ожог от бритвы-это менее серьезное состояние, вызванное бритьем, характеризующееся легким или умеренным покраснением и раздражением на поверхности кожи. |
Razor burn is a less serious condition caused by shaving, characterized by mild to moderate redness and irritation on the surface of the skin. |
вывело бы их из благодушного состояния, вызванного гипнозом, крикнув пожар, вы поднимите панику и спасете жизни. |
would awaken them from a state of complacency induced by hypnosis, shouting fire would cause chaos and save lives. |
Тахипсихия-это неврологическое состояние, которое изменяет восприятие времени, обычно вызванное физической нагрузкой, употреблением наркотиков или травматическим событием. |
Tachypsychia is a neurological condition that alters the perception of time, usually induced by physical exertion, drug use, or a traumatic event. |
Такие суда обычно не подвержены такому же ухудшению состояния, вызванному морскими и погодными условиями,как морские спасательные суда. |
Such vessels are not normally subject to the same deterioration caused by marine and weather conditions as offshore salvage vessels are. |
В этом случае нищету можно было бы рассматривать в качестве состояния, вызванного лишением возможностей для развития человека, а крайнюю нищету - как состояние, при котором это лишение принимает крайние или особо тяжелые формы. |
Poverty could then be regarded as deprivation of human development, and extreme poverty as extreme or severe deprivation. |
Что касается матки, то состояние пролапса приводит к нижнему расширению органа во влагалище, вызванному ослаблением тазовых мышц. |
Relating to the uterus, prolapse condition results in an inferior extension of the organ into the vagina, caused by weakened pelvic muscles. |
Кетоацидоз-это метаболическое состояние, вызванное неконтролируемой выработкой кетоновых тел, которые вызывают метаболический ацидоз. |
Ketoacidosis is a metabolic state caused by uncontrolled production of ketone bodies that cause a metabolic acidosis. |
Эриксен считал, что это физиологическое состояние, вызванное воспалением спинного мозга. |
Erichsen believed the condition was physiological, due to inflammation of the spinal cord. |
Это можно объяснить состоянием шока, вызванного этими взрывами. |
This can be explained by the shock effect of the attacks. |
Нос может быть стимулирован к росту при акромегалии-состоянии, вызванном избытком гормона роста. |
The nose may be stimulated to grow in acromegaly, a condition caused by an excess of growth hormone. |
Predominantly comfortable, I think it's a state of mind. |
|
Холмс глотал воздух, шипел и отплевывался, пока Лонгфелло бережно приводил его в естественное состояние. |
Holmes gasped for air, spitting and sputtering as Longfellow tended to him solicitously. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Так, если индикатор перекупленности/перепроданности указывает на состояние перекупленности, прежде чем продавать бумагу, разумно дождаться поворота цен вниз. |
For example, if an overbought/oversold indicator is showing an overbought condition, it is wise to wait for the security’s price to turn down before selling the security. |
Я хочу сказать, что состояние экономики сейчас такое, что не время сокращать потенциальные источники дохода. |
I mean, the economy what it is, now is not the time to cut off potential revenue streams. |
Его долговязая черная фигура и этот затерявшийся во тьме закоулок - все было так же мрачно, как мое душевное состояние. |
The sight of his lank black figure and the lonesome air of that nook in the dark were favourable to the state of my mind. |
Как вы знаете, ваше состояние будет ухудшаться. |
As you know, your condition is going to continue to deteriorate. |
Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство. |
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss. |
Я решила, что будет жестоко тыкать его носом в моё отменное состояние. |
You know, figured it would be cruel to show him how ambulatory I am. |
Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился. |
Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Вероятность перехода из состояния {i} в состояние {j} зависит от высоты барьера свободной энергии между обоими состояниями. |
The probability for a transition from state {i} to state {j} depends on the height of the free-energy barrier between both states. |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состояние, вызванное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состояние, вызванное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состояние,, вызванное . Также, к фразе «состояние, вызванное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.